Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 4

Мин Лян взяла себя в руки и, не теряя ни секунды, отошла подальше от этой жуткой змеиной демоницы, направившись к двум судьям. Услышав их разговор, она наконец перевела дух — она знала, что всё получится! Однако тут же ей в голову пришла мысль: ей предстоит почти два месяца сотрудничать с этим холоднокровным существом. От одной только перспективы настроение испортилось окончательно.

В прошлой жизни из-за чрезмерных требований автора оригинала Шэнь Шичэн и режиссёра Сунь Минъюя так и не удавалось найти подходящую актрису на роль Фэн Чухуа. Съёмки постоянно откладывались, и в итоге пришлось начинать без идеального кандидата. Если теперь всё пойдёт по нынешнему графику, премьера «Хроник Великолепия» состоится гораздо раньше.

А это означало, что «Хроники Великолепия» выйдут в эфир одновременно с «Небесной Богиней озера Дунтин»!

Именно «Небесная Богиня озера Дунтин» стала первой серией, на которую Мин Лян пробовалась в агентстве Цзинъяо в прошлой жизни. Главную роль там исполняла её родная двоюродная сестра Сяо Жухуа!

Ха-ха! Вот уж действительно судьба свела их вновь! Рано или поздно расплата настигает каждого. Сможет ли «Небесная Богиня озера Дунтин» повторить свой прошлый успех, если ей придётся конкурировать с «Хрониками Великолепия»?

Глава четвёртая. Контракт и водитель

— Мин Лян, не хотите ли заключить контракт с нашей компанией «Святая Жасминия» и стать нашей артисткой? — Сунь Минъюй потёр ладони и нерешительно заговорил. Он прекрасно видел, насколько талантлива эта девушка, и подозревал, что её семья, вероятно, весьма состоятельна. Возможно, «Святая Жасминия» в нынешнем положении и не сможет её заманить. Но! Как главный режиссёр студии он просто не мог упустить такой редкий талант, даже если формально не занимался заключением контрактов!

К тому же он питал почти мистическую уверенность в том, что его компания — настоящая жемчужина, просто ещё не раскрытая миру.

Мин Лян без труда уловила эту наивную самоуверенность. Как «человек из будущего», она, конечно же, не собиралась упускать шанс.

— Конечно! — легко кивнула она с лёгкой улыбкой.

— Наша компания, на самом деле… Э-э-э? Что? «Конечно»? — Сунь Минъюй был так ошеломлён её готовностью, что все заготовленные речи мгновенно вылетели из головы. — Вы… точно решили? Может, прямо сегодня и подпишем?

Он вдруг понял, что, возможно, показался слишком навязчивым, и смягчил тон:

— Конечно, наша студия пока не очень известна, но команда у нас элитная. Мы подберём вам отличного менеджера и ассистента, условия будут наилучшими…

— Я в курсе, — улыбнулась Мин Лян ещё шире. — Господин Сунь, вы можете показать мне контракт?

Этот режиссёр, обычно такой суровый и строгий на съёмочной площадке, в реальности оказался довольно общительным и даже немного болтливым. Мин Лян находила в этом милую контрастность.

Вскоре ему принесли стопку документов. Он перебрал их и передал Мин Лян один экземпляр.

Едва взглянув на контракт, она чуть не лишилась дара речи.

В прошлой жизни, помимо таинственных связей и ресурсов, «Святая Жасминия» была печально известна своей крайней предвзятостью в пользу своих артистов. Отбор был жёстким, но как только контракт подписывался, студия защищала своего человека любой ценой — без разбора, прав он или нет.

Правда, артисты «Святой Жасминии» славились безупречной репутацией и почти никогда не попадали в скандальные ситуации, поэтому общественное мнение о компании оставалось положительным.

Мин Лян сразу поняла: этот контракт — условия, на которые в обычной жизни могли рассчитывать лишь топовые звёзды индустрии. Даже если у «Святой Жасминии» пока не хватало влияния и ресурсов, в нём чётко прописывалась высокая степень уважения к личному пространству артиста.

По сравнению с Цзинъяо Энтертейнмент…

Хмф! В прошлой жизни Цзинъяо десять лет только и делал, что выжимал из неё всё до капли. За всё это время они не сделали ни одного по-настоящему приятного дела. И даже не дал ей попрощаться с матерью в последний раз…

При этой мысли сердце Мин Лян сжалось, и она почувствовала острую тоску по дому.

Быстро прочитав контракт, она без колебаний поставила свою подпись. Она и так прекрасно знала репутацию «Святой Жасминии». Скорее всего, условия, полученные будущим великим актёром Шэ Хуайси, ничем не отличались от её собственных. Так о чём ещё можно было сомневаться?

Когда все формальности были завершены, они обменялись контактами. Даже Шэнь Шичэн сказала, что в ближайшее время обязательно найдёт время поговорить с ней о сценарии, на что Мин Лян с радостью согласилась. Однако выражение лица змеиной демоницы, когда та оставляла ей свой номер телефона, заставило Мин Лян вздрогнуть: «Мне ты очень интересна», — с загадочной усмешкой произнесла та.

Возможно, стоит поговорить с Хо Яньянь… Даже если они пока не пара, всё равно ведь давние друзья детства?

Узнав, что ей скоро назначат менеджера и ассистента, а также дату начала съёмок «Хроник Великолепия», Мин Лян поспешила покинуть офис «Святой Жасминии». Сейчас её главная цель — увидеться с семьёй.

Шэ Хуайси долго смотрел ей вслед. Эта девушка излучала странное давление — то лёгкое, как пушинка, то тяжёлое, словно гора. И ему казалось, что он уже где-то встречал подобное… Неужели она одна из тех великих демонов?

Подумав немного, он направился к лестнице, а в пустом пролёте мгновенно переместился на самый верхний этаж здания. Его собственных сил не хватало, чтобы разгадать тайну, но кто-то другой мог это сделать. Как змей, он не мог допустить рядом нестабильный элемент.

Мин Лян спустилась вниз — и обомлела.

— Привет, будущая звезда! Подвезти? — весело улыбнулся ей водитель-гепард, обнажив ослепительно белые зубы.

[Учитывая, что данный гепард уже занесён в каталог и его симпатия к вам превышает 100, он перешёл в состояние «можно использовать».]

— Система, можешь говорить по-человечески? — Мин Лян безэмоционально смотрела, как над головой гепарда метка «можно использовать» сменилась на «Хозяйка, давай дружить!» — и вдруг почувствовала, что системе, возможно, требуется лечение.

Сначала она думала, что система молчаливая и сдержанная, но, похоже, ошиблась…

Однако, подумав, Мин Лян решила, что водитель с таким мастерством вождения может оказаться очень полезным. Главное, чтобы этот гепард вдруг не превратился в хищника и не набросился на неё. В определённом смысле… можно было бы и подружиться.

Для человека, пережившего смерть, переосмысление мировоззрения уже не казалось чем-то ужасным. В конце концов, она ведь даже лису держала! Этого же глуповатого гепарда кормить не надо — максимум платить зарплату.

Только что сыграв сцену с холодной змеёй, Мин Лян внезапно почувствовала странное спокойствие.

Спокойно сев в машину нового поклонника-водителя, она подумала, что семья ещё не купила дом в городе:

— В горы Наньлинь.

— В старый особняк семьи Мин? — Бао Лие был озадачен.

Он ждал её исключительно потому, что почувствовал мощную ауру и был настроен дружелюбно — у демонов всегда есть инстинкт избегать опасности и тянуться к удаче. После того как он пожал ей руку, его собственная демоническая сила словно очистилась, и он твёрдо решил прицепиться к этой перспективной «ноге». Великие демоны часто прятались среди людей, и работа водителем начинающей звезды тоже могла стать хорошей практикой.

Но теперь, услышав, что она едет в Наньлинь, он понял: этот особняк — территория влиятельного рода Мин из Наньчжоу. Неужели у его новой «ноги» такие связи?

— Да, — ответила Мин Лян, заметив, что он знает местоположение особняка. Видимо, и правда не простой таксист. — До старого дома ещё несколько часов езды. Тебе нужно заправиться?

— О, нет-нет! — Бао Лие уже заправился, ожидая её. Для него дорога в три часа займёт чуть больше двух.

Мин Лян погрузилась в воспоминания. Добрая бабушка, вспыльчивый, но обожающий её дедушка, нежная и решительная мама, отец — настоящий раб жены и дочери, и старшая сестра, внешне холодная, но глубоко заботливая. Как же она могла быть такой неблагодарной, слушаясь Сяо Жухуа — родственницу в третьем колене, — и отдаляясь от тех, кто по-настоящему её любил?

А ещё была бабушка со стороны матери, которая постоянно жаловалась, что семья Мин обижает её, любит только старшую сестру Мин Цзин и пренебрегает ею, постоянно подстрекая Мин Лян отдаляться от семьи.

Позже Мин Лян случайно узнала, что бабушка часто уезжала, когда её дедушка был ещё жив и болен. А менее чем через год после его смерти она родила младшего брата и вышла замуж за Сяо Чэнхая, бросив трёхлетнюю дочь — мать Мин Лян. Сравнив даты, Мин Лян поняла: её дядя Сяо Хэн был зачат ещё при жизни деда!

Как такая женщина могла быть её бабушкой?!

Эта «бабушка» десятилетиями не интересовалась жизнью своей дочери. Мать Мин Лян выросла на попечении дяди со стороны отца. Позже, выйдя замуж за представителя рода Мин, бабушка позавидовала удачному браку дочери и попросила помочь своему брату. Но мать, которая никогда не признавала мать, только отца, отказалась. Старшая сестра Мин Цзин тоже не скрывала презрения к этой «бабушке».

И тогда они решили использовать Мин Лян.

Связи между Цзинъяо Энтертейнмент и семьёй Сяо, вероятно, были далеко не чистыми. Эти две семьи тайно сотрудничали: внешне возводя Мин Лян на пьедестал, а на самом деле вынашивая план по захвату 15 % акций рода Мин, принадлежавших ей по праву рождения. Теперь, узнав, что в этом мире существуют демоны и духи, Мин Лян не могла не заподозрить, что смерти дедушки, бабушки и матери в прошлой жизни, возможно, не были случайными.

Если она может сотрудничать с демонами, значит, и другие тоже могут.

К счастью, в прошлой жизни она не дошла до полного безумия и не навредила своей семье и роду. Иначе сегодня ей было бы стыдно смотреть им в глаза. Мин Лян улыбнулась и почувствовала ещё большее нетерпение. Десять лет назад они редко собирались все вместе — сейчас она сделает им сюрприз.

Холодный ветер коснулся её лица. Мин Лян машинально протянула руки, будто пытаясь обнять что-то тёплое, но вдруг вспомнила: она вернулась на десять лет назад, а её маленькая лиса, всегда дарившая тепло, ещё не появилась в её жизни. Она горько усмехнулась.

Встретятся ли они в этой жизни?

— Подними температуру в салоне, — без эмоций приказала она гепарду. Её тон был настолько привычен, будто она всю жизнь так командовала.

Кроме Бао Лие, чувствовавшего исходящую от неё пугающую ауру, сама Мин Лян тоже замечала: она слишком легко принимает этот перерождённый мир, полный магии. Возможно, это влияние системы.

— О-о-о… — Бао Лие, узнав, что она из рода Мин, ещё больше укрепился в решении прицепиться к ней. В человеческом мире демонам без связей приходилось нелегко. Мелкие демоны не могли свободно использовать магию — если старшие это заметят, их могли наказать, вплоть до возвращения в первоначальный облик.

— Э-э… госпожа Мин… — на красном светофоре он повернулся к ней, нервно потирая руки. — Вам не нужен постоянный водитель? Зарплата — как договоримся!

— Я пока студентка, вроде бы не нужен… — ответила Мин Лян, хотя и была заинтересована. Ведь в системе этот гепард уже значился как «собран», и он не выглядел злым. Такой водитель точно надёжнее обычного, а в экстренной ситуации ещё и телохранителем послужит…

После встречи со змеёй она уже не боялась, что гепард вдруг раскроет пасть.

Бао Лие по её тону понял: она оценила его навыки вождения. Он был готов на всё, лишь бы остаться рядом:

— Ну что вы! Вы же наследница рода Мин и будущая звезда! Дайте мне шанс приблизиться к величию… то есть… прицепиться к вашей «ноге»!

…Какой нахал. Мин Лян впервые видела столь наглого гепарда.

Когда он протянул ей визитку, она окончательно убедилась: этот гепард, скорее всего, мутировал. Уж не собака ли он на самом деле?

http://bllate.org/book/1899/213247