Готовый перевод The Movie Emperor’s Sweetheart [Entertainment Industry] / Любимица кумиров индустрии развлечений: Глава 8

Так первая поцелуйная сцена прошла без сучка и задоринки, вторая тоже завершилась стремительно.

Но третья…

— Стоп! Стоп! Стоп! — крикнул режиссёр Чжоу в мегафон, нахмурившись. — Сяоюй, что с тобой? В этой сцене Хэ Яо сама целует Чэнь Юя! Действуй! Чего ты стоишь, как статуя?

Юй Сяоюй бросила взгляд на режиссёра за монитором, и на лбу у неё выступил холодный пот.

Опять двадцать дублей подряд! Эта ситуация казалась до боли знакомой…

Первые две сцены были всего лишь лёгким касанием губ — Сяоюй просто стояла неподвижно, а Юй Ийнань делал всё сам. Но в этой единственной сцене инициатива должна исходить от неё…

Дождь, ссора, эмоции на пределе — Хэ Яо резко прижимает Чэнь Юя к стене и целует насильно…

Ууу… Насильно целовать! Она же не умеет! Как это вообще снимать? QAQ

Из-за отсутствия опыта и психологического барьера даже Юй Ийнань не мог дать ей толкового совета — он лишь успокаивающе похлопал её по плечу. Режиссёр Чжоу тем временем велел всем готовиться к новому дублю.

Юй Сяоюй глубоко вдохнула. Как только началась съёмка, она толкнула Юй Ийнаня к стене, встала на цыпочки и резко приблизилась к нему. Но, встретившись с ним взглядом, замерла и растерянно застыла на месте.

— Стоп! Стоп! Стоп!

Под недовольные выкрики режиссёра Юй Сяоюй молча отошла в угол и погрузилась в уныние.

Увидев, как она корит себя за неудачу, Юй Ийнань на две секунды задумался, подошёл к режиссёру и предложил изменить сцену: теперь поцелуй должен инициировать мужчина.

Режиссёр Чжоу театрально оскалился в мегафон и предостерегающе крикнул Сяоюй:

— Эй, малышка! Все ждут, когда ты закончишь! Быстро снимай как надо!

Все три поцелуйные сцены затянулись до глубокой ночи, а ведь это была её последняя сцена в фильме… Юй Сяоюй очень хотела завершить свою первую работу идеально.

К тому же, разве актёр может позволить себе страх и отступление?

Решившись, Юй Сяоюй стиснула зубы и просто бросилась вперёд, целуя наугад.

Юй Ийнань, который как раз собирался сам поцеловать её, был резко прижат к стене. Сяоюй напористо бросилась вперёд — их зубы стукнулись, а затылок Юй Ийнаня ударился о стену.

Во рту появился привкус крови. Юй Сяоюй, не открывая глаз, испугалась и инстинктивно попыталась отстраниться, но Юй Ийнань обхватил её за талию и углубил поцелуй.

Третья поцелуйная сцена — завершена.

— Эй, они почти закончили. Сколько ещё ты будешь держаться за мою ногу?

Юй Чэнвэй, прислонившись к краю большой сцены, скрестил руки и сверху вниз взглянул на Чэнчэн, которая крепко обнимала его ногу.

Чэнчэн посмотрела в сторону съёмочной площадки — всё действительно подходило к концу. Она тут же отпустила его брюки и вскочила на ноги, но перед уходом ещё и аккуратно поправила ему складки на костюме.

— Братик, — улыбнулась она, прищурившись, и ласково заговорила, — не злись на меня, пожалуйста! Я же просто наёмный работник, обстоятельства вынудили!

Юй Чэнвэй приподнял бровь и неспешно произнёс:

— Я раньше слышал от Ян Мань о тебе. Говорила, что ты довольно способная…

Глаза Чэнчэн радостно заблестели.

Но тут же он резко изменил тон и холодно бросил:

— Юй Чэнчэн, тебе двадцать один, ты учишься в Университете А. Я тебя запомнил.

С этими словами Юй Чэнвэй встал и ушёл.

Чэнчэн с отчаянием смотрела ему вслед:

— Эй, подожди! Не надо так, братик! Я же извинилась…

— Стоп! Этот дубль годится!

Все на площадке облегчённо выдохнули. Люди начали потихоньку двигаться, а режиссёр Чжоу поднялся и громко объявил через мегафон:

— Съёмки завершены! Персонаж Хэ Яо уходит со сцены!

Среди всеобщих возгласов радости слёзы хлынули из глаз Юй Сяоюй.

— Поздравляю, — Юй Ийнань наклонился и обнял её, мягко похлопав по спине. — С окончанием съёмок!

Вспомнив всё, что пережила за эти четыре месяца, Юй Сяоюй зарыдала, уткнувшись ему в грудь:

— Уууу… Спасибо, учитель Юй…

Режиссёр Чжоу тоже подошёл и погладил её по голове:

— С окончанием съёмок, малышка!

— Режиссёр… — Юй Сяоюй бросилась к нему в объятия, и всё лицо её сморщилось от слёз.

— Ладно, не плачь, — неожиданно мягко сказал он. — За эти четыре месяца ты отлично справилась. Я видел, как ты росла…

Юй Сяоюй вырвалась из его объятий и обиженно надула губы:

— Тогда… зачем же ты на меня кричал?

Услышав эту жалобу, все вокруг расхохотались.

Юй Сяоюй получила от ассистентов букет цветов, сфотографировалась со всеми вместе и попрощалась с каждым по отдельности.

Когда всё закончилось и съёмочная группа начала расходиться, Юй Ийнань заметил, что Сяоюй стоит в стороне и, видимо, кого-то ждёт. Ночной ветерок заставил её плотнее запахнуть куртку.

Юй Ийнань взял свою куртку со стула и сделал пару шагов в её сторону — как вдруг какой-то мужчина неожиданно появился рядом с ней, накинул ей на плечи свой пиджак и обнял за плечи.

Поговорив несколько секунд, они уже собирались уходить, но мужчина вдруг обернулся и бросил на Юй Ийнаня взгляд, полный вызова.

Юй Ийнань остановился на месте, и его лицо омрачилось.

Автор говорит:

Юй Ийнань: Не хвастаюсь, но мой сорокаметровый меч уже чуть не выскочил из ножен!

P.S.: Появилась второстепенная пара! Вам нравится? Не забудьте добавить в закладки, чтобы не потеряться! Оставляйте комментарии, дорогие ангелочки!

На следующий день после окончания съёмок Юй Сяоюй с наслаждением провела воскресенье без работы. Она и Чэнчэн целое утро валялись в арендованной компанией вилле, проспав до самого утра.

Сейчас Чэнчэн сидела на полу, наслаждаясь музыкой в наушниках, а Юй Сяоюй дремала на диване. Полуденное солнце лениво струилось через огромные панорамные окна, и лучи так раздражали Сяоюй, что она глубже зарылась лицом в подушку.

Видя, что та никак не проснётся, Чэнчэн нахмурилась и резко потянула её с дивана:

— Эй, Сяоюй! Какой же прекрасный день — и ты спишь!

— Давай-ка послушаем музыку и взбодримся!

С этими словами Чэнчэн вставила один наушник в ухо Сяоюй. Громкий рок-ритм ворвался в сознание девушки, и та скривилась от неожиданности. Потёрши покрасневшие щёки, Сяоюй с трудом пришла в себя.

— О-о-о… — Чэнчэн покачивалась в такт музыке и восхищённо воскликнула: — Наш Ийнань просто великолепен в этой песне! Знаешь, Сяоюй, у его новой композиции «Broken» уже больше тридцати миллиардов прослушиваний…

— Ага, твой Ийнань — самый лучший! — рассеянно пробормотала Сяоюй и снова упала на Чэнчэн, закрыв глаза. — Жизнь без работы — это просто рай…

— А-а-а-а! —

Счастливые мечты Сяоюй прервал пронзительный визг Чэнчэн, похожий на крик сурка. Она тут же спросила:

— Что случилось?

Чэнчэн, сияя от восторга, поднесла ей телефон:

— Ну разве это не потрясающе?!

Юй Сяоюй пригляделась — на экране была свежая аэропортовая фотосессия Юй Ийнаня: чёрная толстовка, чёрные джинсы, большая панама закрывала половину лица, а чёрная маска прикрывала вторую половину.

Юй Сяоюй долго всматривалась:

— Ну… вообще ничего не видно.

Чэнчэн, не обращая внимания, вернула телефон себе и быстро листала ленту, удивлённо бормоча:

— Это, наверное, сегодняшние фото из аэропорта… Но почему в трендах #ЮйИйнаньТравмаНаРаботе? Неужели наш Ийнань получил травму?

Сердце Сяоюй сжалось. Она прильнула к Чэнчэн и тоже уставилась в экран.

Чэнчэн как раз открыла видео, снятое фанаткой в аэропорту. На нём Юй Ийнань шёл, опустив голову, а его помощники и охрана отчаянно сдерживали напирающих поклонников. Камера тряслась от толкотни.

Затем кадр сменился: Юй Ийнань снимал шляпу и маску перед проходом через рамку металлодетектора. Камера подошла ближе и чётко запечатлела глубокую ссадину в уголке его рта.

Среди общего шума раздался громкий женский голос:

— Братик, что с твоими губами?

Юй Ийнань мельком взглянул в камеру, на пару секунд задумался и с улыбкой ответил двумя словами:

— Травма на производстве.

Травма на производстве…

Вспомнив вчерашнюю сцену с поцелуем, Юй Сяоюй с досадой закрыла глаза, тяжело вздохнула и рухнула обратно на диван.

Чэнчэн, ничего не знавшая о вчерашних съёмках, растерянно посмотрела на неё, а потом снова уткнулась в телефон.

Под этим видео фанаты оставили кучу комментариев — все сочувствовали своему «братику» и просили его беречь себя. Только один незаметный комментарий от случайного прохожего пролетел мимо:

«Какая же травма может оставить ссадину именно на губе…»

Вечером Ян Мань повела Чэнчэн и Юй Сяоюй на деловой ужин.

Недавно режиссёр спектакля «Сон в летнюю ночь» активно вёл переговоры с командой Сяоюй, предлагая ей главную женскую роль в гастрольной постановке спектакля по университетам страны. Так как у Сяоюй как раз освободился график, Ян Мань решила привести её на встречу с инвесторами.

— Сяоюй, — Чэнчэн наклонилась к ней и прошептала на ухо, — я слышала от сестры Мань, что на роль главного героя утвердили Хань Чжаоси — того самого молодого актёра, с которым ты недавно снималась.

— А, — кивнула Сяоюй, — он тоже будет сегодня?

— Говорят, да…

Ян Мань в это время беседовала с господином Фанем. Вдруг в её сумке зазвонил телефон. Взглянув на экран, она вежливо извинилась:

— Прошу прощения, мне нужно выйти и ответить на звонок.

— Это, наверное, Сяоюй? —

Юй Сяоюй, только что шептавшаяся с Чэнчэн, вдруг услышала своё имя. Она подняла голову и увидела, как господин Фань, покачиваясь, поднимается со стула с бокалом вина в руке. Сяоюй поспешно тоже встала, взяв свой бокал.

— Я часто слышу от Ян Мань о тебе, — господин Фань положил руку ей на плечо и многозначительно похлопал по обнажённой коже. — У тебя большое будущее, малышка…

Сегодня Сяоюй была в красном вечернем платье с открытой спиной. Когда этот господин, которому, судя по всему, было почти столько же лет, сколько её отцу, начал поглаживать её плечо, ей стало противно, и она нахмурилась.

— Эй…

Чэнчэн уже собиралась что-то сказать, как вдруг дверь открылась, и в комнату вошли Хань Чжаоси с менеджером.

Увидев происходящее, Хань Чжаоси сначала нахмурился, но тут же ослепительно улыбнулся и подошёл ближе.

— Искренне извиняюсь, господин Фань! Дороги были забиты, я немного опоздал.

Он подошёл и незаметно оттеснил господина Фаня от Сяоюй, обняв того за плечи.

— В знак извинения я выпью три бокала сам, — Хань Чжаоси мягко, но настойчиво усадил Фаня обратно на стул. — Вы ведь не откажете мне в этом?

Господин Фань долго и мрачно смотрел на него, но в итоге согласился.

Хань Чжаоси парой фраз сгладил неловкость, и атмосфера за столом снова стала тёплой. Вернулась Ян Мань, и все снова заговорили о сотрудничестве в спектакле.

Прошло некоторое время, и вдруг Юй Сяоюй почувствовала, как чья-то нога коснулась её ноги под столом. Она подняла глаза и увидела мерзкую ухмылку на морщинистом лице господина Фаня.

— Бряк!

Юй Сяоюй с силой бросила вилку на тарелку, и в комнате сразу воцарилась тишина.

Ян Мань перехватила её взгляд и, опустив глаза, заметила чёрный туфель господина Фаня, который явно не там находился.

Её лицо изменилось. Сначала она удержала уже готовую вспыхнуть Сяоюй, а потом, улыбнувшись, обратилась к господину Фаню:

— Я слышала, что ваша компания недавно добилась огромных успехов и получила новый проект от корпорации Юй. Поздравляю!

— О? — удивлённо и гордо протянул господин Фань. — Вы, представители шоу-бизнеса, теперь и в деловых кругах так хорошо ориентируетесь?

— Да что вы! — Ян Мань повернулась к Сяоюй. — Если бы Сяоюй не рассказала мне, что её брат недавно заключил крупный контракт, откуда бы я, простая агент из мира развлечений, узнала обо всём этом?

Брат?

Лицо господина Фаня побледнело. Он вдруг вспомнил, что в корпорации Юй ходят слухи о загадочной наследнице, которая никогда не появляется на публике. Неужели…

http://bllate.org/book/1896/213094