Готовый перевод The Movie Emperor’s Sweetheart [Entertainment Industry] / Любимица кумиров индустрии развлечений: Глава 7

Её рука, выводившая автограф, замерла. Юй Сяоюй подняла глаза на трёх девушек и прямо спросила:

— Значит, вы трое прогуляли занятия, чтобы прийти сюда?

Девушки виновато опустили головы, увидев её серьёзное лицо. Длинноволосая тихо оправдывалась:

— Мы так сильно захотели увидеть тебя, сестрёнка…

Юй Сяоюй вздохнула, докончила подписывать фотографии и вернула их. Нарочито сурово глядя на растерянных подруг, она сказала:

— Поклонение звёздам — дело второстепенное, учёба — главное. Впредь не смейте пропускать уроки ради меня. Иначе… я больше никогда не подпишу вам автограф!

Коротко стриженая тут же заискивающе воскликнула:

— Только в этот раз! Больше такого не повторится!

— Ладно, — улыбнулась Юй Сяоюй и погладила их по головам. — Бегите скорее на занятия.

Юй Ийнань, сидевший неподалёку и расписывающийся на фотографиях, мельком взглянул на неё, тихо усмехнулся и продолжил ставить автографы.

Как только он улыбнулся, вокруг тут же пронеслись приглушённые возгласы — поклонницам показалось, что их сердца вот-вот растают от нежности.

На фоне этого розового облака влюблённости одна из девушек, хорошо осведомлённая о новостях шоу-бизнеса, остро поинтересовалась:

— Братик, вы уже сняли поцелуйную сцену в «Жарком лете»?

Все фанатки затаили дыхание.

Юй Ийнань, не поднимая глаз, ответил:

— Ещё нет.

Поклонницы облегчённо выдохнули.

Он на мгновение задержал руку с ручкой и добавил:

— Но скоро снимем.

Фанатки: «!!!»

—

Даже оказавшись в микроавтобусе после отлёта из аэропорта, Юй Сяоюй всё ещё не могла сдержать восторга. Чэнчэн рядом рассказывала ей о завтрашнем расписании, но Юй Сяоюй полностью погрузилась в собственные эмоции.

Через три секунды она в сорок восьмой раз спросила:

— Чэнчэн, у меня теперь есть фанатки, правда?!

— Да-да-да, — с улыбкой ответила Чэнчэн. — Наша Сяоюй самая обаятельная и любимая!

— Боже мой, — Юй Сяоюй прикрыла лицо ладонями и счастливо прошептала: — Ты даже не представляешь, какими сияющими глазами они на меня смотрели! Как же они милы… Так вот каково это — быть любимой…

В тот же вечер в топе хэштегов оказались сразу два тренда: #ЮйСяоюйНелепыйСлоган и #ЮйСяоюйВоспитываетФанаток. Множество пользователей сети, увидев видео из аэропорта, оставили комментарии:

[Блин, какой же это дикий слоган? Я чуть не умерла от смеха!]

[Боже, я думала, что у XXX самый нелепый слоган…]

[Ты что, не в своём уме? Зачем ты упоминаешь нашего братика в чужой теме???]

Одновременно с этим видео, где Юй Сяоюй наставляла фанаток, тоже активно распространялось в сети. Особенно покорило зрителей мгновение, когда она погладила девушек по головам.

Под хэштегом #ЮйСяоюйВоспитываетФанаток первым оказался пост тех самых трёх подруг. Они закрепили на своей странице в соцсети отретушированное фото Юй Сяоюй из аэропорта и добавили игривую подпись:

[Давайте все хором: «Сяоюй, Сяоюй, мы тебя любим, как рыбка любит креветку!» Слушайтесь меня — такую добрую, красивую и заботливую сестрёнку надо обязательно поддерживать!]

Комментарии под постом бурлили:

[Сестрёнка такая нежная! Я с хейтера стала фанаткой…]

[Судя по чертам лица и дате рождения, эта девушка точно станет знаменитостью!]

[Эта женщина совсем с ума сошла от жажды славы! Как она умудряется покупать топы каждые два дня!]

— Сяоюй, — Чэнчэн, закончив разговор по телефону, весело подошла к ней, — с сегодняшнего дня твоих фанатов будут называть «маленькие рыбки». Только что Мань-цзе звонила и просила тебя опубликовать пост в вэйбо, чтобы официально утвердить это название…

«Маленькие рыбки» — так фанаты Юй Сяоюй сами себя называли в шутку, но официально это название ещё не было признано. Агентство решило воспользоваться моментом, чтобы подогреть интерес и укрепить лояльность аудитории.

Вскоре Юй Сяоюй выложила в вэйбо коллаж из девяти фотографий с подписью:

[Маленькие рыбки, я получила вашу любовь!]

Под постом сразу же начали появляться комментарии. Юй Сяоюй с воодушевлением просматривала каждый из них, лёжа на кровати и заливаясь смехом. Через некоторое время её внимание привлёк комментарий с быстро растущим количеством лайков:

[Сестрёнка, пожалуйста, береги нашего братика! В поцелуйной сцене будь добрее к нему!]

После этого сообщения стояли три смайлика, плачущих навзрыд. По аватарке было ясно — это фанатка Юй Ийнаня. Юй Сяоюй знала, что у него много поклонниц, и они наверняка расстроены предстоящей поцелуйной сценой.

Кстати, о поцелуе…

— Поцелуйная сцена… — Юй Сяоюй спрыгнула с кровати и стала искать в расписании съёмок сериала «Жаркое лето» день съёмки поцелуя. — Поцелуйная сцена снимается 18 сентября, а 18 сентября — это…

— Шлёп! — расписание упало на пол.

Юй Сяоюй вдруг осознала:

— Ведь это же завтра?!!

Автор добавил:

Хотя вы не видите комментарии, я-то вижу! Пожалуйста, согрейте моё сердце своими отзывами! А я согрею ваши сердца красными конвертами! Взгляните на мой искренний и полный ожидания взгляд!!

Юй Сяоюй уже больше часа сидела в режиссёрском кресле на съёмочной площадке, пытаясь настроиться психологически, но ладони всё ещё были влажными от волнения.

Раньше она радовалась, что режиссёр Чжоу всё откладывал поцелуйные сцены, но теперь поняла: он просто собрал все три поцелуйные сцены из сценария и назначил их на один день, чтобы повысить эффективность!

Чэнчэн подошла и протянула ей жевательную резинку. Глядя на перепуганную подругу, она с досадой и улыбкой сказала:

— Сяоюй, ты вообще справишься? Ты уже три раза чистила зубы и съела восемь жевательных резинок с утра!

— Конечно, не справлюсь! — Юй Сяоюй обессиленно прислонилась к Чэнчэн. — Я умираю, Чэнчэн…

В этот момент она заметила группу журналистов неподалёку и с любопытством спросила:

— Сегодня интервью?

Глаза Чэнчэн загорелись:

— Журналисты, конечно, приехали, чтобы заснять волнующий момент твоего первого поцелуя на экране!

Юй Сяоюй смущённо спряталась за спину Чэнчэн:

— Мой первый поцелуй на экране так важен?

— Фу, кому интересен твой первый поцелуй? — Чэнчэн бросила на неё презрительный взгляд, а затем обняла себя и мечтательно произнесла: — Все, конечно же, приехали, чтобы увидеть первый поцелуй нашего Ийнаня!

Юй Сяоюй: «…»

Она долго смотрела на подругу:

— Ты что, шутишь? Он столько лет в индустрии и ни разу не снимал поцелуйных сцен?

— Ты ведь выросла за границей! — Чэнчэн бросила на неё взгляд «ну ты и невежда» и терпеливо объяснила: — Наш Ийнань уже двенадцать лет в шоу-бизнесе, но первые восемь лет он был музыкантом и полностью посвящал себя творчеству. Потом начал сниматься в кино, но начинал с эпизодических ролей! Лишь после получения премии «Золотой рассвет» за лучшую мужскую роль он стал сниматься в серьёзных картинах, но всегда в реалистичных драмах. Так что до сих пор он действительно ни разу не снимал поцелуйных сцен —

Чэнчэн вдруг замолчала и, дрожащим пальцем указав вперёд, прошептала:

— Сяоюй… мне кажется, я вижу твоего брата…

— Что? — Юй Сяоюй резко вскочила с кресла и увидела Юй Чэнвэя, который, словно инспектор, прогуливался по площадке.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Юй Чэнвэй обернулся и радостно помахал ей рукой.

Юй Сяоюй тут же подбежала и потащила его в укромный уголок:

— Брат! Что ты здесь делаешь?

— Почему я не могу сюда прийти? — Юй Чэнвэй отстранил её руку и неспешно поправил рукав, который она помяла. — Я услышал от Ян Мань, что сегодня у тебя поцелуйная сцена, так решил заглянуть по пути.

Юй Сяоюй скрипнула зубами:

— От твоей компании досюда — миллион километров! Какой ещё «по пути»? Да и что интересного в поцелуйной сцене?!

— Конечно, надо посмотреть! — Юй Чэнвэй прищурился. — Наша маленькая рыбка никогда и парня не встречала, а тут вдруг целуется с кем-то на камеру. Я обязан проверить, какая свинья осмелилась тронуть нашу капусту!

Юй Сяоюй: «…»

Ей показалось, что брат вот-вот бросится и проглотит Юй Ийнаня целиком.

— Кстати, ты должна быть мне благодарна, — мрачно произнёс Юй Чэнвэй. — Если бы я не сказал отцу, что поцелуй снят в обход, он уже мчался бы сюда, чтобы увезти тебя домой.

Юй Сяоюй сначала похолодела, но потом облегчённо выдохнула:

— Спасибо, брат, что придумал эту ложь…

— Какую ложь! — вдруг взорвался Юй Чэнвэй. — Я сейчас пойду и поговорю с вашим режиссёром! Поцелуй обязательно должен быть снят в обход!

Увидев, как брат в ярости направился к площадке, Юй Сяоюй бросилась за ним и изо всех сил обхватила его:

— Брат, брат, успокойся!

— Ты, негодница! — кричал Юй Чэнвэй. — Ты же не говорила мне, что в этом сериале есть поцелуи! Если бы не Ян Мань случайно не проболталась, ты собиралась скрывать это до конца? Я никогда не должен был разрешать тебе идти в шоу-бизнес…

Юй Сяоюй не выдержала этой словесной атаки и закричала, зажмурив глаза:

— Чэнчэн, спасай! —

—

Юй Ийнань спокойно сидел в кресле для отдыха и играл в телефон. Визажист Сяо Ци шепнулась с А Чан:

— Братик такой невозмутимый! Наверное, настоящий ветеран!

А Чан повернулась к ней с бесстрастным лицом. Сяо Ци неловко замерла и поспешила извиниться:

— Прости, Чань-цзе, я…

Но А Чан прервала её жестом руки.

Затем она покачала головой и серьёзно сказала:

— По моим многолетним наблюдениям, чем больше Нань-гэ нервничает внутри, тем спокойнее он выглядит снаружи. Готова поспорить, сейчас у него внутри целое стадо оленей мечется в панике. Ха-ха-ха…

Сяо Ци, будто на американских горках, прижала ладонь к груди и, смеясь вместе с А Чан, горько вздохнула:

— Чань-цзе, можно тебя попросить об одном?

— Да?

— В следующий раз не делай таких пауз перед развязкой. У меня чуть инфаркт не случился.

Кстати, Сяо Ци с любопытством спросила:

— Неужели так страшно? Всё-таки обычная поцелуйная сцена… У Нань-гэ разве не было романов?

— Точно нет, — А Чан подняла бровь. — Мань-цзе лично мне говорила: она с детства знает Нань-гэ и даже сомневалась в его сексуальной ориентации!

В этот момент режиссёр Чжоу позвал актёров на съёмку. Юй Ийнань спокойно положил телефон на круглый столик рядом и направился к камере.

А Чан и Сяо Ци невольно подошли поближе и заглянули в экран его телефона. На нём открыта была страница на сайте «Чжиху», где под довольно наивным вопросом набралось уже тысячи ответов:

[Каково это — снимать поцелуйные сцены, если ты актёр?]

«…»

Автор добавил:

Завтра у меня экзамен по информатике второго уровня, а я сегодня всё ещё пишу главу. Могу сказать только одно — достойна восхищения! (Сегодня глава получилась короче обычного, слёзы на ветру… Пожалуйста, ставьте закладки и пишите комментарии!)

На извилистой прибрежной дороге молодой человек и девушка сидели на мотоцикле, глядя на бескрайнее море.

— Айюй, красиво, правда? — Юй Сяоюй показала на морскую даль и с воодушевлением рассказывала: — В детстве я часто приходила сюда с друзьями. Старейшины деревни говорили, что в этих водах живут русалки, и мы по очереди дежурили у берега, надеясь их увидеть…

Она не удержалась и тихо рассмеялась. Юй Ийнань, заражённый её настроением, тоже приглушённо засмеялся.

Лёгкий морской ветерок надувал белую рубашку юноши. Юй Сяоюй прижималась к его широкой и тёплой спине и чувствовала, как его грудная клетка слегка вибрирует от смеха.

— Эй, — тихо окликнула она.

Юй Ийнань повернул голову.

Не успев среагировать, он почувствовал нежное прикосновение в уголке губ.

Юй Сяоюй опустила глаза и смущённо прикусила нижнюю губу. Взгляд Юй Ийнаня стал тёмнее, и он обхватил её затылок ладонью.

В тот миг, когда их губы соприкоснулись, разум Юй Сяоюй на секунду опустел. Она сжала складки его рубашки и замерла, не смея пошевелиться.

Камера использовала морской пейзаж как обширный фон, и как в общих планах, так и в крупных кадрах сцена выглядела по-настоящему волшебно.

Режиссёр Чжоу, сидя за монитором, одобрительно цокал языком — игра актёров его полностью устраивала.

http://bllate.org/book/1896/213093