Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 34

— … — Мин Лян уставилась в пустоту. — Да не может быть! Неужели система поддельная? Она теперь ещё и смайлики освоила?

И что за чушь с хвостом? Даже не говоря о том, что непонятно, зачем кому-то позволять тебе за него тянуть, так ещё и целых тридцать секунд! Тебя разве не сочтут извращенцем и не пошлют куда подальше?

— Хэйли… — Мин Лян жалобно уставилась на старшего брата из племени демонов.

Фу Наньли давно знал, что она — чемпионка по триатлону. Он с лёгкой усмешкой наблюдал за её жалостливой миной, потрепал по макушке и, смеясь, спросил:

— Опять какое-то задание?

С тех пор как Мин Лян собрала Хо Яньянь, Фу Наньли больше не мог видеть системную информацию вместе с ней. Он предполагал, что, возможно, система усилила её связь с энергией духов, и теперь эта связь стала глубже, привязавшись исключительно к Мин Лян.

— …Дёрнуть за хвост тридцать секунд, — с тоской в голосе ответила Мин Лян. — Наверное, мне повезло, что это медведь, а не тигр.

Фу Наньли тоже был озадачен:

— Ладно, после съёмок сегодня я сам с ним поговорю.

— Ах, спасибо, спасибо! Хэйли, ты самый лучший! — Мин Лян снова «невольно» обняла его за шею.

Фу Наньли стиснул зубы. Эта маленькая проказница! Как только ей что-то нужно — сразу «Хэйли», а в обычное время — «Фу Наньли», а то и вовсе без имени.

Просто пользуется тем, что он её балует.

Вдруг лиса на мгновение замер. А когда, чёрт возьми, у него вообще появилось это осознание, что он её балует?

Фу Наньли прикрыл глаза, не желая углубляться в эти мысли, и пошёл следом за её стройной фигурой.

— Здравствуйте-здравствуйте, госпожа Мин! Я — Сюн Фан, хе-хе-хе-хе… Вы такая красивая, госпожа Мин… — чемпион по триатлону, румяный и добродушный, одной рукой почёсывал затылок, а другой крепко сжимал мягкую ладошку Мин Лян и никак не хотел её отпускать.

Мин Лян чувствовала себя совершенно беспомощной. Вот уж действительно: что посеешь, то и пожнёшь. Раньше, чтобы собрать духа гепарда, она сама цеплялась за руку и не отпускала целых тридцать секунд. Теперь, видимо, пришло время расплачиваться.

У этого олимпийского чемпиона, духа бурого медведя, была такая сила, что она просто не справлялась!

— Сюн Фан, тебе жить надоело? — не успел Фу Наньли подойти и сказать хоть слово, как из-за спины вдруг выскочил Шэ Хуайси и хлопнул наглеца по затылку.

— Инь… Инь… — Сюн Фан раскрыл рот от изумления, а увидев за спиной Мин Лян мужчину, источающего убийственный холод, и вовсе побледнел. — Нань… Нань…

Мин Лян тут же вырвала свою руку и прикрыла лицо, чтобы скрыть широкую улыбку.

Этот дух бурого медведя оказался довольно забавным.

Вспомнив старшего ученика Фэн Чухуа из «Хроник Великолепия», Мин Лян поняла: режиссёр Сунь просто идеально подобрал актёра. Это было настоящее воплощение персонажа!

Оглядевшись, она заметила остальных актёров. Мужская роль второго плана — Ту Юнь, исполняющий роль наставника Фэн Чухуа, Цзян Юньсюаня, а также несколько новичков в ролях второстепенных персонажей. Только вот исполнительница роли сестры-ученицы Му Цянь, которая в прошлой жизни стала знаменитой именно благодаря этому сериалу, сегодня отсутствовала — у неё были другие дела.

Мин Лян взглянула на расписание съёмок на сегодня — действительно, сцены с Му Цянь не было. Ведь Му Цянь, принцесса демонов, появляется в секте лишь после того, как становится известно о появлении Пояса Ветреной Славы, и именно тогда происходит её первая встреча с Фэн Чухуа у подножия горы. Мин Лян подумала, что, вероятно, увидит эту будущую звезду только через несколько дней.

— Идём, Ляньчень, сегодня в основном снимаем твоё посвящение в ученицы Цзян Юньсюаня и сцену тайной встречи Повелителя Призраков со своим наставником. Остальное время — фотосессия для официальных образов. Быстрее переодевайся! — Шэнь Шичэн радостно помахала ей из двери гримёрной. Как автор оригинального романа, она даже участвовала в разработке костюмов. После того как на главную роль была утверждена Мин Лян, Шэнь Шичэн внесла некоторые коррективы в первоначальные эскизы, чтобы образы лучше соответствовали характеру и цветотипу актрисы. И вот наконец настал момент, когда Мин Лян сможет всё это примерить.

Фу Наньли улыбнулся и подтолкнул её:

— Иди переодевайся, а я потом прическу сделаю.

Старая лиса пережила множество династий в древнем Китае, поэтому плести причёски в стиле древности для него было делом привычным. Лисы — народ эстетствующий, и даже мужчина-лиса не удержался когда-то и выучил женские причёски. В отличие от одного старого змея, который ничего не умеет и вынужден полагаться на визажистов.

Ну, Повелителю Призраков Фу Цзиню и не нужно было ничего сложного — просто длинные чёрные волосы, которые легко заменялись париком.

— Хорошо! — На ранних этапах сюжета Фэн Чухуа не требовался парик: волосы Мин Лян и так были достаточно длинными, нужно было лишь их выпрямить. После благотворительного вечера, где она уже видела мастерство Фу Наньли, Мин Лян с радостью согласилась, чтобы он занялся её причёской.

Художник по костюмам этого сериала «Хроники Великолепия» в будущем станет очень известным, и Мин Лян в прошлой жизни уже носила его работы. Но именно костюмы этого сериала станут самыми впечатляющими — позже дизайнер почему-то начнёт создавать довольно странные образы: например, добавлять открытые плечи или ноги в исторические наряды или украшать доспехи нелепыми металлическими кольцами. Просто невозможно смотреть.

Костюмы оказались сложными, и Шэнь Шичэн, опасаясь, что девушка не справится сама, ждала у двери примерочной, чтобы помочь. Но вскоре занавеска распахнулась, и перед ней появилась её Фэн Чухуа.

«Зелёный кафтан на тебе — и сердце моё трепещет…»

Мин Лян была облачена в наряд из бледно-бирюзовой ткани, плавно переходящей от белоснежного плеча к изумрудному подолу. Тонкий пояс подчёркивал её изящную талию, а на воротнике и рукавах переливались бело-голубые облака. Всё вместе смотрелось свежо и очаровательно. Она неторопливо подошла к Шэнь Шичэн, и при ходьбе из-под подола мелькнули маленькие бирюзовые сапожки.

В руке она держала платок Фу Наньли, которым собиралась привести себя в порядок, но, к её удивлению, оттенок платка идеально сочетался с нарядом.

— Прекрасно, просто великолепно! Ты рождена для исторических ролей. Если у меня когда-нибудь будут права на экранизацию других романов, ты обязательно будешь в них сниматься! — Шэнь Шичэн с восхищением оглядывала её. Даже без причёски и макияжа Мин Лян выглядела ослепительно.

Режиссёр Сунь, подозванный Шэнь Шичэн, тоже подбежал и, увидев образ, остался в восторге:

— Отлично, отлично! После сегодняшних съёмок переоденем тебя в образ Королевы всех Призраков и сделаем дуэтные официальные фото «Свет и Тьма». Выпустим их, когда снимем две трети сериала — точно будет фурор!

Он уже видел образы Шэ Хуайси и Ту Юня — оба были на высоте. Но главная героиня превзошла все ожидания: даже простая форма ученицы секты на ней смотрелась по-особенному. Сунь Минъюй чувствовал, что этот сериал обязательно станет хитом!

— Спасибо, — вежливо поблагодарила Мин Лян. Затем она заметила Фу Наньли, стоявшего в стороне и смотревшего на неё, и тепло улыбнулась ему.

— Шшш… — кто-то из команды проверял искусственный дождь. Фу Наньли в белой рубашке и чёрных брюках стоял в лёгкой водяной дымке, словно в тот самый дождливый вечер, когда он протянул ей платок. Тогда она не запомнила его лица — всё было окутано туманом.

Теперь же она в наряде цвета дождливого фарфора, а он — в дымке дождя.

На этот раз он шагнул сквозь дождь к ней и взял со стола деревянную расчёску и шпильку:

— Ну, маленькая проказница, давай прическу сделаем.

— Угу! — Мин Лян радостно и послушно уселась перед зеркалом.

Шэнь Шичэн удивлённо посмотрела на Фу Наньли, затем бросила взгляд на растерянного визажиста, только что вошедшего в гримёрную, и покачала головой, давая ему понять, что пока он может заняться другими. Раньше она этого не замечала, но теперь, глядя на этого мужчину, ощутила в нём какое-то смертельно притягательное обаяние — словно ядовитый, но прекрасный цветок, к которому невольно тянешься, зная, что это погубит тебя.

Странно… Такой красавец должен притягивать все взгляды, но никто вокруг даже не замечал его, будто он был самым обыкновенным человеком.

— Кто это? — спросила Шэнь Шичэн, сохраняя рассудок. Она явно видела, что между этим ослепительным мужчиной и её главной героиней что-то особенное, и уже начала прикидывать, не пригласить ли его на эпизодическую роль.

Сунь Минъюй, наблюдая за гармоничной и приятной глазу парой, тихо ответил:

— Это актёр озвучки главного героя, Фу Наньли.

— Что?! — Шэнь Шичэн, конечно, слышала имя Фу Наньли. — При таких данных, с таким лицом — и работает за кадром? Голос, от которого уши беременеют, и внешность, которая затмевает Шэ Хуайси… Как жаль, что он не снимается!

Правда, атмосфера между ним и Мин Лян слишком сладкая — вряд ли они смогли бы передать напряжённые, противоречивые отношения между Фэн Чухуа и Повелителем Призраков Фу Цзинем.

— Он сам не хочет. Надо уважать чужой выбор, — сказал Сунь Минъюй, хотя и сам сожалел. — К тому же, ваш покорный слуга тоже красавец, но не рвётся на экран!

Шэнь Шичэн усмехнулась и бросила на самовлюблённого режиссёра раздражённый взгляд. Но после того, как она увидела Фу Наньли, лицо Суня показалось ей вдруг совсем невзрачным — она даже смотреть на него не хотела.

Женщины ведь всегда тянутся к более привлекательным лицам.

Сунь Минъюй тихо ушёл рисовать кружочки в углу.

— Ты раньше занимался причёсками? — Мин Лян давно хотела спросить. Даже если эта лиса и прожила пять тысяч лет китайской истории, откуда у него такие навыки женских причёсок? Она, конечно, не сомневалась, что у него были женщины, но всё же это выглядело странно.

— Просто понравилось, и в свободное время выучил. Никому раньше не делал, — ответил Фу Наньли, аккуратно выпрямляя её вьющиеся кончики. Волосы Мин Лян были в идеальном состоянии — без окрашиваний и завивок, регулярно ухоженные. Гладкие и мягкие пряди скользили между его пальцами, вызывая нежные ощущения. Лиса невольно вспомнил тот поцелуй сквозь платок и едва сдержался, чтобы не выставить уши от волнения. Он быстро сосредоточился на эскизе причёски.

Фэн Чухуа с детства воспитывалась Цзян Юньсюанем, но секта строго подходила к принятию учеников, и лишь в шестнадцать лет она официально стала его последовательницей, чтобы изучать высшие методы бессмертия. В этот период причёска должна быть небрежной, зафиксированной лишь деревянной шпилькой. Только после церемонии посвящения её заменят на нефритовую, а сама причёска станет более изысканной.

— Готово, — сказал Фу Наньли, вставляя шпильку в укладку. Он остался доволен результатом — причёска получилась ещё живее и милее, чем на эскизе, и действительно напоминала шестнадцатилетнюю девушку.

— Отлично! Теперь, наверное, мне вообще не понадобятся стилисты, — Мин Лян радостно схватила его руку, лежавшую у неё на плече, и улыбнулась, как ребёнок.

Наконец Шэнь Шичэн и Сунь Минъюй смогли вклиниться в разговор:

— Быстрее на макияж! Сначала сделаем официальные фото, потом начнём первую сцену.

— Сяо Лю, не накладывай на Ляньчень слишком тяжёлый макияж. У неё молодая кожа, пусть всё будет естественно, — сказала Шэнь Шичэн, заботясь о здоровье девушки.

Визажист Сяо Лю поспешно закивал.

Когда Мин Лян вышла уже полностью готовой, Шэ Хуайси уже делал официальные фотографии.

Глядя на того самодовольного старого змея, серьёзно позирующего перед вспышками, Мин Лян вдруг заметила Сяо Жухуа, стоявшую рядом и наблюдавшую за происходящим.

— Почему она ещё здесь? — После того как Фу Наньли проучил Сяо Жухуа, Мин Лян не хотела с ней ссориться. Да и вообще, с перерождением, она не собиралась больше иметь ничего общего с семьёй Сяо. Конечно, если та сама полезет — тогда уж не обессудь.

Она ведь прекрасно знала: Сяо Жухуа специально спряталась за ней в тот раз — явно с недобрыми намерениями.

— Наверное, хочет посмотреть, на какую роль ты попала. Она ведь даже не знает, какой у тебя образ, и, скорее всего, сейчас строит козни, — сказал Фу Наньли. Ему казалось, что он тогда слишком мягко обошёлся с ней — надо было сломать ей несколько рёбер и отправить в больницу на пару недель.

Лисы отлично читали чужие мысли. В этот момент Сяо Жухуа действительно извивалась от зависти. Она лишила Мин Лян роли в «Небесной Богине озера Дунтин», но та тут же ухватилась за новый проект с восходящей звездой Шэ Хуайси. Никто из команды «Святой Жасминии» не проговорился ни слова, сколько бы Сяо Жухуа ни пыталась выведать информацию. И вот теперь она наконец увидела Мин Лян в костюме.

«Ну хоть одежда у неё простая, — подумала Сяо Жухуа с облегчением. — Видимо, роль второстепенная. У Шэ Хуайси такой роскошный наряд, и даже та женщина, что вышла раньше, в более красивом платье, чем у Мин Лян».

http://bllate.org/book/1899/213277