Готовый перевод Fallen from the Divine Altar After Waking Up / Падение с божественного алтаря после долгого сна: Глава 33

Тинава смотрел на усыпавшие панель управления кнопки, и холодный пот катился по его лицу. Он понимал: силы Мунашэ на исходе, еще немного — и тот рухнет от истощения. Летучий корабль перед ними оставался единственной надеждой на спасение, но парень понятия не имел, как им управлять.

Мнивший себя гением, он сейчас не мог запустить простейшее человеческое судно.

Дрожащими пальцами Тинава упрямо, раз за разом нажимал на клавиши.

Прошло немало времени, прежде чем раздался долгожданный гул запуска. Внутри корабля вспыхнули приборы, заливая кабину ярким светом.

Тинава только успел облегченно выдохнуть.

В этот же миг до его слуха донесся резкий, леденящий душу приказ:

— Выметайтесь!

Флосс и Тинава замерли. Медленно обернувшись, они похолодели от ужаса: выходец из Демонического царства держал в железной хватке их братьев — Ли Сю и Мунашэ, сдавив им горла обеими руками.

— Брат!

— Братишка!

Лица Флосса и Тинавы мгновенно побелели. Забыв о запущенных двигателях, они бросились прочь из корабля, отчаянно пытаясь добежать до Ли Сю.

Враг лишь мазнул по ним ленивым взглядом, а его губы исказила жестокая усмешка.

В следующую секунду из его ладони вырвалась сокрушительная волна силы, которая опрокинула братьев навзничь и с силой приложила о стальной пол.

— Брат! Очнись, брат!

Тинава подполз к Мунашэ. Сердце ушло в пятки: грудная клетка брата неестественно вдавилась внутрь, а глубокая рваная рана сочилась кровью, пропитывая одежду багровыми пятнами.

— Мунашэ! Как ты? Брат, слышишь меня?! — в панике закричал Тинава, и растерянность в его глазах стремительно уступила место слепой, удушающей ярости.

— Брат...

— Ты посмел его ранить!

— Брат, подожди меня. Я сейчас...

Тинава медленно поднялся на ноги. Его взгляд, полный первобытной ненависти, впился в стоявшего напротив врага. Сжатый в руке кинжал с хрустом разлетелся на куски под натиском его бешеной силы. Окутанный ледяным, могильным холодом, он сделал шаг вперед.

— Ва... остановись! — хрипло выдохнул Мунашэ, силясь удержать младшего, но было поздно.

Воздух содрогнулся.

Тело Тинавы охватило призрачное синее пламя. На правой половине его лица плоть стремительно истаяла, обнажая жуткую, сияющую белизной кость. Глаза налились багровой кровью, а от бушующего вокруг него синего огня веяло первозданным ужасом.

В один миг он преодолел разделявшее их расстояние и вырос прямо перед лицом врага.

— Ты... — Демон ошарашенно уставился на представшее перед ним существо. Его зрачки сузились, а в голосе проскользнул неподдельный страх: — Из расы нежити?..

Кулак Тинавы со свистом обрушился на противника.

Удар оказался такой чудовищной силы, что содрогнулся весь корпус военного корабля.

Раздался отчетливый треск.

— Да ты... — Враг отпрянул на несколько шагов, но серьезных ран не получил. Напротив, в его глазах первоначальное потрясение сменилось безумным, лихорадочным восторгом:

— Ха-ха-ха-ха! Ракшаса! Передо мной истинный Ракшаса!

— Тинава! — глаза Мунашэ налились кровью. Он отчаянно пытался подняться, но искалеченное тело отказывалось слушаться.

— Брат...

Флосс, всегда бывший самым пугливым среди них, до смерти перепугался, увидев это жуткое зрелище. С побелевшим лицом он мертвой хваткой вцепился в руку Ли Сю.

Враг ответил сокрушительным ударом. Его кулак врезался в Тинаву, отправляя того в полет. Подросток с силой врезался в стальную переборку корабля, оставив на металле кровавый след. Но, словно лишившись чувствительности к боли, он мгновенно поднялся и вновь ринулся в атаку.

На губах демона заиграла пренебрежительная усмешка. Как бы ни был уникален этот малец, он еще не вошел в полную силу и не представлял серьезной угрозы. Но юный, неокрепший Ракшаса...

«Какое великолепное семя для нашего Демонического царства...»

Его взгляд загорелся алчным пламенем. Молниеносным движением он выбросил руку вперед и мертвой хваткой вцепился Тинаве в горло. На искаженном лице юноши, наполовину превратившемся в череп, не дрогнул ни один мускул. Словно ледяная статуя, он лишь безучастно смотрел на врага, хотя в глубине его кровавых глаз бурлила жажда растерзать и поглотить все живое вокруг.

— Тинава!!! — закричал Мунашэ, видя, как брат оказался во власти чудовища. Его сердце разрывалось от бессилия и ненависти.

— Жалкие детишки, — глумливо хмыкнул демон. — Возомнили, что могут тягаться со мной? Смехотворно.

В его ладонях завихрились клубы угольно-черного тумана, устремляясь к Тинаве и постепенно укутывая его плотным коконом.

— Нет!!!

— Стой! Отпусти его!

Прямо под ногами демона, подобно удару молнии посреди ясного неба, грянул гром.

Вскрикнув от неожиданности, он отлетел на несколько метров. Его светящиеся зеленым глаза испуганно уставились на подвеску в виде крошечного черепа, висевшую на шее у Тинавы.

— Божественная скрижаль?!

Тот самый артефакт, чье присутствие он тщетно пытался уловить все это время, висел у мальчишки прямо перед носом!

Но предаться изумлению он не успел. Из Божественной скрижали вырвалась тонкая струйка белого дыма, которая за секунду разрослась и соткалась в исполинского белого тигра. Зверь с тяжелым глухим стуком опустился на металлический пол корабля и свирепо оскалился.

Демон в ужасе попятился. Навалившаяся на него аура была настолько сокрушительной, что сковывала движения и лишала воли. Неужели в этом и кроется истинное величие расы Богов?..

В пустых глазницах белого тигра вспыхнуло яростное золотое пламя. В следующее мгновение хищник рванулся вперед и одним сокрушительным броском разорвал врага в клочья.

Секунда — и выходец из Демонического царства осел облаком багрового тумана, навсегда растворившись в воздухе.

В помещении воцарилась гробовая тишина.

Тинава, к которому постепенно возвращался рассудок, завороженно смотрел, как грозный зверь вновь превращается в струйку дыма и исчезает в недрах подвески. Половина его лица вновь приняла человеческий облик. Ошарашенно моргая, он повернулся к старшему брату:

— Мунашэ... что это сейчас было?

В глазах Мунашэ сквозило не меньшее смятение. Он опустил взгляд на свою грудь, где зияла смертельная рана размером с кулак, и почувствовал, как сердце бешено заколотилось. Края разорванной плоти стягивались прямо на глазах, затягивая рану ровной, здоровой кожей.

Это сделала Божественная скрижаль...

Флосс судорожно сжал артефакт в ладони. Еще мгновение назад он всерьез собирался отдать его врагу в обмен на их жизни, даже не подозревая, какая невероятная мощь скрывалась в этой маленькой вещице. Он опустил голову, глядя на скрижаль, и из его глаз брызнули слезы. Падая на костяную поверхность, они прямо в воздухе превращались в крошечные сверкающие жемчужины и с тихим стуком катились по полу.

— Брат... это ведь Его Величество защищает нас? — прошептал он сквозь слезы.

Ли Сю долго молчал. Наконец он протянул руку, стер слезы с лица младшего и медленно поднялся на ноги.

— Идем. Наше испытание еще не закончено.

В эту минуту желание во что бы то ни стало войти под своды Божественного храма горело в их душах ярче прежнего.

***

Внутри механического зверя. Главный пульт управления

Бэй Сы внезапно замер и устремил взгляд куда-то вдаль.

Белый тигр пробуждается лишь тогда, когда его подопечным грозит неминуемая гибель.

Император равнодушно отвел взгляд и посмотрел на корчившихся на полу врагов.

— Ну и как управлять этой махиной?

В ответ раздалось лишь гробовое молчание.

«Ты завалился в наше логово, избил всех до полусмерти, а теперь преспокойно спрашиваешь, как пользоваться нашим же оружием? Имеешь ли ты хоть каплю совести?!»

Но, изрядно помятые и лишенные всякой воли к сопротивлению, они не смели выказать и тени недовольства. Их жизни целиком висели на волоске, и самым разумным выходом было беспрекословное подчинение.

— На самом деле здесь все просто... — подал голос самый молодой из операторов, боязливо шагнув вперед, и принялся торопливо объяснять назначение основных клавиш и переключателей.

Бэй Сы выслушал его, окинув панель ленивым взглядом, и с мягкой улыбкой спросил:

— Надеюсь, ты не пытаешься меня надуть?

— Ч-что вы... Как можно...

— Вот и славно.

Бэй Сы небрежно взмахнул рукой. Экран мгновенно ожил, и по нему побежали бесконечные строчки сложнейшего цифрового кода. Мужчина задумчиво потер подбородок:

— Надо же, как далеко шагнул человеческий прогресс. Я уже совсем не понимаю эти ваши каракули.

Присутствующие в кабине лишь безмолвно переглянулись.

Сила этого монстра в человеческом обличии внушала священный ужас. Никто не смел издать и звука, втайне молясь лишь об одном — продержаться до возвращения их лидера из Демонического царства.

Бэй Сы вновь усмехнулся. И от этой улыбки у пленников по спине пробежал ледяной холодок предчувствия беды.

— Для начала сыграем в одну забавную игру...

Он указал пальцем на один из мониторов, где вели ожесточенный бой несколько подростков.

— Видите этих юнцов? Это мои ученики. Опыта у них маловато, так что будьте любезны устроить им хорошую тренировку.

Операторы застыли с отвисшими челюстями.

«Ты серьезно предлагаешь нам атаковать сворой боевых машин детей, которые еще толком азы не усвоили?!»

Многие даже поспешили отвернуться, не в силах выносить этот абсурд.

— Что-то не так? — Бэй Сы вопросительно изогнул бровь, глядя на их ошарашенные лица. — Вы против?

«Да ты издеваешься над нами!»

Однако стоило улыбке на лице Императора угаснуть, как остатки их гордости мгновенно испарились.

— Мы... мы согласны.

«Да уж, несладко приходится его ученикам...»

Пленники мысленно пособолезновали бедным подросткам. Пальцы операторов забегали по клавишам, послушно перенаправляя огонь. Теперь тяжелые орудия и штурмовые системы вместо обстрела основного флота переключились на точечную травлю горстки детей.

Найвэйэр сразу почувствовал, что по его душу началась целенаправленная охота. Стоило ему уклониться в сторону, как наперерез тут же вылетал очередной боевой дрон, зажимая его в тиски и непрерывно осыпая шквальным огнем. Сделав серию отчаянных кувырков, он все же не успел уйти из-под удара — шальная пуля чиркнула по плечу, брызнула кровь.

Не обращая внимания на жгучую боль, принц продолжал хладнокровно прорываться к выходу. Стоило ему покинуть пределы полуразрушенного холла, как впереди показались силуэты приближающихся военных.

Это были люди Цзян Цзиньяня. Он добрался до цели.

Найвэйэр оказался первым, кто добрался до спасательного отсека. Встретившие его офицеры удивленно переглянулись — они явно не ожидали увидеть его в полном одиночестве.

— Где остальные? И где ваш наставник?

Еще перед высадкой Цзян Цзиньянь подробно расписал Бэй Сы план и устройство корабля, рассчитывая, что тот без труда выведет группу в безопасную зону. Офицеры ожидали их прибытия с минуты на минуту, но время шло, а коридоры оставались пусты. Им даже пришлось отправить поисковый отряд назад, но те вернулись ни с чем — прибывшие словно сквозь землю провалились.

Именно тогда военные в полной мере осознали, насколько безответственным и непутевым наставником был этот Бэй Сы. Надо же ухитриться заблудиться на прямом маршруте!

Найвэйэр промолчал. Сжав зубы, он опустился на свободное сиденье и принялся обрабатывать рану, останавливая кровотечение. Пораженный таким ледяным равнодушием, офицер лишь тяжело вздохнул и не решился больше докучать ему расспросами.

Фу Са, окутав ядовитым туманом вражеские механизмы и лишив их подвижности, сбросила бесполезные груды металла в морскую пучину, после чего ловко взобралась на палубу гигантского спрутоподобного механического зверя.

Осмотревшись, Сы Ли нахмурился — вокруг царила слишком уж подозрительная тишина.

— Похоже, здесь уже поработали Айкэсай и остальные, — Чи Лю носком сапога перевернул разбитый корпус робота, указывая на глубокие следы от когтей и пулевые отверстия.

— Это андроиды? У них есть собственное сознание? — с любопытством спросила Фу Са.

Чи Лю качнул головой:

— Вряд ли.

Девушка облегченно выдохнула, избавившись от мимолетных укоров совести.

— Интересно, ребята справились? Этот механический зверь совсем затих.

— Не лезь не в свое дело, — оборвал ее Чи Лю, бросив короткий взгляд в сторону капитанской рубки. — Возвращаемся. Наша задача — добраться до трансферного носителя.

Сы Ли согласно кивнул, однако любопытный взор Фу Са уже прикипел к наглухо закрытым дверям рубки управления.

— Странно все это... Арес и остальные должны были лишь вывести из строя генераторы и резервные батареи, но не заставить всю эту громаду замолчать. Я обязана проверить.

— Фу Са, стой! — попытался удержать ее Сы Ли, но тщетно.

Девушка легонько толкнула дверь носком сапога, и та, на удивление, бесшумно отворилась. Заглянув внутрь с дежурным «я только одним глазком...», она осеклась на полуслове.

Челюсть ее медленно поползла вниз.

— Какого... что здесь происходит?..

Она во все глаза уставилась на представшую картину. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем она смогла выдавить из себя:

— Господин Бэй Сы... Офицер Цзян?

Сы Ли и Чи Лю тоже застыли на пороге как вкопанные.

Увиденное превзошло все их самые смелые ожидания.

В просторном помещении рубки уцелевшие вражеские солдаты сидели в углу, послушно обхватив головы руками. Рядом с ними в точно таких же позах расположились Айкэсай, Арес и Вэйкэлай. У главного же пульта разыгрывалась совершенно иная сцена: разъяренный Цзян Цзиньянь мертвой хваткой вцепился в воротник Бэй Сы.

— Какого черта ты вмешался?! — его гневный голос эхом разносился под стальными сводами.

Услышав тихий скрип двери, офицер резко обернулся. Ярость, горевшая в его глазах, заставила Фу Са невольно сжаться и заговорить чуть ли не шепотом:

— П-простите... Мы помешали?..

— О, какие люди! — Бэй Сы весело повернул голову к вошедшим, совершенно игнорируя грозную хватку на своем воротнике. — Разве я не велел вам смирно ждать в отсеке трансферного носителя?

Фу Са и Сы Ли лишь беспомощно переглянулись, не зная, плакать им или смеяться.

Бэй Сы вновь перевел взгляд на генерала:

— Офицер Цзян, раз уж все нарушители благополучно обезврежены, может, продолжим путь? Мне не терпится поскорее оказаться в Императорской столице.

Цзян Цзиньянь с раздражением разжал пальцы, мгновенно вернув лицу маску ледяного безразличия.

— Полностью солидарен.

От этой ходячей катастрофы нужно было избавиться как можно скорее, пока она не разнесла весь его флот.

Чи Лю и Сы Ли молча переглянулись, со смешанными чувствами глядя на наставника.

Бэй Сы неторопливо поправил воротник и с теплой, заботливой улыбкой вздохнул:

— Эх, детишки... Знали бы вы, сколько сил я приложил, чтобы вы могли попрактиковаться без лишней суеты.

http://bllate.org/book/18982/1955545