Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 3

Полчаса пролетели незаметно, и Шэ Хуайси наконец появился в холле.

Мин Лян обернулась — и замерла в изумлении.

Над головой будущего лауреата «Золотого Дракона» отчётливо висел ярко-алый ярлык: [SSR-уровень: трёхтысячелетний змей-оборотень], а перед глазами мелькали системные уведомления:

[Уровень энергии духов у хозяина недостаточен. Сбор невозможен.]

Тело Мин Лян словно окаменело.

Перед ней стоял красавец-актёр с ледяной улыбкой и зловещей аурой. Особенно пугал слегка приподнятый уголок его рта — казалось, он вот-вот раскроется в пасть, из которой выскользнет кроваво-красный раздвоенный язык.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее хотелось развернуться и бежать без оглядки.

Она действительно видела его глаза — странные, с вертикальными зрачками!

[Учитывая, что уровень энергии духов у хозяина — 100, даруем вам Огненные Очи.] — любезно сообщила система всплывающим текстом.

Такие «Огненные Очи» ей совершенно ни к чему! Она ведь не Сунь Укун. Зачем показывать ей змея, которого нельзя собрать?

Шэ Хуайси тоже остановился, заметив Мин Лян. В отличие от шестисотлетнего леопардового духа, он, древний змей, мгновенно почувствовал: вокруг этой девушки, несмотря на её обычный вид, витает слабая, но ощутимая энергия духов, а также почти неуловимое давление — настолько мощное, что даже ему, трёхтысячелетнему змею, пришлось бы отступить.

Ведь внешне она — самая обычная девушка. Пусть и необычайно красивая.

Шэ Хуайси медленно изогнул губы в многозначительной усмешке. Она ему знакома — похоже, одна из лучших учениц той самой женщины. Интересно… Видимо, пора заглянуть в Наньчжоускую киноакадемию.

Мин Лян похолодела от его улыбки и машинально сделала шаг назад.

Это же змей! Хладнокровное существо! Ей даже показалось, что от него веет ледяным холодом и зловещей магией. Инстинктивно она сунула руку в карман, достала кусочек карамели с ароматом османтуса и положила в рот. Когда сладость заполнила рот, она немного успокоилась.

Поскольку Мин Лян ещё не собрала его карточку, система не могла определить, к какому виду змей он относится — ядовитый или нет. А будучи существом SSR-уровня, он оставался для системы загадкой: невозможно было определить, добрый он или злой, представляет ли угрозу.

— Здравствуйте, я Шэ Хуайси, — произнёс он.

Для Мин Лян этот «дружелюбный» жест выглядел как классическая тактика хищника, приманивающего жертву. Собрав всю волю в кулак, она протянула руку и постаралась вымучить хоть сколько-нибудь нормальную улыбку:

— Очень приятно. Я Мин Лян, Цинцзянь Лян. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Она мысленно поблагодарила десятилетний стаж актёрской работы за эту рефлекторную реакцию. Но ладонь Шэ Хуайси оказалась ледяной — и это окончательно убедило её в его истинной природе. Она лишь молила небеса, чтобы он ничего не заподозрил.

— «Очень приятно»? — с насмешливой интонацией переспросил он. — Я ведь всего лишь никому не известный актёр. Откуда вы обо мне слышали?

Фильм «Падуб» ещё не вышел в прокат, и слава Шэ Хуайси действительно была пока невелика. Многие узнавали его лицо, но не могли вспомнить имени.

Но для Мин Лян это не составляло проблемы:

— Мне рассказала моя наставница. Вы вместе играли в театральной постановке «Песнь рая», поэтому я и запомнила вас.

— Хо Яньянь? — фыркнул Шэ Хуайси и резко развернулся, уходя прочь. Как и ожидалось — та женщина, наверняка, не упускала случая очернить его репутацию даже перед собственными ученицами.

Мин Лян с облегчением выдохнула. Её наставница Хо Яньянь, хоть и была старше всего на несколько лет, после окончания академии поддерживала с ней тёплые отношения — скорее подруга, чем учитель. Известно было, что Хо Яньянь и Шэ Хуайси — детские друзья, вечно ссорящиеся и мирящиеся. Единственная светская сплетня с участием Шэ Хуайси в прошлой жизни касалась именно её — на фотографии лицо девушки было размыто, но Мин Лян прекрасно узнала свою подругу.

Если в будущем они действительно сойдутся, то Шэ Хуайси, по сути, станет «своим».

Карамель уже почти растаяла во рту, и вокруг разлился свежий аромат османтуса — такой же, как в саду бабушкиного дома. Настроение сразу улучшилось. Мин Лян глубоко вдохнула и сосредоточилась на сценарии.

Плевать, змей он или призрак — пускай только попробует!

Как Фэн Чухуа на утёсе Бифэн, стоящая перед лицом бесчисленных бывших союзников, ныне жаждущих её смерти. Даже если перед ней — пропасть, что с того?

«Если весь мир против меня — я всё равно пойду вперёд!»

Мин Лян легла на пол, изображая тяжело раненную, а Шэ Хуайси уже был готов. Он прислонился к декоративному камню, лениво поглаживая чёрный рукав с золотой окантовкой. Его одежда была слегка расстёгнута, и он с усмешкой смотрел на девушку, которая, истекая кровью, с ненавистью смотрела на него.

Это было его творение. Его цветок в ладони.

Именно он поставил этот спектакль, в котором чистая, как снег, послушница праведного пути теперь, окровавленная и облачённая в чёрное, стояла перед ним.

Перед ним стоял настоящий Повелитель Призраков Фу Цзинь.

Мин Лян восхищалась: возможно, именно потому, что Шэ Хуайси и сам был трёхтысячелетним змеем, даже после отключения системной функции «Огненные Очи» от него всё равно исходила зловещая, почти осязаемая аура. В сочетании с магнетическим, одновременно соблазнительным и холодным голосом Фу Наньли в финальной версии фильма это сводило с ума миллионы поклонниц.

Предыдущие претендентки на роль в этой сцене, ослеплённые его красотой, просто замирали, забывая, что делать дальше.

Но Мин Лян, с её десятилетним опытом, такого не допустит.

Она слабо закашлялась, тело дрожало от ранений, но она медленно поднялась и уставилась на того, кто довёл её до такого состояния.

Первое восхищение при встрече… Затем шок и ненависть, когда она узнала его истинную сущность… Самостоятельное проглатывание яда ради спасения младшей сестры по обету и согласие стать шпионкой в стане призраков… Каждый раз, когда он приносил противоядие, их перепалки, флирт, ненависть и расчёты…

И та предательская сцена, когда самая доверенная сестра по обету, Му Цянь, внезапно ударила её магической силой демонов и сбросила с утёса Бифэн… А ведь Мин Лян лично видела, как та тайно встречалась с Фу Цзинем!

Теперь ей всё ясно.

Мин Лян полностью перевоплотилась в Фэн Чухуа. С холодной усмешкой она сказала:

— Ну что, ваше величество Повелитель Призраков, довольны?

— Доволен. Но буду ещё довольнее, если моя малышка уляжется прямо ко мне в объятия, — в глазах Фу Цзиня мелькнула насмешка и скрытая нежность. Он медленно подошёл к этой израненной, но всё ещё сильной девушке и осторожно приподнял её подбородок. Обычно страдающий от брезгливости, он даже не обратил внимания на кровь на её лице.

— Бах! — Фэн Чухуа дала ему пощёчину. Хотя она была тяжело ранена и в обычных условиях не могла бы даже поцарапать могущественного Повелителя Призраков, Фу Цзинь принял удар без сопротивления.

Похлопок прозвучал громко, но Шэ Хуайси почти не почувствовал боли. Он мысленно отметил: не зря Хо Яньянь так гордится своей ученицей.

Согласно сценарию, Фу Цзинь не рассердился, а рассмеялся. Он нежно вытер пыль и кровь с её лица:

— Ты имеешь право ненавидеть меня. И бить — тоже имеешь право. Иначе я бы начал сомневаться в своём выборе.

— Ты хочешь лишь Пояс Ветреной Славы! Я родилась с ним, мы связаны судьбой — поэтому ты снова и снова спасал меня, шантажировал, заставлял предавать свою секту! Ты жаждешь лишь хаоса и этого артефакта! — Фэн Чухуа была раздавлена его коварством и больше не верила его лживым словам. — Фу Цзинь, не думай, что я снова поверю тебе!

Увидев сияющий пояс в её руке, лицо Фу Цзиня мгновенно изменилось:

— Предыдущий раз ты дала мне подделку?

— Кто вообще видел настоящий Пояс Ветреной Славы? — Фэн Чухуа кокетливо улыбнулась, и в её улыбке затаилась та же зловещая хитрость, что и у него самого. Пройдя через предательство, боль и смерть, она окончательно вступила на путь призраков. — Дао выше на локоть, ваше величество Повелитель Призраков. Я же говорила: всё, чем ты меня мучил, я верну тебе сторицей!

Шэ Хуайси внешне оставался невозмутимым, но внутри бушевал шторм. В момент их рукопожатия он не почувствовал ничего необычного, но сейчас, в образе Фэн Чухуа, эта девушка смогла уравновесить его собственную ауру трёхтысячелетнего змея! И та мимолётная зловещая улыбка… Она была почти идентична его собственной. Это было немыслимо.

Более того, то слабое давление, исходящее от неё… Он ощущал подобное лишь у двух существ в своей жизни.

Простой смертный? Невозможно!

Шэ Хуайси усмехнулся и в два шага оказался рядом. Одной рукой он обхватил её тонкую талию, другой — сжал её ладонь с поддельным Поясом Ветреной Славы, пытаясь глубже исследовать её природу. При этом он полушёпотом, смешивая угрозу с соблазном, произнёс:

— О? Правда? Малышка, я же говорил — тебе не убежать. Почему бы не отдать Пояс мне и не стать моей королевой? Я сам разберусь и с праведниками, и с принцессой демонов Му Цянь. Как тебе такое предложение?

[Внимание! Этот змей-оборотень исследует ваше тело. Враждебных намерений не обнаружено.]

Мин Лян вздрогнула от системного предупреждения. В сценарии не было такого близкого контакта! Она сразу поняла: змей что-то заподозрил и воспользовался пробой, чтобы выведать её секрет.

Рука на её талии была ледяной, и по коже пробежал холодок. Но она прекрасно понимала, насколько важна эта проба для её карьеры. Раз система говорит, что он не враг, придётся терпеть страх и дискомфорт ради роли.

— Ваше величество хочет править всем миром? Даже союзников-демонов не щадит? — Фэн Чухуа оставалась спокойной. Прикосновение больше не вызывало у неё трепета — только ненависть и отвращение, что идеально совпадало с настроением Мин Лян в этот момент.

— Запомни: я, Фэн Чухуа, никогда не дам тебе осуществить твои планы! Всё, чего ты жаждешь, я уничтожу!

— Хрясь! — раздался звук разбитого артефакта, и лицо Фу Цзиня исказилось от шока.

— Ты сошла с ума!

— Да! Я сошла с ума! С того самого момента, как ты вёл меня по дороге призраков! — Фэн Чухуа в истерике ударила его окровавленной ладонью в грудь. Сила Пояса Ветреной Славы, активированная её кровью, была не под силу даже могучему телу Повелителя Призраков. Фу Цзинь мгновенно получил тяжелейшее ранение.

Фэн Чухуа с высоты смотрела на этого когда-то непобедимого мужчину. В уголке её губ мелькнула едва уловимая усмешка. Она больше не была той чистой и молчаливой послушницей праведного пути — теперь она была полна зловещей энергии демоницы!

Как и сама Мин Лян — больше не та беззащитная девочка прошлой жизни, а возрождённая из пламени феникс!

— Кто вообще захочет быть твоей королевой призраков! Раз я вступила на путь призраков, то стану Королевой всех Призраков!

— Ок! Снято! — Сунь Минъюй был в восторге, а Шэнь Шичэн уже вскочила с места, сияя от счастья. Перед ней стояли те самые Фэн Чухуа и Фу Цзинь, которых она создала в своём романе. Она не верила, что в реальном мире найдутся актёры, способные так точно воплотить её героев.

— Сунь дао, думаю, комментарии излишни, — сказала Шэнь Шичэн, и в её глазах сияла радость.

Сунь Минъюй сбросил маску холодности и весело кивнул:

— Конечно! Мы ставили высокую планку и думали, что поиск главной героини затянется… А оказывается, нашли её в первый же день! Можно начинать съёмки раньше срока.

http://bllate.org/book/1899/213246