Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 23

Ци Чуяо посмотрел на Мо Чэна, взял папку с документами и слегка усмехнулся.

— Я уже отправился в деревню и обосновался здесь. Мне нужно совсем немного: деньги! А не возвращаться с вами, чтобы в конечном итоге благодеяние моего отца превратилось в повод для раздоров в вашей семье. В нынешнее время каждой семье приходится нелегко, так с чего вы взяли, что переезд к вам и ваше попечительство — лучший вариант? Вы пропадаете в военном округе, оставляя меня одного дома. Вы хоть задумывались о моем душевном состоянии? Поэтому вопрос о попечительстве закрыт, я не желаю жить нахлебником. Лучший выход — то, о чем я сказал: дайте мне сумму, которую вы считаете достаточной для полного расчета, и долг моего отца перед вами будет погашен. С этого момента нас больше ничего не связывает.

Ци Чуяо говорил легко и непринужденно.

Тело Мо Чэна задрожало:

— Ты обязательно должен быть таким приземленным?

— Приземленным? По сравнению с моей реальностью, ты — самый приземленный из нас. Ты прекрасно понимаешь, чего хочешь. Если я произнесу кое-какие слова вслух, дядя Мо, я могу сделать так, что вы все лишитесь своих должностей.

Ци Чуяо уже привел в порядок воспоминания Оригинального владельца тела. Он протянул руку и мягко поправил воротник Мо Чэна, его голос звучал вкрадчиво.

Лицо Мо Чэна стало мертвенно-бледным. Как только Ци Чуяо отпустил его, он отступил на широкий шаг назад. Этот парень знает всё, он всё понимает…

Мо Чэн был тем самым человеком, который донес на отца Оригинального владельца! В эту эпоху нет ничего страшнее человека, который знает о тебе всё до последней мелочи.

Ци Чуяо мягко улыбнулся:

— Дядя Мо, вы ведь поняли, что я имею в виду? Я не хочу лезть в ваши дела, и вы не суйтесь в мои.

Оригинальный владелец тела, возможно, и не догадывался, что это был Мо Чэн, но Ци Чуяо догадался и попал в точку. В памяти Оригинального владельца было четко зафиксировано: не прошло и часа после смерти отца, как Мо Чэн тут же занял его должность. Разве могут в мире происходить такие совпадения? А главное, если бы у Мо Чэна не было внезапного успеха в важном проекте, он не смог бы получить повышение, а даже если бы и был — не так быстро!

Мо Чэн пришел в себя. Похоже, этот мальчишка не собирается сводить счеты, ему просто нужно объясниться с теми людьми, перевести деньги и разорвать все связи.

Мо Чэн улыбнулся:

— Я понял.

— Тогда запомните, дядя Мо: если суммы не будет, я заставлю вас заплатить за сегодняшний визит и попытку придраться, — Ци Чуяо поднял один палец и погрозил им.

Янь Лань подала голос:

— Яо-Яо, Мо Чэн хочет нас прикончить.

Ци Чуяо сделал шаг вперед и схватил Мо Чэна за воротник, притянув к себе.

— Мо Чэн, запомни: если ты выведешь меня из себя, это будет не просто взаимное уничтожение, это будет полное подавление. Если ты рискнешь сделать хоть одно лишнее движение, у меня найдется достаточно людей, чтобы ты отправился на тот свет тем же путем, что и мой отец, — голос Ци Чуяо был тихим и нежным, но каждое слово сжимало сердце Мо Чэна.

Ци Чуяо отступил назад и тихо рассмеялся:

— Дядя Мо, хорошенько подумайте.

Мо Чэн почувствовал холодок по спине и понял, что покрылся холодным потом. Он вымученно растянул губы в улыбке, подавляя все свои зловещие мысли.

— Поехали, Сяо Ци, я отвезу тебя в город, купим тебе кое-что, а по возвращении я перешлю деньги.

— Хорошо, подождите минутку.

Ци Чуяо без церемоний вернулся в дом, закрыл дверь и спрятал папку в пространстве. Спустя две минуты он вышел, запер за собой дверь и, не глядя на Мо Чэна, равнодушно направился к машине. Он сел на переднее пассажирское сиденье, и Мо Чэн, сев за руль, завел мотор и уехал.

Ци Чуяо безмятежно закрыл глаза. Мо Чэн решил, что парень потерял бдительность и уснул. Сейчас он жаждал убить его, но, вспомнив слова Ци Чуяо, не посмел.

Янь Лань спросила:

— Если он нападет сейчас…

Ци Чуяо ответил мысленно:

— Я разрублю его на куски и повешу у ворот военного округа в качестве предупреждения. Раз уж они решили играть по-жесткому, я могу перебить их всех и спокойно жить дальше. У них всего одна жизнь, и они не могут позволить себе такой риск.

Янь Лань рассмеялась:

— Ха-ха-ха…

Мо Чэн даже не подозревал, что именно его трусость спасала ему жизнь снова и снова.

В 10:12 утра машина подъехала к городскому магазину снабжения. Ци Чуяо быстро вышел, Мо Чэн припарковался и последовал за ним. Ци Чуяо бросил на него взгляд, Мо Чэн кивнул и зашел следом. Всё, на что указывал Ци Чуяо, Мо Чэн покупал. Ци Чуяо выбирал много всего, а Мо Чэн молча платил деньги, отдавал талоны и переносил покупки, не смея произнести ни слова.

К трем часам дня Ци Чуяо, довольный покупками, позволил Мо Чэну отвезти себя обратно. В 17:23 машина остановилась у дома Ци Чуяо. Мо Чэн выгрузил все вещи. Ци Чуяо просто стоял рядом и наблюдал, как тот складывает всё на веранде внутри двора. Двор был заставлен сушащейся ланци, так что земли почти не было видно.

Солодовое Молоко, фруктовые консервы, сгущенка, мясные консервы, конфеты…

В это время прозвенел гудок, означавший конец рабочего дня, и вокруг сразу стало шумно. Когда Мо Чэн закончил переносить вещи, вокруг уже толпились деревенские жители, возвращавшиеся с полей.

Мо Чэн посмотрел на Ци Чуяо и улыбнулся:

— Если что-то понадобится, звони. Я поеду, я всё улажу.

Ци Чуяо сладко улыбнулся и кивнул:

— Спасибо, дядя Мо.

Мо Чэн уехал. Он давно хотел сбежать, но не мог просто так исчезнуть — боялся потерять только что занятое кресло. Ци Чуяо приветливо улыбнулся односельчанам и сразу ушел во двор, закрыв за собой ворота.

Как только дверь захлопнулась, снаружи поднялся гомон:

— У этого Образованного Молодежи Ци такие связи!

— Столько добра, не зря он Молодой господин из города.

— Старый дом семьи Линь, оба проданных места заняли…

— Хорошо же они живут.

Большинство лишь вздыхали, завидуя богатству Ци Чуяо, но, поворчав немного, разошлись — после целого дня тяжелой работы сил на пустые сплетни ни у кого не было.

Ци Чуяо с помощью пространственных щупалец перенес все вещи в гостиную и расставил их на бамбуковой полке у стены — теперь их можно было выставить напоказ. Щупальца также собрали сушащуюся ланци в мешки и унесли в небольшую пристройку — это была лишь декорация для отвода глаз. Ци Чуяо не доверял Мо Чэну: во дворе лежали красивые камни, а Мо Чэн был подозрителен, и если бы он что-то обнаружил, это было бы некстати. Ци Чуяо надеялся, что Мо Чэн погибнет в бою, а не будет разрублен на куски.

Закончив с делами, он достал из кладовой вяленую свинину, нарезал её, поставил на пар и сварил небольшую кастрюлю рисовой каши. Поужинав, он принял душ и лег спать. Янь Лань отправила сообщение системе Ю Цяньланя, чтобы тот не приходил, так как Ци Чуяо уже спит.

На следующее утро, в 06:13, Ци Чуяо еще спал, когда подъехал почтальон на велосипеде — привезли уведомление о денежном переводе. Почтамт позвонил в Дахэцунь еще вчера, и почтальон сразу доставил конверт в дом Дуань Яня. Дуань Янь расписался за получение — это был лишь бланк перевода, без самих денег, поэтому расписаться мог и другой человек, но чтобы получить наличные, нужно было идти на почту с этим бланком и домовой книгой.

Ци Чуяо проснулся, когда Дуань Янь подошел к барьеру у его двора. Он переоделся и вышел открыть ворота.

— Дядя Дуань? — удивленно спросил Ци Чуяо.

Дуань Янь улыбнулся:

— Это твой перевод. Я проверил, как просил почтальон, здесь более сорока бланков.

Когда Дуань Янь пересчитывал их, он был поражен: самый крупный перевод был на десять тысяч наюань, самый маленький — на тысячу. Что же это за семья такая, что присылает такие деньги вот так запросто?

http://bllate.org/book/18955/1858219