Готовый перевод The Movie King's Goddess Is a Top Student [System] / Богиня актёра — отличница [Система]: Глава 1

Название: Богиня кинозвезды — студентка-отличница [Система]

Категория: Женский роман

Богиня кинозвезды — студентка-отличница [Система]

Автор: Вэйму

Аннотация:

Шэнь Сяосяо с детства шла по пути талантливой отличницы: скромно получала стипендию, без проблем поступила в престижный университет.

Однажды к ней привязалась система «Стань центром внимания, чтобы продлить жизнь», и Сяосяо пришлось храбро вступить в студенческий совет, бороться за роль ведущей, разоблачать «цветок факультета» и наступать на голову негодяям…

Став заметной и привлекая внимание, она превратилась из простой «отличницы» в «красавицу-первокурсницу» и «богиню, вокруг которой всё крутится».

Линь Юйчэ снова оказался в центре всеобщего внимания. И не потому, что его фильм только что получил высшую награду Каннского кинофестиваля — Золотую пальмовую ветвь. И не потому, что в юном возрасте он стал первым в стране обладателем двух престижнейших кинопремий — «Байсун» и «Ганьна». И даже не из-за слухов, будто он единственный наследник знаменитой во всём мире корпорации Линь.

Всё дело в том, что на торжестве по случаю премьеры своего фильма он внезапно объявил:

— Отныне я полностью прекращаю актёрскую карьеру и сосредоточусь на учёбе, чтобы получить степень по психологии. Когда вернусь — неизвестно. Спасибо за понимание.

Когда кинозвезда, связанный системой «Стань отличником, чтобы продлить жизнь», встретил в кампусе А-университета Шэнь Сяосяо с её системой «Стань центром внимания, чтобы выжить», между ними вспыхнули искры. Ой-ой, похоже, это и есть чувство влюблённости!

[Настоящая буддийская скромница · Притворяется беззаботной и дерзкой · Студентка-отличница против Настоящего беззаботного повесы · Притворяется послушным и тихим · Кинозвезда]

[Лёгкий, сладкий роман с элементами «вау»!]

Теги: шоу-бизнес, система, сладкий роман, студенческая жизнь

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шэнь Сяосяо, Линь Юйчэ; второстепенные персонажи — Чжао Цин, Хуан Линъэр, Чжан Цянь; прочее — система, избранная любовь, кинозвезда, отличница

На церемонии открытия нового курса по психологии в А-университете докладный зал был заполнен до отказа.

Старшекурсники с того же факультета пришли, несмотря на наглость — ладно. Но кто такие эти красавицы у дверей с учебниками для экзамена по английскому на уровень «специалист» и парни с книгами для подготовки к экзамену CPA? Новенькая девушка на задних рядах недоумённо заметила:

— Разве сейчас в стране психология не в почёте? Похоже, сегодня у нас тут собралось больше народу, чем на открытии курсов по литературе, экономике или информатике. Директор, наверное, расплачется от радости.

— Не знаю, заплачет ли он от радости, увидев такую толпу, — ответила подруга, — но если узнает правду, точно слёзы польются.

— Какую правду?

— Посмотри направо вперёд. Чувствуешь, как всё блестит и сверкает?

Девушка любопытно подняла глаза и вдруг встретилась взглядом с Линь Юйчэ, который как раз наклонился, чтобы поднять ручку. От яркого взгляда она чуть не ослепла и, застыв, почувствовала, как сердце начало биться всё быстрее.

И неудивительно: даже в мире шоу-бизнеса внешность Линь Юйчэ была необычайно свежей и привлекательной. Особенно завораживали его выразительные глаза и невероятно длинные ресницы. Когда он улыбался, глаза изгибались, мерцая, как звёзды, и покоряли всех вокруг.

Он поднял ручку и, заметив, что девушка всё ещё смотрит на него без стеснения, вежливо улыбнулся ей — как обычно делал в таких случаях.

Девушка мгновенно покраснела и поспешно опустила голову:

«Ребята, это что-то невероятное! Я только что увидела ангела! Такого, в глазах которого мерцают звёзды!»

— Теперь поняла? — толкнула её подруга локтем и с болью в голосе продолжила: — Бросил съёмки и пришёл мучить нас! Принят как студент-талант, но вместо киношного факультета записался на психологию! Вот уж времена пошли, мораль пала, повсюду одни соблазнители!

— Но… но он выглядит таким послушным и милым! Совсем не как соблазнитель! — растерянно прошептала девушка.

— Я не про него! Я про ту, что сейчас выступает на трибуне… Из-за неё сюда и пришли все эти парни с других факультетов! Не знаю, откуда она взялась, раньше о ней никто не слышал, а в этом семестре вдруг появилась… и всех вокруг свела с ума!

«Сводящая с ума» Шэнь Сяосяо, как лучшая студентка курса, стояла на трибуне и заканчивала своё выступление:

— Преступная психология привлекает нас именно потому, что подобное поведение кардинально отличается от повседневного. Нам трудно понять такие поступки, но чем глубже мы поймём преступное поведение, тем больше шансов предотвратить преступления.

Затем она спокойно завершила речь:

— Добро пожаловать, дорогие первокурсники, в наше большое психологическое семейство! Пусть ваши студенческие годы будут яркими и полными радости от учёбы!

Зал взорвался аплодисментами.

Сяосяо поклонилась и уже собиралась сойти с трибуны, как вдруг парень у дверей громко крикнул:

— Богиня Сяосяо, я тебя люблю!

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Все замерли. Директор на переднем ряду скривился, будто проглотил лимон. Даже привыкший ко всему Линь Юйчэ обернулся и бросил взгляд на смельчака. Тот покраснел до корней волос, замялся и наконец выдавил:

— …твоё выступление!

Этими тремя словами он спас торжественную церемонию от полного краха.

— Спасибо! — тихо улыбнулась Шэнь Сяосяо.

Сзади кто-то из оживлённых парней подначил:

— Сяосяо, мы тоже любим тебя… за выступление!

Цок! Линь Юйчэ усмехнулся. Похоже, в этом ведущем университете страны царит удивительно живая атмосфера, а студенты — невероятно откровенны… Отлично, ему это нравится.

Он поднял глаза и оценивающе взглянул на стоящую на трибуне стройную богиню. Интересно. Эта Сяосяо, о которой говорил парень, действительно впечатляет и умом, и внешностью. Ум — без сомнений: раз её выбрали выступать от имени лучших студентов, значит, она либо первая, либо вторая в рейтинге. Что до внешности… она не поражает божественной красотой, особенно для человека, привыкшего к звёздам шоу-бизнеса. Но в этом есть своя прелесть: её лёгкая улыбка только что придала ей черты настоящей холодной богини.

Хотя… разве он когда-то особенно ценил внешность и ауру?

Честно говоря — да, раньше ценил. А сейчас… сейчас его глаза видели только одну цель: стать отличником и учиться день за днём. Хотя, конечно, если отличник ещё и красив — это идеально. Когда ведущий пригласил представителя студентов на сцену, Линь Юйчэ, улыбаясь, увидел, как Шэнь Сяосяо грациозно вышла вперёд, и вдруг почувствовал лёгкое волнение. Так сильно, что даже уронил ручку.

Шэнь Сяосяо сошла с трибуны и незаметно выдохнула с облегчением. Некоторые внешне спокойны и уверены, а внутри трясутся от страха — это про неё. Особенно ей не нравилось быть в центре внимания. Она скомкала речь и швырнула её в мусорную корзину.

В этот момент над головой раздался голос:

— Поздравляю! Получено одно очко жизни.

— Всего одно? — нахмурилась Сяосяо. — Выступление — одно, признание в любви тоже должно считаться!

— Дружеское напоминание: текущий уровень жизни — 1. Если он упадёт ниже 1, ваша жизнь будет отозвана. Удачи!

— Поняла! — махнула рукой Сяосяо. Она и так знала: эта скупая, мерзкая система никогда не идёт на уступки.

Иначе бы она, человек, всю жизнь следовавший принципу «тихий умник в углу», любящий сидеть в общежитии и писать романы, и придерживающийся философии «мне плевать на твои дела, и тебе плевать на мои», никогда бы не стала жадной до внимания, не вступила бы в студсовет, не отобрала бы у «цветка факультета» Ли Синь право выступать от имени студентов и не провела бы этим летом несколько прямых эфиров о студенческой жизни. Хэштег #БогиняОтличница даже попал в топ Weibo. Так её образ «отличницы» оброс двумя новыми эпитетами: «красавица-первокурсница» и «богиня, вокруг которой всё крутится».

Это было совершенно противоположно её мечтам быть «тихим гением» или «королевой теней», но ради выживания приходилось мириться.

Выжить? Да! Выжить! Всё началось в конце прошлого семестра. После всех экзаменов Шэнь Сяосяо собрала вещи и радостно отправилась домой, таща за собой чемодан и рюкзак.

— Сяосяо! Сяосяо! — раздался знакомый голос сзади.

Она остановилась и обернулась — и в этот момент её сбила «Мазерати», вылетевшая из-за поворота.

«Всё кончено! Почему я задержалась на пешеходном переходе? Умру, даже не успев стать психологом!» — мелькнула последняя мысль перед тем, как сознание погасло. Затем в полузабытье дошёл чужой голос:

— Совпадение данных подтверждено. Чтобы продлить жизнь, вы должны стать центром внимания в университете.

Всё стихло на несколько секунд.

Сяосяо потерла глаза. Она стояла по ту сторону пешеходного перехода, целая и невредимая, и видела, как «Мазерати» промчалась мимо. На другой стороне дороги никого знакомого не было.

Сяосяо оцепенела: «Я не умерла? Мне это приснилось?»

И тут над головой чётко прозвучало:

— Вы должны стать центром внимания в университете, чтобы продлить жизнь.

Сяосяо вздрогнула. Первое, что пришло в голову — диагноз из её любимой области: диссоциативное расстройство идентичности. Она шлёпнула себя по лбу:

— Это ДРИ или шизофрения?

Система холодно ответила:

— Я — система.

— Система? — моргнула Сяосяо. — При ДРИ основная личность обычно не знает о существовании других «я». А при шизофрении у меня нет галлюцинаций, бреда или искажённого восприятия...

Система стала ещё холоднее:

— Дружеское напоминание: текущий уровень жизни — 1. Если он упадёт ниже 1, ваша жизнь будет отозвана.

— Ещё одно напоминание: до истечения времени осталось три минуты. Если за это время вы не выполните задание, вас вернёт в момент, когда вас сбила машина.

«Отозвана жизнь? Вернёт в момент аварии?» — Сяосяо пробрала дрожь. На академические размышления не осталось времени.

Она схватила чемодан и помчалась обратно в университет. Стать центром внимания? Ладно!

Может, достаточно будет пробежать туда-сюда по кампусу со скоростью стометровки, держа в руках чемодан и огромный рюкзак? Если нет — тогда придётся ломать кирпичи грудью у входа в библиотеку!

Меньше чем за три минуты Сяосяо, почти готовая к «грудолому», привлекла внимание множества студентов.

— Что делает эта студентка? — с любопытством спросил иностранец с другого края планеты.

— Это китайское кунг-фу, понимаешь? — пояснил доброжелательный однокурсник.

Иностранец: «???»

— Ну как, я стала центром внимания? — запыхавшись, спросила Сяосяо.

Система кашлянула:

— Ну... внимание точно привлекла...

И добавила:

— Хотя, чтобы стать центром внимания, не обязательно делать кунг-фу. Например, можно просто использовать свою красоту как оружие!

Сяосяо вытерла пот со лба и сквозь зубы процедила:

— По-моему, ты абсолютно права!

Прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как Линь Юйчэ объявил о полном уходе из кино, но как только он ступил на территорию А-университета, в реальном мире и в интернете сразу начался настоящий переполох.

В реальности университетская охрана держала ситуацию под контролем, и он лишь подвергся трёхсотшестидесятиградусному «горячему» вниманию преподавателей и студентов. А вот в интернете разгорелась настоящая буря: на данный момент он полностью захватил топ Weibo. Его имя фигурировало в десятках трендов подряд: «Линь Юйчэ уходит из кино», «Линь Юйчэ поступает в университет», «Объявление на премьере фильма», «Дважды лауреат премий „Байсун“ и „Ганьна“», «Корпорация Линь», «Психологический факультет А-университета»... Другим звёздам места не оставалось.

Возможно, из-за двухмесячного молчания или из-за шока от его ухода из кино, фанаты в комментариях под трендами вели себя как кони, сорвавшиеся с привязи: одни восхваляли его актёрский талант и внешность, другие рыдали и умоляли вернуться, третьи клялись срочно начать готовиться к поступлению в А-университет... Конечно, нашлись и хейтеры.

Поскольку актёрские данные, внешность и фигура были безупречны, критиковать было нечего, и недоброжелатели переключились на неподтверждённые слухи о его происхождении и образовании: «Фанаты всё твердят, что он гений! Так почему в университет пошёл только сейчас? Если он наследник корпорации Линь, почему не занимается бизнесом?»

Но менее чем через полчаса комментарии были полностью захвачены фанатами и поклонниками Линь Юйчэ:

— Если бы он не был умным, разве мог бы просто так поступить в А-университет? Или вы считаете, что А-университет — это какая-то захолустная школа?

— Тролли, зачем вы лезете в дела корпорации Линь? Узнайте сначала, что в четырнадцать лет он стал самым молодым лауреатом премии „Байсун“, а в двадцать один — завоевал „Ганьну“!

— Чэчэ скоро придётся вернуться домой и унаследовать сотни миллиардов! Учитесь, пока есть время!

http://bllate.org/book/1901/213405