Готовый перевод Fallen from the Divine Altar After Waking Up / Падение с божественного алтаря после долгого сна: Глава 31

— Слишком худой, — Бэй Сы требовательно сжал его предплечье и тут же брезгливо разжал пальцы. — Ешь давай, всё до последней крошки. И без капризов.

Найвэйэр промолчал.

Бэй Сы придвинул к нему тарелку с приборами.

— Думаешь, я не заметил, как ты тихонько отпихиваешь мясо в сторону?

Найвэйэр прикусил губу. В душе росло глухое сопротивление.

В прошлой жизни, едва изгнанный из племени морских демонов, он насмотрелся на бесчинства демонов. Те пожирали сырую человеческую плоть прямо у него на глазах, а порой и вовсе насильно пихали ему в рот сочащиеся кровью куски, заставляя глотать.

Бэй Сы подхватил палочками блестящий от соуса кусочек мяса и поднёс к его губам:

— Сам съешь или мне тебя покормить?

Найвэйэр замялся, но послушно приоткрыл рот, принимая угощение.

Нежнейшее, тающее во рту мясо показалось юноше невыносимо омерзительным. К горлу мгновенно подкатил удушливый, тошнотворный запах крови.

— Кх… — Найвэйэр судорожно прижал ладонь к губам.

Спазм был настолько сильным, что он не смел даже сделать жевательное движение, боясь, что его тут же вывернет наизнанку.

Заметив, как исказилось лицо Найвэйэра, Бэй Сы отложил палочки.

— Не нравится — не надо…

Договорить он не успел. Найвэйэр пересилил себя, с трудом сглотнул злосчастный кусок и поспешно схватил стакан с водой. Осушив его до дна, он наконец сумел унять рвотный позыв.

— Господин, я правда больше не могу, — тихо проговорил он.

В уголках его глаз выступили слёзы, а в мягком, приглушённом голосе Найвэйэра Бэй Сы почуял едва уловимые заискивающие нотки.

Мужчина долго всматривался в его лицо, после чего усмехнулся:

— Ну и неженка.

Найвэйэр лишь промолчал.

Юноша слегка поджал губы. Из прошлой жизни он слишком хорошо усвоил: пока ты слаб, любое неповиновение оборачивается жестокими побоями. Разумеется, он понимал, что Бэй Сы его пальцем не тронет, однако застарелые детские страхи и въевшиеся привычки было не так-то просто искоренить.

Пытаясь справиться с глухим раздражением, он придвинул к Бэй Сы тарелку с изящным пирожным:

— Господин, вы ведь тоже почти ничего не съели. Попробуйте это.

Мужчина молча окинул его взглядом.

— Ох… Простите, я совсем забыл, что вы не жалуете сладкое, — спохватившись, Найвэйэр потянулся вернуть десерт на место.

Бэй Сы прищурился, провожая взглядом его руку, а затем с лёгкой усмешкой подцепил десертной вилочкой спелую клубнику с верхушки крема и поднёс к его лицу.

— Зато я отлично помню, что сладкое любишь именно ты.

Найвэйэр замер.

Он и подумать не мог, что суровый Бэй Сы обратил внимание на такую мелочь, не говоря уже о том, чтобы удержать это в памяти.

— Ну так что, будешь? — Бэй Сы вопросительно вскинул бровь, не дождавшись ответа. — Не хочешь? Что ж, тогда скормлю ему.

С этими словами он перевёл взгляд на соткавшегося из воздуха Чи Лю.

Чи Лю так и застыл с немым вопросом на лице.

Найвэйэр, мельком взглянув на незваного гостя, без лишних раздумий подался вперёд и забрал губами ягоду. Сладкий сок брызнул на язык, наполняя рот ярким ароматом и мгновенно смывая удушливый привкус жирного мяса.

Сглотнув, юноша инстинктивно слизал кончиком розового языка каплю сока, оставшуюся на губах.

— Ну как, вкусно? — с весёлой усмешкой поинтересовался Бэй Сы, в чьих глазах плясали лукавые искорки.

— Угу… — смущённо выдавил Найвэйэр.

Бэй Сы с явным удовольствием понаблюдал за его реакцией.

— Раз нравится, налегай на сладкое.

После чего его взгляд вновь обратился к Чи Лю.

Юноша выглядел жалко: взмокший от пота, взъерошенный и совершенно раздавленный. Чтобы вырваться из мира людей, он прошёл через сущий ад, одолев бесчисленных сильных соперников ради заветной Божественной скрижали. Кто же знал, что в одно мгновение Бэй Сы бесцеремонно сбросит его со сверкающих небес обратно в бренную грязь?

Кандидаты и подумать не могли, что у этого человека есть власть лишать их заслуженных мест. В представлении расы Богов подобным правом обладали лишь великие Божественные посланники.

Кто же он такой, этот Бэй Сы?

Его истинное могущество оставалось тайной за семью печатями. Из всего арсенала способностей он явил лишь жалкую крупицу, но даже этого хватило, чтобы заставить Чи Лю и остальных соискателей содрогнуться от глубокого, первобытного страха.

— Неужели сдался так быстро? — Бэй Сы подпёр подбородок ладонью и с прищуром оглядел Чи Лю. — А я-то думал, вы продержитесь подольше.

Вслед за Чи Лю один за другим в каюте начали возникать остальные: серебряный волк Арес, близнецы из расы нежити, третий принц Флосс, а также святая дева Фу Са и святой сын Сы Ли.

Трудно было вообразить, какие испытания выпали на их долю в безлюдном Пространстве Божественной скрижали, но каждый из них выглядел смертельно уставшим. Впрочем, несмотря на изнеможение, никто больше не смел расслабляться или выказывать хотя бы тень недовольства перед Бэй Сы.

Они до смерти боялись, что в случае его гнева расплата окажется куда страшнее всего, что они могли себе представить. Вдруг он лишит их облика и сделает жалкими смертными, которых не признают даже собственные сородичи? Без сил, без покровительства влиятельных кланов…

От подобных мыслей по спинам собравшихся пробежал мороз. Они торопливо опустили головы, являя собой образец кротости и покорности.

Окинув Ареса и остальных ленивым взглядом, Бэй Сы хмыкнул:

— Проголодались, небось? Еда ещё тёплая, так что садитесь за стол. А после ужина…

Договорить он не успел. Оглушительный грохот разорвал небосвод, и палуба под ногами ушла вбок. Военный корабль задрожал всем своим стальным корпусом, словно из глубин океана вздыбилось нечто колоссальное, готовое перевернуть море вверх дном.

Перепуганные Арес и остальные кандидаты инстинктивно вскинули головы, ища защиты у Бэй Сы.

Однако тот даже не шелохнулся. Он по-прежнему сидел в кресле с абсолютным, безразличным спокойствием.

— Поешьте и ложитесь спать, — невозмутимо закончил он прерванную фразу.

Снаружи донёсся глухой взрыв.

[Внимание! Объявлена боевая тревога первого уровня!]

Сухой металлический голос системы оповещения утонул в очередном мощном толчке. Пол ушёл из-под ног, каюта накренилась, и не удержавшиеся в равновесии кандидаты повалились на пол.

Бэй Сы поморщился, глядя на опрокинутые тарелки и растёкшийся по столу соус.

— Ни минуты покоя, — раздражённо процедил он.

Мужчина неторопливо поднялся и подошёл к бронированному окну.

Его взгляд устремился вдаль, к горизонту.

Там, прорезая серую хмарь, к ним медленно стягивалась целая армада боевых кораблей. На их бортах хищно поблескивали многочисленные орудийные турели, готовые в любую секунду обрушить шквал огня.

Бэй Сы удивлённо приподнял бровь.

Надо же. Всего за три столетия технический прогресс людей совершил колоссальный качественный скачок, превзойдя самые смелые его ожидания. Крейсеры врага были оснащены дальнобойными поисковыми сканерами, способными безошибочно вычислять любые источники жизни.

Мощь этого оружия превосходила всё, что когда-то считалось вершиной военной мысли иных рас.

«Похоже, смертные окрепли настолько, что больше не нуждаются в милости богов», — хладнокровно заключил про себя Бэй Сы.

Найвэйэр подошёл ближе и тоже заглянул в иллюминатор.

— Господин, что происходит?

Бэй Сы обернулся к застывшим в каюте кандидатам, и в его тёмных глазах промелькнул странный огонёк. На сей раз гости пожаловали явно не с миром.

— Кто на нас нападает? — обеспокоенно спросил синехвостый принц.

— Понятия не имею, — бросил Бэй Сы. — Но идут они напролом.

Двери кают-компании с грохотом распахнулись.

Внутрь влетел вооружённый до зубов Цзян Цзиньянь в сопровождении личной охраны.

— Нас зажали в тиски! Противник действует слаженно, — быстро заговорил офицер, тяжело дыша. — Придётся задействовать экстренный план. Сейчас мы эвакуируем вас через трансферный носитель и перебросим в безопасную зону. Там вас встретит наш связной и доставит прямиком в Императорскую столицу.

С этими словами Цзян Цзиньянь протянул Бэй Сы свой личный армейский жетон:

— Как доберётесь, разыщите академика и покажите ему это. Он поймёт, что делать.

Бэй Сы мельком взглянул на блестящую металлическую пластинку:

— Генерал Цзян, вы что, собрались героически погибнуть?

Офицер помрачнел:

— Я лишь хочу подстраховаться на случай, если мы разминёмся…

Бэй Сы небрежно перебросил жетон Найвэйэру, а затем вновь повернулся к военному:

— Лучше скажи, откуда нападавшие узнали ваш маршрут?

— Дело в том, что…

Цзян Цзиньянь не успел закончить фразу. Снаружи раздался скрежещущий гул, от которого заложило уши. Из тёмной пучины с плеском вырвались гигантские металлические щупальца, отливающие золотом. Они мгновенно обвили корпус корабля и одним мощным рывком выдернули многотонное судно из воды, подняв его в воздух.

Следом из глубин поднялось чудовище — прямо перед носом зависшего корабля разинулась огромная механическая пасть, усеянная стальными клыками.

У Цзян Цзиньяня перехватило дыхание. Глядя на этого кошмарного стального спрута, он едва слышно прошептал:

— Механический зверь…

Такие разрушительные машины создавались исключительно для чёрного рынка. Кто же за ними стоит? И как эти наёмники умудрились выйти на их след?

Тварь была колоссальной, а её чудовищная гидравлическая мощь сдавливала обшивку корабля с такой силой, что стальные переборки жалобно затрещали, грозя лопнуть по швам.

Бэй Сы равнодушно созерцал беснующиеся за окном золотые щупальца, лишь слегка сощурив глаза.

— Проклятье! — процедил сквозь зубы офицер.

Враг знал каждый их шаг. Нападавшие просчитали маршрут до минуты и заранее организовали засаду.

Щупальца спрута оплетали корпус судна плотным коконом, словно действуя по разумной воле. Одно за другим из океанских волн поднимались орудийные жерла, беря терпящий бедствие корабль на мушку.

Цзян Цзиньянь до боли сжал кулаки.

— Время вышло! — выкрикнул он.

Офицер бросил короткий взгляд на зажатый в руках Найвэйэра жетон, намереваясь что-то сказать, но ситуация накалилась до предела. Не теряя больше ни секунды, он развернулся и бросился вон из кают-компании, направляясь к командному мостику.

Оставшиеся в помещении кандидаты, позабыв об усталости, растерянно переглядывались. Им до смерти хотелось последовать совету военного и сбежать к спасательному трансферному носителю, но без прямого приказа Бэй Сы никто не смел сделать и шага.

Сам же мужчина продолжал невозмутимо стоять у иллюминатора. Провожая взглядом извивающиеся стальные щупальца, он вдруг хищно усмехнулся:

— Ну что, бездельники, не хотите немного размяться?

Арес и остальные онемели от шока.

В такой момент он предлагает им разминку?! Корабль вот-вот разлетится на куски, на кону их жизни, а этот безумец развлекается!

Но Бэй Сы и не думал паниковать. Он со скучающим видом наблюдал за разворачивающейся катастрофой, словно это было дешёвое уличное представление.

— Господин… — нерешительно подал голос Арес. — Эти механизмы слишком опасны. Они могут уничтожить нас.

Сам-то Бэй Сы не был скован никакими ограничениями и легко бы уцелел, а вот им в их нынешнем состоянии ловить было нечего.

Разгадав их нехитрые мысли, Бэй Сы лишь снисходительно улыбнулся:

— Другого такого шанса испытать себя в настоящем бою вам может и не представиться. Неужели откажетесь?

Кандидаты обречённо переглянулись.

«Ага, попробуем и сразу коней двинем», — мысленно взвыли они.

Бэй Сы небрежно щёлкнул пальцами. В то же мгновение невидимые оковы, блокировавшие их внутреннюю силу, рассыпались прахом. Более того, он единым взмахом руки выдернул из Пространства Божественной скрижали белого льва Айкэсая, крылатую деву Габури, второго принца Ли Сю и юношу-дракона Вэйкэлая, которые до этого момента всё ещё плутали в лабиринтах испытаний.

— За работу, — скомандовал он.

Вновь прибывшие ошалело захлопали глазами, силясь понять, почему пол под ними уходит во все стороны, а за иллюминаторами творится сущий ад.

Впрочем, суть происходящего дошла до них на удивление быстро.

Этот безумец действительно решил использовать реальный бой с превосходящими силами противника в качестве полигона для их тренировки!

— Нападающие пришли по ваши души, — ровным голосом произнёс Бэй Сы.

Если бы по прибытии в этот мир они вели себя тише воды, ниже травы, то вряд ли бы заинтересовали местную контрразведку. Однако на носу было великое Божественное испытание, и юные чужаки, не привыкшие скрывать своё превосходство, слишком явно продемонстрировали на секретной базе свои недюжинные таланты. Разумеется, это мгновенно выдало их нечеловеческую природу с потрохами.

А это в свою очередь пробудило в смертных жажду немедленного уничтожения угрозы.

Айкэсай и остальные похолодели. Они и раньше знали, насколько яростно человечество оберегает свои границы от инородцев, но не ожидали, что люди от слов так быстро перейдут к делу.

http://bllate.org/book/18982/1951709