Готовый перевод I Woke Up in a Melodrama, and I'm the Harem Protagonist / Очнулся в мелодраме — и сам стал всеобщим любимцем: Глава 25

Иными словами, Бессмертный Почитаемый Яогуан вполне мог покидать Секту Чаншэн и отправляться куда угодно, даже официально находясь в затворе. Возможно, само «уединение» было лишь предлогом, с помощью которого он уклонялся от исполнения некоторых обязанностей.

Неудивительно, что Цзи Цайсюэ посещали подобные, на первый взгляд, кощунственные мысли. Если это не так, то почему Бессмертный Почитаемый Яогуан не объявит о своем выходе из затвора открыто? К тому же, судя по тому короткому общению, что у них было, Бессмертный Почитаемый Яогуан выглядел совершенно здоровым, и хотя он почти не проявлял себя, чувствовалось, что его сила непостижима. Однако столь могущественный практик в расцвете сил, создавший собственную секту, вдруг бросил её на попечение младших, а сам превратился в «императора на покое», чье имя все знают, но в глаза никто не видел — это выглядело странно.

Наиболее разумным объяснением, которое мог придумать Цзи Цайсюэ, было то, что Бессмертный Почитаемый Яогуан просто утратил интерес к делам секты, не нуждается в поддержании собственной репутации и, возможно, хочет сосредоточиться на совершенствовании, поэтому и объявил о длительном затворе.

Шэнь Хань, наблюдая за тем, как меняется выражение лица Цзи Цайсюэ, не знал, что напридумывал этот малец, но стоило ему вспомнить то противостояние в тихом холодном снежном лесу, как в памяти всплыли давние события, и улыбка, не сулившая ничего доброго, исчезла с его губ.

— Ты наглядный пример того, что за бедой следует удача. Необъяснимые несчастья сыплются на тебя одно за другим, но и тех, кто протягивает руку помощи, немало, — Шэнь Хань, казалось, хотел сказать что-то ещё, но, встретившись взглядом с озадаченным лицом Цзи Цайсюэ, осекся и лишь привычно съязвил: — Наверное, это и называется: дуракам везёт.

Хм, а ведь в последнем он прав, — подумал про себя Цзи Цайсюэ. Если выразиться мягче, то всю удачу, что сопутствовала ему на этом пути, можно списать на период защиты для новичка. В конце концов, хотя в книге он уже десять лет, в Мире Совершенствующихся находится всего-то десяток дней, да и начал он в адских условиях, вынужденный идти против судьбы. Если бы небеса не подкинули ему пару бонусов, он бы рано или поздно не выдержал давления и самолично вышел из игры под названием Земля.

Ах да, кстати об этом... Он ведь так и не вернул жетон, который дал ему Цзян Хайхай.

Вспомнив об этом, Цзи Цайсюэ поднял руку и вызвал из цветочной печати на запястье мешочек для хранения, принявшись искать белый нефритовый жетон. Он перерыл всё содержимое, но так и не нашел предмет, который по идее должен был сразу бросаться в глаза. Цзи Цайсюэ уже начал подозревать, что потерял жетон во время бегства из Миньфу, как вдруг краем глаза заметил мелькнувшую бледно-красную тень. Его рука инстинктивно дернулась, чтобы поймать падающий предмет, но звука удара о землю не последовало — Шэнь Хань легко и точно перехватил темно-красный шнурок падающей подвески.

Однако он не спешил возвращать Нефритовую подвеску «Благовещие облака», сияющую цветом вечерней зари, а поднес её к глазам. Спустя несколько секунд на его лице отразилось не то насмешливое, не то довольное выражение.

— Ты...

— Не ожидал, что ты так быстро заполучишь её... Нет, вернее будет сказать, не ожидал, что Лю Чаоянь вот так просто отдаст тебе Жетон Постижения Дао, — Шэнь Хань усмехнулся, но в глубине его глаз не было веселья. Он небрежно бросил подвеску обратно Цзи Цайсюэ. — Похоже, случившееся не стало для неё полным крахом. По крайней мере, она чему-то научилась, наконец поняла, что нельзя усидеть на двух стульях, и стала куда решительнее.

Цзи Цайсюэ слегка нахмурился, в душе тяжело вздохнув. Он знал о вражде между Шэнь Ханем и Лю Чаоянь, да и Шэнь Хань никогда не отличался мягкосердечием, так что ждать от него сочувствия к врагу было бессмысленно. И все же, видя это равнодушие стороннего наблюдателя, Цзи Цайсюэ не мог оставаться совсем уж безучастным.

Возможно, Шэнь Хань был прав, когда оценивал его: ни мастерство, ни склад характера не подходили для Мира Совершенствующихся.

Впрочем, это вполне естественно. В конце концов, он не местный житель, а современный молодой человек, выросший в другом обществе. Как у него мог сформироваться характер, соответствующий миру слезливых драм?

Немного успокоив себя такими мыслями, Цзи Цайсюэ пришел в себя и спросил о термине, который заметил ранее и который его заинтересовал:

— Она называется Жетон Постижения Дао? Это что-то очень важное?

— Лю Чаоянь не сказала тебе, когда отдавала его?

Цзи Цайсюэ сжал в руке подвеску, чувствуя исходящее от нефрита тепло. Опустив взгляд на мягкое сияние камня, он через некоторое время произнес:

— В тот день, когда я покидал Мучэн, Лю Чаоянь многое мне рассказала. Если кратко: она подозревает, что убийца — ты.

Казалось, Шэнь Хань не ожидал, что разговор так резко свернет в эту сторону. Он прищурился и невозмутимо ответил:

— Ожидаемо.

— Поэтому она попросила меня, если когда-нибудь я снова встречу тебя, обязательно сообщить ей, где ты находишься, — Цзи Цайсюэ медленно поднял голову и встретился взглядом с Шэнь Ханем. — Я пообещал ей.

— Эта подвеска — награда за мою помощь. Она сказала, что если я приду с ней к главе секты Нань, то, скорее всего, он согласится взять меня в ученики.

Он говорил медленно, но в его голосе крепла непоколебимая решимость:

— Но, судя по твоей реакции, её предназначение куда сложнее.

http://bllate.org/book/18928/1852113