Готовый перевод Monster's Beloved [Apocalypse] / Любимчик монстров в конце света: Глава 24

Базы не догадывались, что Чи Юй лишь тянет время, и продолжали наперебой расхваливать преимущества своих поселений. Тем временем наверху, про которого все давно забыли, Лейн испускал последний вздох. Цепляясь за жизнь, он вновь с трудом выдавил из себя:

— Глава базы… заставьте Чи Юя спасти меня… Я из семьи Брайс, а он… он отказывается помогать… он же самый настоящий враг человечества.

Эти слова через прямую трансляцию долетели до ушей каждого зрителя.

[Враг человечества? Лейн, ты сам-то себя слышишь? Смешно до колик.]

[В Королевской битве каждый выживает как может. Его поймали по его же собственной вине, разве Глава базы Б должен за это отвечать?]

[Мою сестру люди из семьи Брайс похитили, а потом просто выбросили, как мусор. Глава базы Б, может, дадите хоть какие-то объяснения?]

Чи Юй, расстроенный этими словами, плотно сжал губы:

— …Это он первым хотел меня убить, и я правда не могу его спасти.

Юноша выглядел обиженным: его слегка раздутые щеки выражали не только досаду, но и скрытый гнев. По правде говоря, у Чи Юя могло бы быть прекрасное детство, он мог стать первым в истории новой человеческой цивилизации примером того, как способности пробуждаются после восемнадцати лет. Но из-за того, что семья Чи заставляла его быть слугой и спать в собачьей будке, он теперь не хотел возвращаться на базу А, да и к другим базам относился с неприязнью.

Если бы он просто одинаково не любил все базы — это еще полбеды, но Лейн здесь же портил репутацию базы Б, чем доводил руководство до белого каления. Какая ценная способность! Одно прикосновение — и любая материя, созданная силой сверхчеловека, лишается своей энергии. Пусть сейчас и неясно, стабильна ли его сила и сможет ли он с помощью психотерапевта интегрировать вторую личность, чтобы раскрыть свой потенциал, но само наличие Чи Юя — это уже надежда. Иметь такое оружие массового поражения на своей базе — значит обеспечить себе безбедную жизнь до конца дней!

Глава базы Б тут же в прямом эфире поспешил заверить:

— Чи Юй, не переживай. Я знаю, что Лейн первым пытался тебя убить. Семья Брайс не имеет никаких претензий к тому, что ты его не спас, не обращай на него внимания! Дядюшка сейчас пришлет тебе подарок, продолжай выполнять задание.

Стоило ему это сказать, как и главы других баз начали осыпать Чи Юя подарками. Его трансляция вырвалась в топ по популярности и донатам, причем с таким отрывом, что второе место осталось далеко позади. В это же время представители семьи Брайс в чате трансляции Лейна официально объявили, что отказываются от такого наследника. Лицо Лейна посерело. Возможно, ему не стоило с самого начала пытаться обмануть Чи Юя? Но теперь жалеть было поздно. Его тело обмякло, и он затих прямо на листьях плотоядного цветка.

Глава базы А, поддавшись общему ажиотажу, тоже решил тихонько задонатить Чи Юю и отправил сообщение, пытаясь сохранить лицо:

— Племянник Чи Юй, не беспокойся, я обязательно проведу тщательное расследование в отношении семьи Чи. Наша база А обладает лучшими землями и ресурсами. Обязательно подумай о том, чтобы переехать к нам. Если захочешь, я заставлю всех членов семьи Чи стать твоими слугами и спать в собачьих будках!

Сказать красивые слова может каждый. Базы давно стали автономными, и теперь, когда наступил относительный мир, каждый правитель хотел оказаться выше всех остальных, а для этого им нужны были верные таланты. По сути, Королевская битва была лишь способом тайного отбора одаренных людей. В конце концов, те, кто умудрялся выжить под прихоти организаторов шоу, были далеко не простаками. Многие из них уже стали новой элитой на своих базах.

Чи Юй, прочитав эти обещания, не почувствовал облегчения. Все они одинаковы: пока у него не было способностей, никто не обращал на него внимания, а как только они появились — все тут же слетелись. Слишком много фальши, слишком много хлопот.

— Спасибо всем, что заступились за меня, — Чи Юй решил сменить тему. — Я… я сейчас пойду забирать карточку задания…

[Ха-ха, малыш, если бы ты не сказал, я бы и забыл, что ты все еще в зарослях плотоядных цветов.]

[Боже мой, он там столько времени пролежал, давай, малыш, поднажми!]

[Но проблема-то остается. Лейн уже поплатился, а как пройти через заросли цветов, которые умеют двигаться и плеваться ядом?]

http://bllate.org/book/18950/1857690