Готовый перевод I Woke Up and Kissed the Male Lead's White Moonlight / Открыв глаза, я поцеловал белую луну главного героя: Глава 25

— Цю Чи, открывай.

Поздоровавшись, Ци Юань повернул ручку двери, распахнул её и вошёл внутрь.

И как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с Цю Чи, который вышел из ванной, обернувшись лишь банным полотенцем.

— Ты опять без одежды!

Ци Юань уже сбился со счета, в который раз Цю Чи после душа забывает взять с собой вещи. Он уже начал подозревать, что этот парень делает всё намеренно. Чтобы он любовался его белой кожей!

Настоящий бесстыдник! Так он рано или поздно потеряет самообладание!

Ци Юань поспешно взглянул на камеру и обнаружил, что Цю Чи предусмотрительно прикрыл её.

— Забыл занести одежду, — небрежно пояснил Цю Чи.

— Быстрее одевайся, а то простудишься.

Ци Юань отставил в сторону ночной перекус, поспешно схватил лежащую на кровати одежду и протянул её Цю Чи.

— Спасибо.

Цю Чи принял вещи и вернулся в ванную, чтобы переодеться. Ци Юань взглянул на свои трусы, оставшиеся на кровати, и почесал затылок:

— Не те взял.

Он отдал Цю Чи своё белье.

— Ци Юань, ты дал мне не те трусы, — донеслось из ванной.

Надев белую футболку и примерив трусы, Цю Чи понял, что размер не подходит. Они были великоваты. Он покраснел, приложив их к себе перед зеркалом — и подумать не мог, что у Ци Юаня такие внушительные достоинства.

— На, держи, — Ци Юань просунул трусы Цю Чи в щель двери.

Хотя они оба были мужчинами, в воздухе повисла какая-то странная неловкость.

— Я случайно надел твои, сейчас постираю, — раздался голос Цю Чи из ванной.

Сердце Ци Юаня подпрыгнуло. Его «белый лунный свет» собирается стирать его белье! Что это за отношение такое!

— Не надо, они же не грязные, я сам потом надену.

Цю Чи не ответил, перейдя сразу к делу. Ци Юань услышал шум воды, толкнул дверь ванной и увидел, что тот был в белой футболке и коротких шортах, открывавших его длинные стройные ноги.

— Ты правда решил стирать?

Цю Чи коротко хмыкнул:

— Нужно хорошенько отстирать.

Пусть они оба мужчины, но это всё же личная вещь, так что гигиена прежде всего. Ци Юань почувствовал себя не в своей тарелке:

— Ладно, только руки не повреди.

Тонкие и изящные пальцы его «белого лунного света» были созданы для игры на гитаре и фортепиано, а не для стирки белья.

— Это всего лишь трусы, как я могу повредить руки? Я же не овощи режу, — усмехнулся Цю Чи. — Я и дома сам готовлю.

Ци Юань помнил, что у Цю Чи тяжелое положение в семье: родственники не хотели, чтобы он учился в университете, поэтому спрятали его письмо о зачислении и солгали, что он не прошёл. Когда Цю Чи узнал правду, письмо было уже разорвано, и шанс стать студентом был упущен. Именно поэтому ему пришлось покинуть родные края и отправиться в город на заработки.

Двадцатилетний юноша, у которого вся жизнь была впереди, полное надежд студенческое время — всё это было разрушено эгоистичными родственниками. Но даже так, этот парень никогда не жаловался на судьбу, не совершал опрометчивых поступков и не искал мести, продолжая упорно идти к своей цели.

В городе Цю Чи снял подвал и, помимо подработок, самостоятельно готовился к поступлению в консерваторию. У него был мягкий характер, и он прекрасно готовил. В книге постоянно подчеркивалось, что главный герой больше всего любил еду, приготовленную Цю Чи, но тот никогда не делал этого по своей воле. Много раз главный герой принуждал его готовить, не жалея при этом рук Цю Чи.

При мысли об этом Ци Юань нахмурился.

— Выходи, будем есть.

Цю Чи, стараясь не смущаться, выжал трусы и положил их в сушилку.

— Поздно уже, не боишься поправиться?

Ци Юань взял сухое полотенце и, перехватив руки Цю Чи, начал тщательно вытирать его пальцы.

— У тебя такие гладкие пальцы.

Правда, на кончиках были небольшие мозоли. У тех, кто играет на инструментах, так всегда. Раньше, живя у родственников, Цю Чи приходилось много работать по дому, так что мозоли были вполне естественны.

— Твои руки нежнее моих, — Цю Чи сам не зная зачем сжал ладонь Ци Юаня — гладкая и нежная, сразу видно — жизнь богатого наследника.

— Ты… — Ци Юань почувствовал, будто его ладонь укусили, и это ощущение отозвалось зудом прямо в сердце.

Цю Чи тут же высвободил руку:

— Давай есть.

Они сели за низкий столик, их плечи невольно соприкасались.

Ци Юань спросил:

— Что планируешь делать после окончания шоу?

— Пока не думал, — Цю Чи покачал головой.

Он ел очень красиво: неспешно, тщательно пережевывая, без капли манерности. Наблюдать за тем, как ест красивый человек — истинное удовольствие.

— Продолжишь учиться? — предложил Ци Юань.

Цю Чи замер, а в глубине его глаз промелькнула едва уловимая печаль. Когда-то у него была возможность поступить в престижную консерваторию, но родственники, наслушавшись соседей о том, что музыкальное образование — это дорого и что после него только и остается, что петь в барах, тайком разорвали его письмо о зачислении.

Цю Чи тогда прятался в своей комнате и плакал от отчаяния. Но в конце концов решил начать всё заново. Нет письма — нельзя поступить, значит, нужно найти другой способ. Нет денег — значит, нужно их заработать. Он не хотел прожить жизнь, заглядывая другим в рот и выслушивая оскорбления в свой адрес.

Ци Юань почувствовал внутреннюю боль Цю Чи и не удержался, обнял его, утешая:

— Да что такого в той консерватории? Консерватория нашего города — лучшая в стране.

— Я знаю, — Цю Чи прислонился к плечу Ци Юаня и тихо добавил: — Я буду стараться, чтобы поступить именно туда.

Сейчас в университетах есть программы дополнительного образования для тех, кто уже вышел в жизнь, но хочет повысить уровень своего образования. Это не совсем то же самое, что обычное поступление после школы, но вполне достойный способ достичь цели.

— Если чего-то не понимаешь, спрашивай меня, может, я смогу помочь? — Ци Юань чуть сильнее сжал Цю Чи в объятиях, не в силах сдержать желание прижать его к себе.

Он не понимал, почему в книге «белый лунный свет» всегда был таким гордым, никогда не сдавался и не склонял головы. А тот Цю Чи, которого видел он, умел быть уязвимым, мягко улыбался ему и даже иногда подшучивал. Если бы не совпадение имен и сюжета, он бы решил, что ошибся человеком.

Цю Чи повернул голову, посмотрел на красивое лицо Ци Юаня, но вскоре опустил взгляд и тихо ответил:

— Может быть, когда шоу закончится, ты и знать меня не захочешь.

Он — обычный человек, и если бы не это шоу, никогда бы не познакомился с наследником семьи Ци.

— Как ты можешь такое говорить! — Ци Юань резко прижал его к себе. — Цю Чи, как ты можешь мне не верить? Мы же хорошие друзья.

Цю Чи почувствовал дыхание Ци Юаня совсем рядом, его сердце забилось быстрее, и он нервно пробормотал:

— Я понял, отпусти меня.

— Сначала извинись, — настоял Ци Юань.

Он ведь ради этого «белого лунного света» попал в книгу, а теперь его же подозревают в неискренности. Его душа была уязвлена.

Цю Чи уже хотел извиниться, как вдруг дверь открылась.

Шу Хэ с испуганным лицом воскликнул:

— Что вы здесь делаете!

http://bllate.org/book/18951/1857745