Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 17

— Это же не от того, что жалко сломать, а чтобы не было жалко, — невинно ответил Ци Чуяо.

Янь Лань подумал и решил, что это верно: а вдруг этот парень потом разревётся!

Ци Чуяо, закинув ногу на ногу, любовался своей новой кружкой, но потом поставил её на стол и встал.

Ци Чуяо зашёл в ванную мыться, бросив одежду в бесшумную стиральную машину. Янь Лань прошёл в гостиную и сел на подлокотник бамбукового дивана.

Панель показывала, что Ю Цяньлань и его система отправились на бесплатную покупку. У нескольких семейств в Столице он выудил из тайников немало датуаньцзе, маленьких золотых слитков и даже двадцать пять анонимных сберкнижек.

Янь Лань пролистал: в сберкнижках оказалось всего по десять тысяч наюаней — похоже, этот парень теперь без денег не останется!

Янь Лань полистал ещё. Ю Цяньлань вскоре вернулся в город Эйч спать — всё-таки завтра предстояла тряская дорога.

Янь Лань потёр руки и выскочил наружу. Система Ю Цяньланя не понимала, что значит «устроить тотальную бесплатную покупку», а он-то понимал!

Раз уж у этого клана Ю оказалось целых двести пятьдесят — двести шестьдесят тысяч наюаней, не могло быть, чтобы у них было всего двести пятьдесят — двести шестьдесят тысяч!

Он действовал по принципу: не бери — пропадёт, не отними — зря!

Ци Чуяо вышел из ванной — пространственные щупальца уже развесили одежду сушиться. Он высушил волосы с помощью сверхспособности и пошёл спать в спальню.

Янь Лань вернулся около пяти утра. Он перерыл всё, что было связано в Столице с семьёй Ю, и заодно донёс куда следует!

Система злодея должна творить злые дела!

Янь Лань принялся подсчитывать добро в этом Мире. Всё это было свалено на пятом уровне подвала Пространства браслета — только когда они покинут Мир, оно попадёт в пространство с драгоценными камнями.

Датуаньцзе: 32 миллиона 30 тысяч ящиков (в каждом 100 пачек, в каждой пачке 100 листов).

Сберкнижки: 3 миллиона 290 тысяч ящиков (в каждом 100 пачек, в каждой пачке 100 штук, каждая штука — 100 тысяч наюаней).

Сберкнижки: 6 миллионов 120 тысяч ящиков (в каждом 100 пачек, в каждой пачке 100 штук, каждая штука — 50 тысяч наюаней).

Сберкнижки: 11 миллионов 220 тысяч ящиков (в каждом 100 пачек, в каждой пачке 100 штук, каждая штука — 10 тысяч наюаней).

Сберкнижки: 98 миллионов 560 тысяч ящиков (в каждом 100 пачек, в каждой пачке 100 штук, каждая штука — 5 тысяч наюаней).

Крупные золотые слитки (Большая Жёлтая Рыба): 35 миллионов 660 тысяч ящиков (в каждом 1000 слитков, один слиток — 312,5 грамма).

Малые золотые слитки (Маленькая Жёлтая Рыба): 88 миллионов 260 тысяч ящиков (в каждом 5000 слитков, один слиток — 31,25 грамма).

Золотые слитки по 50 граммов: 1 ящик (в каждом 3000 слитков).

Золотые слитки по 100 граммов: 62 миллиона 380 тысяч ящиков (в каждом 1000 слитков).

Золотые слитки по 500 граммов: 18 миллионов 560 тысяч ящиков (в каждом 500 слитков).

Всё имущество крупных капиталистов из Шанхая, Эй-сити, Столицы, Гонконга, Эйч-сити и прочих мест, а также все сокровища, зарытые в особых подземельях, пещерах и горных массивах, было здесь.

Янь Лань глянул: а, ещё куча рассыпных денег и датуаньцзе, и несколько безымянных сберкнижек. Неплохо, неплохо.

Ци Чуяо проснулся около шести утра. Умывшись, он выпил питательный раствор и сразу направился в домик во дворе, чтобы убрать в пространство все бамбуковые шесты и крючья.

Ци Чуяо с бамбуковыми цилиндрами с заготовками вошёл в первую комнату справа от гостиной, выстелил пол и стены промасленной бумагой, разложил бамбуковые шесты, открыл цилиндр, надел перчатки и достал две замаринованные острые курицы и одного острого кролика, нанизал их на крючья и развесил.

Ци Чуяо нахмурился: пол в доме был застлан однотонным серым линолеумом. Когда успели? Он и не знал!

— Я сегодня утром вернулся и застелил, — сказал Янь Лань. — Ничего страшного, кто ж к нам в дом полезет?

Ци Чуяо подумал: 'И то верно!'

Ци Чуяо зашёл в сарайчик. Там пространственные щупальца уже соорудили из бамбука несколько стоек для дров и сложили на одну из них хворост, собранный вчера.

Ци Чуяо велел пространственным щупальцам скрутить из трёхметровой мутировавшей соломы сотню верёвок. Он всё равно собирался в горы за хворостом — ведь дрова нужны каждый день, не ходить за ними нельзя.

Ци Чуяо закинул за спину маленький бамбуковый короб, взял соломенную верёвку и вышел. Он взглянул на деревянную дверь: под двумя кольцами был засов. Он задвинул его, достал чёрный звездообразный замок — ключ тоже был с рукояткой-звёздочкой.

Ци Чуяо запер дверь, продел ключ на шнурок с оберегом-пином, затянул узелок на маленькой бусинке. Звёздочка была два сантиметра, а зубцы ключа — всего сантиметр; не присмотревшись, и не поймёшь, что это ключ.

Ци Чуяо повесил ключ на шею и пошёл в гору. Янь Лань рядом едва сдерживал смех.

Белая рубашка с длинным рукавом, пуговицы — узелки-цветочки, круглый воротник, в паре с чёрным свободным безворотниковым пиджаком, чёрные брюки, чёрные матерчатые туфли и чёрные носки.

— Вот если бы ты волосы покрасил в чёрный да заплёл косичку, был бы полный образ, — заметил Янь Лань.

Ци Чуяо ответил: 'Я метис, красил бы я что ли'

Янь Лань глянул на Панель: — Я собираюсь переделать двор.

Ци Чуяо: 'Как?'

— Весь залью цементом и выложу галькой, — пояснил Янь Лань. — Двор-то небольшой, а по дорожкам у входа, у домика и вдоль коридора можно пройти, так что цемент не затопчешь.

Ци Чуяо: 'Делай что хочешь'

Ци Чуяо весело побрёл в гору. Ю Цяньлань в это время уже трясся в машине.

Янь Лань открыл Панель, разровнял цемент и выложил всю гальку. По краям террасы и дорожек он оставил сточные канавки: если пойдёт дождь, вода будет стекать в боковые канавы.

В 15:12 Ци Чуяо поймал дикую курицу и бросил в короб. У него в коробе уже было три курицы по полкило и один пятнадцатикилограммовый кабан.

Он взвалил короб на спину, а сверху придавил большую охапку хвороста — это не только облегчало ношу, но и служило маскировкой.

Ци Чуяо появился на деревенской дороге. Он не особо выделялся — многие тоже тащили домой хворост и сухую траву, это был самый распространённый способ топить печи в деревне в те времена.

Вскоре Ци Чуяо добрался до своего дома. Он достал ключ, отпер замок, зашёл и сложил хворост. Закрыв дверь, мгновенно убрал дрова в пространство и направился в сарайчик.

Зайдя внутрь, он дал команду пространственным щупальцам развязать и сложить хворост, поставил короб на пол, а щупальца на террасе принялись разделывать добычу.

Ци Чуяо уселся на маленький стульчик, отхлебнул сладкой воды и блаженно улыбнулся.

— Волосы у тебя жёсткие стали... — заметил Янь Лань.

Ци Чуяо провёл рукой по голове, встал, зашёл в ванную и взял ножницы.

Не успел Янь Лань и глазом моргнуть, как волосы были отрезаны. Тут же подключились пространственные щупальца и принялись править стрижку...

Но не прошло и нескольких секунд, как волосы отросли и вернулись в прежнее состояние. Все состриженные прядки и волоски Пространственная Сфера собрала и выкинула в Инсинератор.

Янь Лань присмотрелся: — Отлично вышло!

Ци Чуяо, довольный, вышел на террасу и сел. Тут же открылась личная панель для разговора.

— Я купил тот дом и привёл в порядок, — написал Ю Цяньлань. — Мебели пока нет, Яобэй.

— Приходи, я только что вернулся, — ответил Ци Чуяо.

— Иду, — отозвался Ю Цяньлань.

Ци Чуяо закрыл Панель, вышел и отпер дверь. Ю Цяньлань быстро вошёл и закрыл за собой дверь.

Ю Цяньлань, сияя, прошёл в свою комнату и убрал мебель в пространство.

— Яобэй, я пойду, — с досадой сказал Ю Цяньлань. — Надо хоть хворосту собрать, для вида.

Ци Чуяо кивнул, проводил его до двери и закрыл. Вернувшись, он посмотрел на разделанных пространственными щупальцами диких куриц и кабана.

Куриц он замариновал в острой пасте и уложил в бамбуковые цилиндры. А кабана оставил в тазу, раздумывая, что делать.

Пространственный нож сперва отрезал кабану голову, затем отделил ноги, мясо и кости. Из ног решил сделать окорока, мясо порезал на полоски для Вяленого Мяса, рёбра засолил на кости, копыта и хвост оставил для жарки, а голову — на бульон.

Ци Чуяо смотрел, как пространственные щупальца всё разделали, и понял, что уже почти стемнело. Он отнёс наполненные маринадом бамбуковые цилиндры в комнату и поставил.

http://bllate.org/book/18955/1858212