Готовый перевод I Woke Up in a Melodrama, and I'm the Harem Protagonist / Очнулся в мелодраме — и сам стал всеобщим любимцем: Глава 28

В оригинальном произведении Цзянь Тяньцзи есть глава, сюжет которой разворачивается вокруг личности Главы Павильона Небесного Пути.

В то время главный герой Гуань Чжигэ лишь двадцать лет как стал учеником мастера. Будучи любимцем судьбы, он не знал преград и пребывал в расцвете своей юности. Достигнув стадии Зарождающейся Души, он решил покинуть секту и отправиться в странствие. Кто бы мог подумать, что в этой поездке он окажется втянут в борьбу за власть внутри клана Демонов, а заодно раскроет чудовищное преступление, которое долгие годы оставалось в тени.

Демонический владыка по имени Чжэн Ду во главе своих подчиненных захватил небольшое захолустное поселение людей, находившееся на границе земель двух рас. На протяжении десяти лет жители этого города оставались для демонов лишь домашним скотом. Используя запретные техники, Чжэн Ду варил пилюли из человеческой плоти, что позволило ему совершить невероятный скачок в развитии, а его подчиненные демоны стали значительно сильнее. Вместе с мощью росли и его амбиции.

Движимый жаждой власти, он развязал войну, намереваясь поглотить владения другого демонического лорда. Грохот битвы привлек внимание Гуань Чжигэ, который остановился неподалеку на отдых. Вслед за этим главный герой начал распутывать клубок событий, пока не обнаружил, что именно творит Чжэн Ду.

В те времена Гуань Чжигэ еще не был прославленным на весь мир Мастером Меча Синчжи. Несмотря на выдающийся талант и раннюю славу, его сил еще было недостаточно, чтобы тягаться с Чжэн Ду. Однако он сразу подумал о лучших людях, способных решить эту проблему — о Павильоне Небесного Пути.

Павильон Небесного Пути расположен на севере Мира Совершенствующихся, посреди огромного озера в десяти километрах к востоку от храма Цзинтин. Круглый год озеро окутано густым туманом, а на его водах расставлены массивы, созданные великими мастерами. Чтобы безопасно попасть в Павильон, можно воспользоваться лишь специальным паром проводника, который ходит туда и обратно всего дважды в день.

Гуань Чжигэ взмахом руки убрал летающий меч и поднял взгляд. Перед ним расстилалось озеро, затянутое плотной пеленой белого тумана, сквозь которую невозможно было разглядеть даже рябь на воде.

До этого момента Павильон Небесного Пути был для него лишь легендой. Говорили, что Павильон — воплощение воли Небесного Дао, и состоит он из одного Главы и шести помощников. Глава обладает устрашающей силой, но при этом не является совершенствующимся и, кажется, даже не принадлежит ни к одной из трех рас. Он — некое подобие человекоподобного артефакта, созданного Небесным Дао, чтобы действовать от его имени.

Павильон Небесного Пути — это кнут и глаза, оставленные Небесным Дао в Мире Совершенствующихся. Они карают железной рукой всех, кто идет против воли Небес, но зачастую их глаза застилает туман. Даже если беда творится прямо у них под ногами, пока никто не доложит, они остаются безучастными.

Если подумать, это вполне соответствует манере Небесного Дао закрывать на многое глаза. Это служит уроком людям: справедливость в мире совершенствующихся в конечном итоге каждый должен отстаивать сам.

Пока он предавался этим мыслям, внезапно поднялся ветер, и листва зашумела за его спиной. Гуань Чжигэ насторожился. Среди шелеста деревьев он уловил звук шагов и крепче сжал рукоять меча. Но в тот же миг его длинный меч, вопреки обыкновению, не вырвался из ножен, напоенный жаждой убийства. Он обернулся и увидел юношу, чья фигура на фоне темных колонн беседки Извилистых вод казалась светлой и чистой, словно лунный свет.

Пальцы Чанъаня, которыми он опирался о столб беседки, слегка застыли. Он уловил мимолетное намерение убить, и, к счастью, именно это осознание позволило ему убедиться, что уровень совершенствования этого молодого мечника ниже его собственного.

Впрочем, недооценивать его, пожалуй, не стоило.

Цзи Цайсюэ поднял голову и посмотрел на табличку с надписью Беседка Извилистых вод, выполненную аккуратным почерком кайшу. На душе у него стало неспокойно.

Беседка Извилистых вод у пристани огромного озера — именно то место, где впервые встретились главный герой Гуань Чжигэ и главный герой Чанъань.

— Говорят, что эти иероглифы начертал сам Глава Павильона Небесного Пути. Интересно, правда это или нет, — Цзян Хайхай подошел к нему со спины, и они вместе посмотрели вверх. — Хоть Павильон Небесного Пути и находится не так уж далеко от города Инь-Ян, я здесь впервые.

Бессмертная Тань Шуан и её ученики оказались людьми дела: едва утром решили отправиться в Павильон Небесного Пути, чтобы просить Главу о справедливости, как к полудню уже стояли у ворот. Чувствуя, что обязан этим людям слишком многим, Цзи Цайсюэ покраснел и произнес:

— Прости, Хайхай, я доставляю вам столько хлопот...

— Нет-нет, я вовсе не это имел в виду! Это благодаря тебе, Цайсюэ, я попал в Павильон Небесного Пути. Скоро мы увидимся с самим Главой — это же такой ценный опыт! — Цзян Хайхай поспешно прервал его, положил руку на плечо Цзи Цайсюэ и с искренним участием добавил: — Все верно, не переживай, не стоит так смущаться.

— Именно так, отбрось лишние мысли, — Бессмертная Тань Шуан, которая до этого осматривала обстановку на берегу, вернулась к ним и легко включилась в разговор. — Исчезновение Жетона из белого нефрита почти наверняка связано с Владыкой Преисподней. Ты предъявил ему жетон нашей секты, а он все равно посмел так дерзко на тебя напасть — значит, он ни во что не ставит меня как главу секты. Что ж, тогда пусть не винит меня в том, что я верну себе утерянный престиж.

Цзи Цайсюэ послушно кивнул, благодарно улыбнулся Цзян Хайхаю, воспрял духом и, собравшись с силами, спросил:

— Нам придется долго ждать?

Он помнил, что в оригинале паром, курсирующий до Павильона Небесного Пути, ходил лишь утром и вечером. Он не знал, добавили ли в Павильоне рейсы за прошедшие три тысячи лет.

— Придется подождать около двух четвертей часа, — сказала Тань Шуан, скрестив руки на груди. — В чем Павильону Небесного Пути не откажешь, так это в упрямстве насчет парома. С момента его основания прошли тысячи лет, а они все так же отправляют лодку лишь дважды в день. Трудно понять, то ли они вынуждены так поступать из-за каких-то ограничений, то ли делают это намеренно.

http://bllate.org/book/18928/1852116