Готовый перевод My Master Is a Charmer, and So Am I / Учитель — всеобщий любимец, и я тоже: Глава 28

Внезапно ледяной синий длинный лук озарился ослепительным светом, и из него вырвался луч, устремившийся прямо в небо. В вышине луч превратился в огромное лазурное кольцо, окутавшее и гигантского дракона, и Е Чунина. Внутри сияния фигура Е Чунина постепенно начала размываться, словно он сливался с какой-то могущественной силой.

Лу Цзиньюй сузил глаза. Что это за фокусы? Неужели... он заключает контракт с этим существом? Если память его не подводит, этого дракона зовут Бинъи, верно? Древний ледяной дракон, рожденный в снегах и льдах, холодный по своей природе, повелитель вьюг и стужи. Однако подобные создания обычно крайне горды и не станут легко подчиняться приказам, если только их хозяин не сильнее их самих. Но Лу Цзиньюй видел, что уровень культивации Е Чунина сейчас — лишь поздняя стадия Золотого Ядра. Для других мест это, может, и солидный уровень, но в Духовной области Цзюяо этого недостаточно.

Внезапно Лу Цзиньюй хлопнул себя по лбу, почувствовав досаду:

— Как же я забыл, сколько этому парню лет!

В его глазах Е Чунину было от силы тринадцать — на два года младше его самого. Постичь позднюю стадию Золотого Ядра в тринадцать лет — это уже можно назвать выдающимся талантом.

Гигантский дракон издал протяжный рык, полный бесконечного величия и торжественности. Е Чунин в сиянии кольца медленно открыл глаза: в его зрачках мерцал ледяной синий свет, словно таящий в себе бездну холода и мощи. Его аура претерпела кардинальные изменения — он стал спокойнее и увереннее, словно превратившись в истинного владыку этого мира.

В то же время длинный лук и дракон исчезли, а на запястье Е Чунина проступил кольцевой узор в форме дракона. Рисунок казался живым: он медленно извивался, излучая мягкое холодное свечение. Стоило Е Чунину лишь подумать, как узор, словно отозвавшись на зов, превратился в лазурный луч и взмыл в небо. В вышине вновь показался силуэт гигантского дракона; он склонил голову перед Е Чунином, и в его глазах читалась полная покорность.

Увидев это, Лу Цзиньюй отозвал своего Фэнхуана, который кружил в небе, и направился к Е Чунину. Он похлопал того по плечу, и в его глазах вспыхнуло восхищение:

— Неплохо, Чунин. Не ожидал, что в столь юном возрасте ты обретешь такую удачу.

Е Чунин лишь слегка улыбнулся, ничего не ответив. Он поднял голову к небосводу: трещина, что была там раньше, исчезла, оставив лишь бескрайнюю синеву.

В этот момент издалека донесся быстрый топот, и к ним приблизилась группа людей. Лу Цзиньюй нахмурился, настороженно глядя на пришедших. Е Чунин успел отозвать дракона до того, как они подошли. Во главе группы шел мужчина средних лет в богатых шелковых одеждах, с весьма примечательной осанкой. Его взгляд упал на Лу Цзиньюя, и в глазах промелькнуло удивление:

— Цзиньюй, что ты здесь делаешь?

— Дядя? — Лу Цзиньюй с удивлением посмотрел на пришедшего. Это был его дядя, Лу Тяньсин, исполняющий обязанности главы клана Лу.

Лу Тяньсин не ответил на вопрос племянника, переведя взгляд на стоявшего рядом Е Чунина. В его глазах отразилось странное выражение. Кто это? Он чувствовал необычную ауру, исходящую от юноши — явно не простой человек. Должно быть, это тот самый, кого Цзиньюй привел из задних гор.

Е Чунин слегка поклонился, вежливо и с достоинством произнеся:

— Младший Е Чунин приветствует старшего.

Лу Тяньсин кивнул, принимая приветствие.

— Дядя, почему вы здесь? — спросил Лу Цзиньюй. Он помнил, что это личные владения Е Юйцяня.

Лу Тяньсин ответил низким голосом:

— Я получил известие о странных колебаниях здесь. Боялся, что это проделки диких зверей, вот и пришел проверить.

Он обвел взглядом окрестности и, не обнаружив ничего подозрительного, выдохнул с облегчением. Затем он посмотрел на Лу Цзиньюя с выражением беспомощности и отеческой любви. Этот племянник становится всё более шумным — поднял такой переполох, словно хотел, чтобы все вокруг заметили. Эх, придется присматривать за ним получше.

— Раз всё в порядке, вернемся, — сказал Лу Тяньсин, разворачиваясь, чтобы уйти.

— Счастливого пути, дядя! — Лу Цзиньюй нетерпеливо помахал ему рукой.

Лу Тяньсин остановился и оглянулся, нахмурившись:

— Цзиньюй, что за тон?

Лу Цзиньюй улыбнулся:

— Дядя, я просто спешу вернуться к тренировкам. Не волнуйтесь, я буду осторожен.

Он знал, что дядя боится, как бы он не натворил дел, но в этот раз он был уверен, что справится. Лу Тяньсин, глядя на уверенный вид племянника, вздохнул и не стал больше ничего говорить. Он знал его характер: если тот так говорит, значит, знает меру. Кивнув, он развернулся и увел своих людей.

Проводив взглядом удаляющегося Лу Тяньсина, Лу Цзиньюй тоже облегченно выдохнул. Он повернулся к Е Чунину, и в его глазах зажглось предвкушение:

— Хочешь отправиться со мной в одно место?

Е Чунин на мгновение замер, а затем кивнул. Ему самому было любопытно, куда ведет его Лу Цзиньюй. Они переглянулись и, превратившись в два потока света, исчезли в небе.

На вершине далекой горы Лу Тяньсин остановился. Он смотрел вслед улетающим юношам, и в его глазах читались сложные чувства.

— Глава, вы чем-то обеспокоены? — спросил сопровождавший его подчиненный.

Лу Тяньсин отвел взгляд и негромко произнес:

— Ничего, просто нахлынули воспоминания.

Он продолжил путь, но в душе размышлял. Этот юноша, Е Чунин, кажется, скрывает какую-то тайну. Нужно как можно скорее всё выяснить, чтобы избежать неожиданностей.

— Нет, идем, — сказал он.

— Слушаюсь.

Лу Цзиньюй привел Е Чунина к пику, скрытому в облаках и тумане. На вершине стоял древний дворец, окруженный густой духовной энергией — настоящий рай для культивации. Е Чунин был поражен: здешняя аура была в несколько раз мощнее той, что он ощущал в задних горах.

— Где мы?

Лу Цзиньюй, заметив его удивление, улыбнулся:

— Это обитель моего отца при жизни.

Е Чунин опешил. Сравнивая нынешнее жилище Лу Цзиньюя с этим... разница была колоссальной.

— После ухода отца сюда никто не ступал, кроме меня.

Е Чунин последовал за Лу Цзиньюем во дворец. Внутри всё блистало золотом, повсюду были расставлены редкие сокровища. В самом центре на огромном нефритовом постаменте лежала старинная книга, источавшая мягкий золотистый свет. Лу Цзиньюй подошел к постаменту и нежно коснулся обложки, в его глазах промелькнула тоска.

— Эта техника была оставлена моим отцом, — голос Лу Цзиньюя звучал низко и мягко, словно он погрузился в воспоминания. — Но после него никто не мог её практиковать.

Е Чунин был озадачен. Неужели Лу Цзиньюй привел его сюда только ради этого тайного искусства? Он поднял взгляд на Лу Цзиньюя и увидел, что тот смотрит на него с ожиданием.

— Я надеюсь, ты сможешь сделать так, чтобы она снова явила себя миру.

Е Чунин почувствовал себя так, будто еще не проснулся. Они с Лу Цзиньюем знакомы не так давно, к тому же его личность вызывает вопросы. Почему он отдает ему технику? Лу Цзиньюй, словно прочитав его сомнения, легко улыбнулся:

— Эта книга драгоценна, но для меня она бесполезна.

— Почему?

Лу Цзиньюй не стал отвечать прямо, сменив тему:

— У тебя ведь Ледяной корень духа, верно?

Е Чунин слегка опешил и кивнул. Лу Цзиньюй продолжил:

— Эта книга — ледяная техника. Одно из условий её изучения — наличие Ледяного корня духа. У меня его нет, поэтому я не могу практиковать.

— Одно из условий? — нахмурился Е Чунин. — Значит, есть и другие?

Неужели всё так же, как с Искусством Холодной Луны?

Лу Цзиньюй кивнул:

— Раз у тебя Ледяной корень духа, твоя духовная сила должна быть властной, но я чувствую в ней мягкость, не свойственную льду. Думаю, дело в твоем духовном теле.

Сердце Е Чунина дрогнуло. Он не ожидал, что Лу Цзиньюй сможет распознать его духовное тело. Он глубоко вздохнул:

— У Цзиньюя действительно проницательный взгляд. Мое духовное тело и правда особенное.

Лу Цзиньюй одобрительно кивнул:

— Обычно атрибуты корня и тела совпадают, но бывают и исключения.

Е Чунин дернул уголком рта. Только не говорите, что он видит его насквозь! Он ведь никогда не демонстрировал ему свое духовное тело!

Лу Цзиньюй, словно не замечая испуга Е Чунина, продолжал:

— Например, мой отец. У него был не типичный для нашего клана Огненный корень духа, а мутировавший Ледяной, а еще... Духовное тело Сияющей Луны.

Зрачки Е Чунина сузились, он резко вскинул голову. Его отец тоже обладал мутировавшим Ледяным корнем и Духовным телом Сияющей Луны?! Как это возможно? Ведь его духовное тело — величайшая редкость, кроме мастера, никто не мог его разглядеть.

Шок Е Чунина не укрылся от Лу Цзиньюя, который лишь улыбнулся, словно всё предвидел.

— Удивлен? — тихо произнес он. — Честно говоря, я сам был поражен, когда узнал, что в мире есть кто-то, подобный отцу. Именно поэтому я хочу передать эту технику тебе. — В глубине глаз Лу Цзиньюя промелькнула грусть. — Отца больше нет, и она осталась без хозяина. Надеюсь, ты вернешь её к жизни.

Слова Лу Цзиньюя глубоко тронули Е Чунина. Помолчав, он медленно протянул руку и взял старинную книгу. На обложке были вырезаны сложные узоры, казалось, таящие в себе бесконечные тайны.

— Ты просто так отдаешь её мне... а как же твой клан?

Лу Цзиньюй лишь презрительно усмехнулся:

— Сюда могу войти только я, потому что я единственный ребенок отца.

— Значит, это из-за меня?

— Именно так. Только ты соответствуешь условиям.

Е Чунин больше не произнес ни слова, лишь молча глядя на книгу в своих руках.

Формула Ледяной Печати Снежных Земель.

http://bllate.org/book/18935/1855191