Готовый перевод Interstellar Chief God / Звёздный бог №1: Глава 28

— Ох… как же это раздражает!

Сидя в одиночестве в своей комнате, Су Цзиньчэн не мог сосредоточиться даже на учебниках. В голове то и дело всплывал образ Фу Жуйцзе и сделанное им предложение.

Он хотел посоветоваться с родителями, услышать их мнение, но в итоге… они лишь сказали, что уважают любой его выбор. Таким образом, решение снова целиком и полностью легло на плечи Су Цзиньчэна.

Согласиться? Шанс слишком заманчив! В конце концов, учеба важна, съемки тоже важны, но возможности — еще важнее. И то, и другое имеют огромное значение, и Су Цзиньчэн не мог просто так взять и пожертвовать чем-то одним. Но что, если во время съемок ему удастся совмещать учебу? Разве это не будет идеальным решением?

Вспоминая фильмы, снятые Фу Жуйцзе, Су Цзиньчэн лег на кровать и уставился на люстру.

Хватит думать, раз хочется — надо соглашаться! В крайнем случае, буду учиться прямо на съемочной площадке. В конце концов, без учебы нельзя! Экзамены уже близко, и Су Цзиньчэн не смел расслабляться. Все вокруг стараются, разве может он позволить себе бездельничать? К тому же… он понял, что раньше слишком высокого мнения был о себе. Он думал, что у него есть преимущество в этой специальности, но реальность нанесла ему сокрушительный удар.

Да, преимущество есть, но оно не абсолютное, самое большее — относительное. Более того, порой это преимущество может обернуться недостатком. Прошло столько времени, многие вещи обрели новый смысл с изменением эпохи. У людей каждого поколения свой склад мышления — в этом и заключается ограниченность и специфика времени.

А Су Цзиньчэн, человек, прибывший с Земли меньше года назад, просто не мог полностью ассимилироваться и отбросить взгляды, формировавшиеся у него десятилетиями!

Поэтому единственное, что он мог делать — это стараться подстраивать свои мысли в ответах под современные стандарты, чтобы не выглядеть белой вороной. Иначе… если попадется лояльный преподаватель, он поставит высокую оценку. А если попадется тот, кто не любит таких «оригиналов», то низкий балл не заставит себя ждать!

Су Цзиньчэн не хотел снова переживать жизнь абитуриента! Если считать и прошлую жизнь, это уже второй раз, когда он готовится к экзаменам! Будь то выпускные экзамены в прошлой жизни или федеральные экзамены в этой — они способны вымотать любого!

[Дзынь-дон~~]

Фу Жуйцзе: Ну что, подумал?

Су Цзиньчэн: Мгм.

Фу Жуйцзе: Что значит «мгм»?

Су Цзиньчэн: …

Фу Жуйцзе: …?

Су Цзиньчэн: Ладно, это значит, что я согласен стать твоим главным героем.

Фу Жуйцзе: Моим главным героем?

…

Как двусмысленно! Су Цзиньчэн поперхнулся собственной слюной и поспешил объясниться.

Су Цзиньчэн: Я подумал и решил, что буду играть главную мужскую роль в твоем сценарии!

На другом конце связи Фу Жуйцзе, прочитав пояснения, рассмеялся. Ха-ха-ха, ребенок остается ребенком: из-за такой ерунды надумал себе всякого, да еще и испугался, что другие не поймут, и решил уточнить?

— Ты можешь так не смеяться? — не выдержал Кристоф, глядя на довольного Фу Жуйцзе.

Эта улыбка, именно эта улыбка! Она соблазнила всех красавиц вокруг него! Обиженный Кристоф с тоской смотрел на него, что-то бормоча под нос, и выглядел крайне подавленным.

— Пожалуйста, не делай такое лицо, когда смотришь на меня. Если хочешь в туалет — иди прямо и направо, не благодари, — Фу Жуйцзе не проявил ни капли дружеского сочувствия и даже не поднял головы, лишь указав пальцем направление.

Кристоф: (╯‵□′)╯︵┻━┻, это вообще друг называется?

— Меня сегодня бросили, а ты даже не утешишь, — Кристоф чувствовал себя глубоко несчастным, вспоминая, что Селена отказала ему именно из-за того, что влюбилась в этого типа. Почему он такой дурак, что решил с ним дружить?! Ни одна красавица с самого детства не доставалась ему! Все отказы были связаны с тем, что они влюблялись в Фу Жуйцзе. Черт возьми, нельзя было придумать другую причину?!

— Тебя бросают каждый день, разве нет? Я уже привык. Пожалуйста, сообщи мне, когда тебя в очередной раз не бросят — вот тогда ты точно увидишь мое другое отношение, — Фу Жуйцзе встал, выпил воды и снова лег, даже не взглянув на Кристофа.

┭┮﹏┭┮, а я-то думал, он встал, чтобы утешить меня! А он просто попил воды.

***************

Отбросив тревоги и хорошо отдохнув за ночь, Су Цзиньчэн почувствовал себя гораздо легче. Воздух в Имперской столице ранним утром был очень свежим, казалось, в нем даже чувствовался аромат молодой травы.

Выйдя из гравикара и направляясь к кампусу, Су Цзиньчэн заметил, что на него стали чаще оглядываться.

— Цзиньчэн, ты вернулся? Разве у тебя не было еще одного дня отпуска? Так быстро решил вернуться? — навстречу ему вышел преподаватель медицины с небольшим животиком и в очках в серебряной оправе. Он с удивлением смотрел на юношу.

Разве ректор не давал ему еще день отдыха? Почему он вернулся так рано?

— Вы правы, учитель, выходной еще остался, но я слишком долго отсутствовал на занятиях, чувствую, что начинаю отставать от одногруппников. Поэтому, как только закончил дела, решил сразу вернуться к учебе, — ответил Су Цзиньчэн, идя рядом с преподавателем. Его послушный и прилежный вид всегда располагал к себе старших профессоров.

Неплохо! Этот студент действительно хорош, не то что те оболтусы, которые только и думают, как бы прогулять! Эх… сейчас не будут учиться, а потом многие пожалеют!

Профессор Картес сам когда-то был одним из тех студентов, которые «потом пожалеют». В свое время не старался, а когда поступил в университет, стало грустно… Любимая специальность — химия, а в его вузе кафедра химии была никудышной. Пришлось тратить в разы больше времени, чем остальным, чтобы добиться своего, и лишь после поступления в аспирантуру он смог осуществить свою мечту.

— Молодежь должна быть именно такой. У тебя хорошие оценки, если выучишь историю Федерации, в какой вуз ты не поступишь? — слова Картеса заставили Су Цзиньчэна неловко улыбнуться!

История Федерации…? Это ведь несколько тысяч лет! Как он, землянин, должен выучить это за короткий срок? К тому же, Федерация делает упор на извлечение уроков из прошлого, требования к истории очень высокие, нужно знать все до мельчайших подробностей. Хорошо, что остались воспоминания прежнего владельца тела, иначе Су Цзиньчэн был бы близок к слезам.

— Учись усердно! Сейчас решающий момент, если подтянешься, сможешь поступить в Федеральный университет, — Картес похлопал Су Цзиньчэна по плечу, подбадривая его. И это не было пустым хвастовством: с нынешними оценками, если Су Цзиньчэн подтянет историю, шансы поступить в Федеральный университет были очень высоки.

— Спасибо за поддержку, учитель, — Су Цзиньчэн посмотрел на Картеса, понимая, что старик искренне желает ему успеха. Он остановился и поклонился, искренне поблагодарив его.

Войдя в класс следом за Картесом, он сразу увидел, как Чжан Сю, Лиша и другие начали строить ему глазки, и Су Цзиньчэн ответил им широкой улыбкой.

Увидев, что Су Цзиньчэн идет к ним, Лиша поспешила поменяться местами с парнем, сидевшим рядом. Теперь она оказалась прямо возле Су Цзиньчэна, их разделял лишь небольшой проход.

Картес закрыл глаза на поведение Лиши и промолчал, когда группа студентов начала перешептываться, лишь изредка покашливая, когда их возгласы становились слишком громкими.

Студентам тоже нелегко, если это не мешает учебе, можно позволить им немного расслабиться!

Как студенты выпускного курса, они знали меру. Видя, что остальные вокруг внимательно слушают, они перестали болтать и тоже сосредоточились на занятии.

Это был урок базовой медицины, и поскольку основной преподаватель ушла в декрет, его вел профессор Картес, который был отличным химиком. Его уроки проходили эффективно, а студенты проявляли большой интерес. В конце концов, предмет был практичным и занимательным: они смотрели видео или разбирали, как лечить бытовые раны, с которыми сталкиваются каждый день. Это было очень полезно!

Урок пролетел быстро, особенно с учетом того, что Су Цзиньчэн и его друзья успели пообщаться и пообмениваться записками.

— Дзынь-дзынь-дзынь~~~~

— …

— Су Цзиньчэн, тебя зовут! — крикнул с места парень с короткой стрижкой, сидевший у двери.

Услышав свое имя, Су Цзиньчэн машинально обернулся и увидел трех мужчин в черных костюмах, стоявших у входа в класс.

Кто это? Почему они так официально одеты? Су Цзиньчэн готов был поклясться, что никогда их не видел.

— Су Цзиньчэн, тебя просят выйти, — повторил парень.

Терзаемый вопросами, Су Цзиньчэн вышел из класса и последовал за мужчинами к углу коридора.

— Здравствуйте, мы сотрудники Ассоциации по защите несовершеннолетних. Можно отнять у вас немного времени? — низкий голос мужчины, стоявшего посередине, прозвучал как гром среди ясного неба.

Ассоциация по защите несовершеннолетних?

Су Цзиньчэн замер. Зачем они пришли?

Видимо, замешательство на лице Су Цзиньчэна было слишком заметным, и сотрудники доброжелательно улыбнулись: — Нам будет не совсем удобно обсуждать это здесь, вы не могли бы пройти с нами в комнату для переговоров?

— Да, конечно, — отпросившись у Картеса, Су Цзиньчэн последовал за ними.

Почему они ориентируются в школе лучше него? Видя, как они уверенно поворачивают в коридорах, Су Цзиньчэн вдруг подумал: кажется, он сам знает школу хуже, чем они?

— Мы ведь тоже здесь учились! Правда, давно не были. Не ожидал, что спустя тридцать лет планировка школы осталась прежней, — с ностальгией вздохнул самый дружелюбный из троих.

Су Цзиньчэн молчал, лишь слегка нахмурившись. Он не понимал, зачем его вызвали! К тому же, вспоминая закон о защите несовершеннолетних и недавний скандал с «содержанкой», когда они бездействовали, Су Цзиньчэн не испытывал к ним особой симпатии.

Что это значит? Когда все случилось — их не было, а как только все закончилось — они пришли, чтобы поставить галочку? Если бы они вообще не появились, у Су Цзиньчэна не было бы таких чувств, но теперь, когда они явились, он чувствовал лишь раздражение. Это что, попытка быть умными задним числом? Правительство так активно их рекламирует, но действительно ли эта защита работает так, как они говорят? В глубине души он начал сомневаться и в самом правительстве.

Заметив холодный взгляд, сменивший мягкое выражение лица Су Цзиньчэна, молодой человек потер нос. Ли Юлян понимал, почему ребенок так реагирует — с тех пор как он начал работать в этой организации, он слишком часто видел подобное. Это упрек за бездействие в тот момент, когда все происходило!

Но кто виноват, что в законе о защите несовершеннолетних есть столь нелепый пункт? Жесткое ограничение по времени: вмешаться можно только через неделю после инцидента, если только заинтересованное лицо не подаст заявку на немедленное вмешательство. А условия для такой заявки крайне суровы — ситуация должна развиться до неконтролируемого уровня.

На самом деле этот закон крайне неразумен. Раньше его пытались отменить, но по каким-то причинам не смогли, и спустя сто лет он все еще существует.

Хотя Ли Юлян не поддерживал этот закон, он примерно догадывался, почему тот до сих пор существует. Все началось еще во времена принятия закона.

Тогда рождаемость была очень низкой, и всех несовершеннолетних берегли как зеницу ока. Но случился инцидент: несовершеннолетняя влюбилась в своего учителя, поддалась чарам и вступила с женатым мужчиной в связь, вскоре забеременела. Поскольку аборты были запрещены, правда всплыла наружу.

После инцидента сотрудники Ассоциации вмешались, учителя посадили. Но из-за того, что дело не было скрыто, о ситуации с девушкой стало известно в узких кругах. Из-за травли и насмешек она не выдержала и покончила с собой. В итоге погибли двое.

И… таких случаев было немало.

Эх…!

— Су Цзиньчэн, верно? Не нервничай. Мы пришли только по одному делу, тебе нужно сделать выбор, — сев за круглый стол, трое мужчин перешли к делу.

— Выбор? — Су Цзиньчэн нахмурился.

— Да, — кивнул Ли Юлян.

— Какой выбор?

— Как поступить с делом о клевете, которое было на днях. Поскольку масштаб слишком велик, нам нужно узнать твое мнение. Ты хочешь подать в суд только на основные СМИ или на все издания, которые участвовали в разжигании скандала?

А??

Подать в суд на все СМИ, которые участвовали в травле??? Услышав, как эти трое невозмутимо говорят о суде…

http://bllate.org/book/18945/1856979