Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 24

Ци Чуяо взял документы, просмотрел их и сказал:

— Ну вот, я оставил свою прописку прямо в Дахэцунь, так что больше я не Образованная Молодежь.

Дуань Янь опешил:

— Сяо Ци, разве ты не собирался возвращаться в город? Ты что, совсем с ума сошел, глупый ребенок? Останешься в нашей нищей деревне — у тебя же ничего не будет…

Ци Чуяо рассмеялся:

— Дядя Дуань, мне сегодня нужно съездить в город, чтобы обменять кое-что, но я не знаю дороги.

Дуань Янь с тяжелым вздохом, не найдя другого выхода, ответил:

— Я отвезу тебя. Как раз нужно забрать твою грамоту. Пойду выведу нашего желтого быка, а то он вчера вредничал, не хотел идти в горы, пришлось кормить его свежескошенной травой.

— Хорошо, я пойду соберу вещи. Дядя Дуань, подожду вас на площади, — улыбнулся Ци Чуяо.

Дуань Янь кивнул:

— Ладно, не забудь, что в этот раз быка снова пасти тебе.

— Договорились! — радостно ответил Ци Чуяо.

— И не забудь взять домовую книгу, — бросил Дуань Янь, уходя.

Ци Чуяо закрыл дверь, вернулся в дом и достал из спальни сумочку с мишкой. В гостиной он сложил в нее денежные переводы, домовую книгу и кошелек. Застегнув молнию, он оглядел комнату — вид вещей, купленных на деньги Мо Чэна, доставлял ему огромное удовольствие.

Надев обувь и закинув сумку на плечо, он вышел из дома. Было 06:23 утра, до начала работ оставалось время.

Вскоре Дуань Янь подвел быка. Увидев Ци Чуяо, животное за мычало, словно жалуясь, что вчера его бросили.

Ци Чуяо подошел к нему:

— Ну-ну, не сердись. Вчера у меня были дела, сегодня тоже нужно съездить в город, а завтра я сам выведу тебя на свежую траву, обещаю.

Бык мотнул головой, но все же продолжал смотреть на него, чем вызвал у Дуань Яня смех.

Они взобрались на телегу, и бык бодро двинулся в путь. В 08:23 утра они прибыли в город, до бригады Саньси отсюда было еще далеко.

— Дядя Дуань, вы идите за грамотой, а я пока улажу свои дела, — сказал Ци Чуяо. — Потом сам всё сдам, я справлюсь.

Дуань Янь немного подумал:

— Ладно. В двенадцать с небольшим я буду ждать тебя у почтового отделения, поедем обратно.

— Хорошо.

Ци Чуяо с сумкой направился к почте, а бык, получив команду, проводил его взглядом и поплелся следом за Дуань Янем.

Войдя в почтовое отделение, Ци Чуяо подошел к девушке за стойкой:

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, есть ли посылка на имя Ци Чуяо?

Девушка взглянула на него:

— Посылка для Ци Чуяо еще утром была отправлена в Дахэцунь. У вас есть с собой домовая книга?

Ци Чуяо достал книгу и справку, выданную Дуань Янем. Девушка внимательно изучила документ, проверяя подпись деревенского старосты Дахэцунь.

— Это тоже ваше. Вы за деньгами? Подождите немного, наш начальник пошел за наличными. Пока подпишите здесь, — она протянула ему увесистую пачку квитанций.

Ци Чуяо расписался, а девушка занялась остальными посылками.

— Вот эти пять посылок тоже ваши, и еще две маленькие, — указала она на груду коробок.

Ци Чуяо провел за подписью бумаг полчаса: 127 денежных переводов, пять больших посылок и десять маленьких. В это время девушке позвонили, и она посмотрела на Ци Чуяо со странным выражением лица.

Он продолжал подписывать телеграфные переводы. Вскоре вернулся начальник почты с двумя большими мешками, в сопровождении нескольких охранников. Девушка подбежала к нему, и они о чем-то зашептались. Начальник почты бросил взгляд на Ци Чуяо, который, скрывая лицо, продолжал ставить подписи.

— Господин Ци, пройдемте сюда, — улыбнулся начальник.

Ци Чуяо показал ему домовую книгу и рекомендательное письмо, после чего последовал за ним в кабинет. Вскоре он обменял квитанции на 895 тысяч наюаней. От двух мешков денег осталась лишь одна пачка, остальное принадлежало Ци Чуяо.

— Я проверила, там уже всё отправили, — раздался голос Янь Лань.

— Я знаю, — мысленно ответил Ци Чуяо.

Девушка с ресепшена принесла последние сорок квитанций. Начальник почты, дернув щекой, пересчитал их — требовалось еще двести тысяч наюаней. Скрипя зубами, он отправился за деньгами. Ци Чуяо вышел к дверям, привел двух человек, и те забрали мешки с деньгами. Смертные стражи перенесли деньги в пространство и исчезли.

Когда начальник принес оставшиеся двести тысяч наюаней — двадцать тысяч купюр датуаньцзе, — он выглядел совершенно раздавленным. Ци Чуяо пересчитал всё, убрал деньги в сумочку с мишкой, сложил туда же погашенные квитанции и вышел.

Парящая рядом Янь Лань взмахнула рукой, применив сверхспособность: теперь никто из сотрудников почты и связи не сможет ни рассказать, ни написать об этом событии! Попытка сделать это вызовет у них удушье.

Ци Чуяо мысленно отправил содержимое сумочки в пространство и вернулся к стойке.

— Тут еще несколько посылок, — сказала девушка. — Вы же не унесете всё сразу. Хотите, я найду кого-нибудь, чтобы привезли их в Дахэцунь после обеда?

— Спасибо, сестренка! Я приехал с деревенским старостой, он сейчас по делам, а в полдень вернется за мной. Можно оставить вещи здесь, пока я закончу свои дела? — Ци Чуяо вложил ей в ладонь горсть леденцов Белый кролик.

— Без проблем! Оставшиеся посылки я тоже придержу здесь, идите по своим делам, — девушка расплылась в улыбке.

Янь Лань просмотрела квитанции и заметила:

— В них нет переводов от Мо Чэна!

— Я знаю, — отозвался Ци Чуяо. — Согласно Панели, он еще не вернулся.

— И то верно.

Ци Чуяо покинул почту. Раз уж он в городе, почему бы не заглянуть в государственный ресторан? Часы показывали 11:59 — самое время обедать!

Он заказал пельмени в бульоне, взял две порции сухих пельменей с собой и, сославшись на гостей дома, попросил упаковать еще и готовых блюд. Кассирша сначала хотела возразить, но после манипуляций Янь Лань она лишь растерянно приняла деньги и упаковала двадцать контейнеров с едой, булочками и пампушками.

Ци Чуяо забрал контейнеры, убедился через Глаз Разведки, что вокруг никого нет, остановил время, переместил всё в пространство и позволил времени течь дальше. Кассирша и остальные посетители тут же забыли о том, что он заказывал двадцать порций еды.

Ци Чуяо спокойно ел свои пельмени.

— Зачем тебе столько еды? — спросила Янь Лань.

— Сам посмотри: свинина в красном соусе, рыба, курица, свиная шкурка, мясные булочки — разве можно от такого отказываться? Да и вообще, после праздников такие блюда — редкость… Ладно, шучу, просто лень готовить, решил скопировать, буду есть потихоньку.

Янь Лань лишь молчала — в пространстве и так полно готовой еды, этот парень просто не знал, чем себя занять.

— Совсем никакой морали, — проворчала она.

— А что такого? — парировал Ци Чуяо.

Быстро закончив обед, он забрал упакованные пельмени. До встречи с Дуань Янем оставалось десять минут, и он направился обратно к почте.

http://bllate.org/book/18955/1858220