Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 11

Выйдя из-за кулис, Мин Лян спрыгнула со сцены и, увидев в зрительном зале бледного, измождённого красавца, тяжело вздохнула и подошла к нему:

— Чи Шэн, как ты?

Сяо Жухуа всё ещё пребывала в шоке, и Мин Лян предпочла поговорить со своим бывшим женихом.

— Ничего… Только что на нас внезапно напали, а Жухуа не переставала твердить, что видит призраков. Я просто не выдержал и потерял сознание. Сейчас уже лучше — к счастью, Сяохань знала, где лежат мои лекарства.

Он с грустью посмотрел на всё ещё дрожащую Сяо Жухуа. Та, похоже, даже не осознавала, что у неё приступ, но, видя, как сильно она напугана, он почувствовал боль в сердце и просто закрыл глаза, решив сначала отдохнуть, а потом уже утешать её.

Снаружи здания уже раздавались полицейские сирены. Мин Лян мысленно похвалила службу безопасности даосского собрания за оперативность. Раньше она и не подозревала, что её зять занимается подобными делами. Этот человек, такой чистый и незапятнанный, вряд ли ассоциировался с охотой на духов… Видимо, он действительно пошёл в отца.

В зал вошла группа людей в полицейской форме, совершенно не вписывавшихся в обстановку. Возглавлял их мужчина лет тридцати, который, заметив Чжун Сяохань и остальных, быстро направился к ним.

Их «неуместность» заключалась в том, что они вовсе не походили на обычных полицейских. Скорее им подошли бы наряды в стиле чжуншань или танчжуань.

— Сяохань, как Чи Шэн? — спросил он, держа в руке пистолет и глядя на бледного Чи Шэна с тревогой.

Мин Лян пристально посмотрела на него и наконец вспомнила:

— Дядя Чжун, с Чи Шэном всё в порядке. Сяохань уже дала ему лекарство, и «скорая» вызвана. Если вы всё ещё переживаете, пусть он пройдёт обследование.

— Да, дядя, — подхватила Чжун Сяохань, — пусть его проводит будущая невестка.

Мин Лян больно наступила ей на ногу, но перед лицом нынешнего главы клана Чжун, дяди Чи Шэна и Чжун Сяохань, она не могла ничего объяснить прямо здесь. Сяо Жухуа наконец успокоилась и, услышав эти слова, шевельнула губами, но так и не произнесла ни звука.

В этот момент долго молчавший Фу Наньли наконец заговорил. Его тон был серьёзным и лишённым прежней кислоты, с которой он обычно упоминал Чи Шэна:

— С твоим бывшим женихом что-то не так.

— А? Разве система не сказала, что на нём демоническая ци? Ты же слышал?

— Не в этом дело. Мне показалось странным, что твоя система сразу определила ранг демона, лишь почувствовав исходящую от него демоническую ци. Теперь я понял: дело не в том, что система слишком сильна и превосходит меня, а в том, что этот демон использовал собственную культивацию, чтобы продлить ему жизнь.

— Этот человек должен был умереть давным-давно.

— Что?! — вырвалось у Мин Лян. Увидев недоумённые взгляды окружающих, она быстро схватила телефон и улыбнулась, пытаясь замаскировать своё замешательство: — А, это… Мне сообщение от капитана танцевальной группы пришло. В хореографии срочно внесли изменения, я сейчас позвоню.

С этими словами она рванула прочь.

Хорошо, что она будущая лауреатка «Золотого Феникса» — её импровизация прошла безупречно.

Услышав злорадный смех лиса, Мин Лян разозлилась:

— Ещё раз засмеёшься — и я тебя!.. Ладно, продолжай!

— Хорошо-хорошо, говорю, — Фу Наньли ещё пару раз хмыкнул, прежде чем продолжить, и в его голосе прозвучало странное уважение. — Способный продлить жизнь за счёт собственной культивации и при этом не относящийся к SSR-рангу по твоей системе… Теперь я примерно понимаю, кто это за демон.

— Кто?

— Чёрный кот-демон. Самые сильные из них обладают девятью хвостами. В отличие от меня, у которого хвосты от рождения, у чёрных котов хвосты появляются по мере культивации. Каждый хвост — это одна жизнь. Поэтому в мире их называют «девятижизненными котами-демонами».

Мин Лян всё поняла. Она посмотрела вдаль на Чи Шэна и задумалась, что тот почувствует, узнав об этом:

— Значит, врождённое заболевание сердца у Чи Шэна не позволяло ему дожить до сегодняшнего дня, и именно этот чёрный кот-демон пожертвовал одним из своих хвостов, чтобы спасти ему жизнь?

— Да, — ответил Фу Наньли. Он прекрасно понимал чувства того кота-демона. Ведь когда-то и он сам поступал так же.

Он отделил один из своих хвостов, чтобы тот охранял её, желая уберечь от бед и, в самый критический момент, спасти ей жизнь. Но тогда он сам оказался беспомощен — даже не смог вылечить её от отравления. Лишь позже, когда время повернулось вспять, они оба были спасены.

Когда демон решает защитить кого-то, он готов отдать всё ради этого.

— Я не совсем понимаю, какую цену это стоит для вас, демонов, но точно знаю: это не то, что можно сделать просто так, — сказала Мин Лян, вспомнив восемь лет, проведённых рядом с Хэйли, и растроганно добавила: — Хэйли, спасибо тебе за эти восемь лет. Без тебя я не знаю, как бы пережила всё это.

Фу Наньли не ответил.

Знакомое тёплое ощущение обвило её талию. Мин Лян опустила взгляд и увидела пушистый чёрный хвост, нежно обнимающий её — точно так же, как маленький Хэйли делал это в прошлой жизни, когда у неё болел живот.

Мин Лян вдруг захотелось плакать. Но, чтобы не терять лицо перед своим кумиром, она резко сменила тему:

— Кстати, Чи Шэн как-то упоминал, что в своей частной резиденции держит чёрного кота. Скорее всего, это и есть тот самый кот-демон. Это же SR-ранг в коллекции! Лучше собрать его, чем искать оставшиеся тридцать осколков зеркала призраков.

От одних воспоминаний о зеркале её бросало в дрожь…

— Так ты собираешься идти к своему бывшему жениху? Один на один? — тон Фу Наньли снова стал странным, будто он выпил целую бочку уксуса.

Мин Лян недоумённо посмотрела на него:

— Какой «один на один»? У него в доме есть управляющий, да и кот — не обычный кот. Ты же тоже будешь со мной?

— Хм, — лис включил режим надутого гордеца и вновь замолчал, выражая недовольство молчанием.

В этот момент зазвонил телефон Синь Синь — будто специально, чтобы подтвердить предыдущую отговорку Мин Лян:

— Мин Лян? Наконец-то ты ответила! Почему раньше не брала трубку? Телефон сел?

Мин Лян вспомнила, что с момента входа в это здание все гаджеты перестали работать. Она предположила, что зеркало призраков нарушило магнитное поле здания, и ответила:

— Да, после того как отправила тебе сообщение, телефон сразу выключился. Только что одолжила зарядку.

— Понятно. Слава богу, с тобой всё в порядке. Нам только что сообщили, что из-за происшествия в здании все выступления переносятся на завтра. Что вообще случилось? Ты там? С тобой всё нормально? Может, вообще не стоит больше репетировать…

— Всё хорошо, капитан, не волнуйся, — Мин Лян с улыбкой слушала поток вопросов Синь Синь. Хотя та говорила много, в её словах чувствовалась искренняя забота. В отличие от некоторых, кто лишь красиво говорит, Синь Синь и Лу Сыцзинь явно считали её настоящей подругой.

— Я два дня не была на репетициях из-за пробы. Скинь мне видео. Завтрашнее выступление должно стать настоящим триумфом!

Синь Синь, конечно, согласилась:

— Хорошо, отправлю на почту. Ещё один день — это шанс передохнуть. У тебя ведь изначально был только номер «Красная и белая розы», но почему-то руководитель настояла, чтобы ты танцевала с нами, даже не послушав объяснений госпожи Хо.

Мин Лян ещё тогда, когда поссорилась с Сяо Жухуа, узнала, что между руководителем и той особые отношения. Она сразу поняла: это очередная выходка Жухуа, чтобы помешать её номеру. Но сейчас ей было всё равно.

— Кстати, я только что у ворот академии видела звезду Шэ Хуайси! Вчера вечером вышел минутный трейлер его фильма «Падуб» — он просто потрясающе красив! Обязательно пойду на премьеру!

— Шэ Хуайси?! — Мин Лян остолбенела.

Пусть буря обрушится с новой силой!

***

Что делает этот старый змеиный демон в Южной киноакадемии?!

Первой мыслью Мин Лян было бежать — даже она сама не понимала, чего боится.

Она положила трубку и подняла глаза — прямо к ней, с игривой улыбкой, сквозь рассеивающуюся тьму подходил Шэ Хуайси. При свете дня и среди остатков инь-энергии его образ казался почти благородным.

Шэ Хуайси был признанно красив — это знала вся индустрия развлечений. Лишь самые закоренелые хейтеры могли сказать, что он некрасив. По документам ему двадцать шесть лет, он ещё считался «свежим мясом» в шоу-бизнесе, но его зрелая, слегка уставшая от жизни аура создавала противоречивое впечатление молодого, но уже опытного человека — именно в этом заключалась его харизма. Теперь Мин Лян наконец поняла, откуда у него эта «усталость».

Ха-ха, трёхтысячелетний змеиный демон!

Но с прошлой ночи карьера этого будущего обладателя «Золотого Феникса» начала стремительно набирать обороты.

Прошлой ночью, по причинам, о которых лучше не говорить, она забыла, что именно в этот день стартовала первая рекламная кампания фильма «Падуб», который в будущем соберёт кассу, сопоставимую с бюджетом лунной миссии. Именно с этого момента таинственные методы «Святой Жасминии» начали проявляться.

Несколько первых звёзд немедленно репостнули трейлер в Weibo, заявив о своей поддержке фильма. Влиятельные сценаристы и режиссёры публично выразили уверенность в успехе «Падуба». В то время Weibo только набирал популярность, но официальный аккаунт фильма за одну ночь набрал 10 000 подписчиков — в те времена это было немыслимо.

И всё это — благодаря всего лишь минутному трейлеру. Зрители уловили захватывающий сюжет, динамику, интригу и финальную загадку, от которой хотелось немедленно бежать в кинотеатр. Внешность актёров, яркие образы, несколько кадров, подчёркивающих актёрское мастерство, безупречная работа над визуалом и внимание к деталям — всё это создавало впечатление работы перфекционистов.

В современном шоу-бизнесе такой проект был настоящей отрадой.

Благодаря такому трейлеру даже самые придирчивые блогеры, хоть и недоумевали, откуда у малоизвестной «Святой Жасминии» такие мощные PR-ресурсы, всё равно написали в соцсетях, что с нетерпением ждут премьеры через месяц.

А Шэ Хуайси, как главный герой «Падуба», игнорируя толпу студентов, уверенно подошёл к Мин Лян.

Та нервно кашлянула. С таким древним лисом-демоном рядом она чувствовала необычайную храбрость:

— Э-э… Госпожа Хо сейчас не здесь, она пошла навестить друга. Мне нужно идти, у меня дела!

О боже, только бы не раскрыли, что они с этим актёром снимутся вместе в «Хрониках Великолепия»! Это же будет настоящий хаос!

Она ведь не Сяо Жухуа — ей совершенно не хотелось, чтобы весь кампус глазел на неё…

Шэ Хуайси быстро схватил её за запястье — белую, как нефрит, руку. Но в следующее мгновение его руку что-то резко хлопнуло, оставив на коже ярко-красный след.

— …Молодец, Фу Наньли, — прошептала Мин Лян, чувствуя, как хочется обнять его в образе Хэйли.

Ранее, чтобы утешить её, хвост Фу Наньли всё ещё обнимал её талию — никто, кроме неё, его не видел.

Руку трёхтысячелетнего змеиного демона хлестнул хвост девятитысячелетнего небесного лиса — как тут не получить травму?

Шэ Хуайси сначала с недоверием уставился на эту смертную… Хотя нет, демоническая ци вокруг неё стала сильнее, чем в прошлый раз. Возможно, она и вправду не простой человек. Иначе…

— Наньли рядом с тобой? Пусть выйдет!

— Кто? — Мин Лян растерялась.

Чжун Цимин, убедившись, что с племянником и племянницей всё в порядке, приказал остальным «полицейским» (даосским охотникам) раздать пострадавшим от шу и зеркала призраков специальную воду с талисманами. Лишь после этого он заметил мужчину, разговаривающего с Мин Лян.

— Король серебряных колец?! — Чжун Цимин побледнел. Шэ Хуайси, почувствовав на себе его взгляд, лениво обернулся и холодно усмехнулся. Чжун Цимин мгновенно почувствовал, будто его сковал лёд — даже дышать стало трудно.

Фу Наньли тихо сказал Мин Лян:

— Не бойся. Он — демон серебряной кольчатой змеи, его яд смертелен, но по натуре он миролюбив. Мы знакомы. В прошлый раз, когда вы играли сцену вместе, я как раз приходил в себя, и он, вероятно, почувствовал моё присутствие.

Хотя Шэ Хуайси и редкая золотоглазая серебряная кольчатая змея, его культивация недостаточна, чтобы обнаружить меня. Думаю, на самом деле меня заметил кто-то другой.

http://bllate.org/book/1899/213254