Готовый перевод Monster's Beloved [Apocalypse] / Любимчик монстров в конце света: Глава 23

Эта реплика появилась прямо перед глазами Чи Юя. Словно боясь, что он не узнает отправителя, никнейм быстро сменился на настоящее имя.

Чи Дунь: [Сяо Юй, я действительно твой отец. Возвращайся домой, мы вместе поможем тебе стабилизировать твою личность с паранормальными способностями. Скоро я пришлю дядю Ли, чтобы он забрал тебя, а дома мы приготовим твои любимые острые заячьи головы.]

Чи Юй никогда не думал, что впервые увидит проявление отцовской любви именно в такой момент. Оказывается, они умели это делать, просто раньше даже не хотели тратить слово любовь, чтобы задобрить его, а лишь требовали как можно скорее пробудить способности. Хотя, это не совсем так. В прошлой жизни, когда он цеплялся за семью Чи, разве он не слышал, как они осыпали любовью Чи Юя? Тот никогда не отвечал взаимностью, вечно ходил с холодным лицом и даже насмешливо улыбался, но родные всё равно продолжали к нему тянуться. Сейчас они проявляют заботу лишь потому, что он упомянул десять миллионов, и всё из-за его способностей.

Чи Юй усмехнулся, и прозрачная слеза скатилась по щеке, упав на землю. Почва бесшумно вспучилась маленьким холмиком, а затем снова разгладилась. Он больше не прольет ни слезинки ради этих людей.

Увидев улыбку Чи Юя, Чи Дунь, сидевший перед экраном, решил, что сын так обрадовался его появлению, и, ликуя, продолжил наступление.

Чи Дунь: [Отец недавно нашел много книг, которые тебе нравятся. Твою любимую Космическую физику я тоже купил, жду, когда ты её прочтешь.]

[Это правда отец Чи Юя, Чи Дунь? Выглядит таким искренним.]

[Моя семья получала финансовую поддержку от Чи Дуня, мы созванивались по видеосвязи, он действительно кажется хорошим человеком...]

Зрители, которые когда-либо контактировали с Чи Дунем, увидев его сообщения, начали сомневаться насчет десяти миллионов. Как одна из самых влиятельных семей базы А, семья Чи не нуждается в деньгах, так с чего бы им требовать от Чи Юя такую сумму?

Чи Дунь, заметив, что зрители начинают вставать на его сторону, улыбнулся экрану, чувствуя, что победа уже в кармане.

Чи Юй, видя, как Чи Дунь манипулирует мнением аудитории, опустил глаза и тихо произнес:

— Я никогда не любил острые заячьи головы. Я люблю кисло-сладкий вкус. Я говорил об этом, но вы никогда не слушали. Просто потому, что это нравится вам, вы решили, что должно нравиться и мне.

В его мягком, дрожащем голосе слышалась обида.

[Это уже перебор. Если они действительно считают его частью семьи, как можно игнорировать даже такие мелочи?]

[Малыш действительно любит сладкое, раньше он всегда был так счастлив, когда ел сладкие фрукты.]

— Книгу, о которой ты говоришь, я прочитал еще в пятнадцать лет, — констатировал факт Чи Юй, в его глазах читалось разочарование.

Чи Дунь, заметив это, поспешил исправиться:

[Сяо Юй, отец был слишком занят и не уделял тебе должного внимания, это правда моя вина. Те десять миллионов — это была шутка, не принимай близко к сердцу. Ты и Чи Юй — мои дети, двери дома Чи всегда открыты для тебя.]

— Мы подписали соглашение, как можно называть это шуткой? — Чи Юя это всё больше забавляло. — Тогда скажи прямо: я вообще твой ребенок?

В прошлой жизни он мучился этим вопросом и именно поэтому не мог отпустить ситуацию.

Чи Дунь замолчал, застигнутый врасплох этим вопросом. Если он ответит утвердительно, то выйдет, что тест ДНК Чи Юя был поддельным, и он, ради статуса семьи со способностями водной стихии, выдал чужого ребенка за своего. Это вызовет всенародный гнев, а кто-то даже усомнится в законности существования семей со способностями. В таком случае глава базы больше не будет благоволить семье Чи. А если он скажет, что нет, то как Чи Юй, всё еще переживающий из-за этого, сможет вернуться на базу А и стать её опорой?

Прокрутив в голове все варианты, Чи Дунь написал:

[Сяо Юй, почему мы не можем пойти на компромисс? Семья по-прежнему будет заботиться о тебе и любить тебя. Вы с Чи Юем отлично ладили во время Королевской битвы, мы будем счастливой семьей, и никто не назовет тебя противником человечества. Разве этого недостаточно?]

Увидев это сообщение, Чи Юй разозлился еще больше:

— Я никогда не хотел выступать против человечества! Я просто выбрал среду, в которой чувствую себя комфортно. Если бы вы не были такими жестокими, я бы тоже хотел иметь идеальную семью и близких, которые меня любят.

— Просто скажи мне прямо, я твой родной ребенок или нет? Это так сложно?

[И правда, мне тоже интересно, является ли Чи Юй ребенком семьи Чи?]

[Я тоже хочу знать, может кто-нибудь ответить?]

[Если бы у него была нормальная семья, кто бы по доброй воле решил жить в лесу? Никто бы так не поступил.]

http://bllate.org/book/18950/1857689