Готовый перевод After Being Offered to the Villain Boss [Transmigration] / Отданный злодею [Перерождение в книге]: Глава 17

Шэнь Цзи вернулся в Юйцзиньгун вместе с Юнь Ланом и, уложив того в массив сбора духов в спальне, отошел к окну.

Над платформой Цзюаньчи Ше Фу уже не было. Четверо старейшин, оставшись на местах, заняли четыре угла и принялись управлять золотым прудом, который вызвал Юнь Лан, закрепляя его над колонной Парящего Феникса на самом верху платформы.

Золотая лава бурлила в чаше, отражаясь безжалостным золотым светом на затянутом тучами небе. Ослепительное сияние озарило весь Минхуан. Все в городе видели, что происходит на колонне.

Когда поверхность пруда успокоилась, четверо старейшин взмыли в воздух и отдали приказ:

— Сжечь!

Бесчисленные отряды Алых Фениксов, зависшие в небе, устремились вниз. Они хватали все еще стонущих мятежников и доставляли их прямо к золотому пруду. Не долетая десятка метров, воины резко разворачивались.

Из пруда вырвались тысячи золотых нитей, тонких, как волос. Они пронзали тела мятежников, мгновенно превращая их в коконы, которые медленно затягивало вглубь. Крики не утихали. Пруд снова закипел.

Каждый сожженный Алый Феникс превращался в чистую духовную энергию, которая переливалась через край, стекала с платформы Цзюаньчи и растекалась по всему городу, становясь источником силы, которому завидовали все остальные кланы.

Эта казнь повергла в ужас каждого, кто за ней наблюдал. Столь жестокий способ смерти давал понять: предательство императора фениксов стоит слишком дорого.

Шэнь Цзи бросил взгляд на маленькую красную птицу, свернувшуюся в массиве сбора духов. Увидев лишь начало, он закрыл окно, отсекая доносившиеся снаружи вопли.

Юнь Лан — глава Алых Фениксов, и к своему народу он привязан куда сильнее, чем Ше Фу. К тому же эти мятежники предали императора лишь потому, что хотели видеть Юнь Лана на троне. Можно сказать, они были верны ему, хоть и выбрали в корне неверный путь.

Ше Фу заставил Юнь Лана лично схватить своих людей и своими руками призвать золотой пруд для их уничтожения — это был сокрушительный удар. Учитывая еще и тяжелое ранение в Снежных землях, Юнь Лан сейчас был глубоко травмирован и вряд ли скоро оправится.

Шэнь Цзи, скрестив руки на груди, прислонился к окну и погрузился в раздумья.

— Хозяин, вы ищете способ поднять уровень благосклонности Юнь Лана? — подала голос Система.

Хозяин только что получил двадцать восемь очков, явно войдя во вкус!

— Нет, — ответил Шэнь Цзи.

— Тогда о чем вы думаете? Может, я смогу помочь!

— Я думаю, — небрежно бросил Шэнь Цзи, — что в его нынешнем состоянии шансы получить свиток крайне малы.

Система замолчала. Человек в таком состоянии, а хозяин думает о своем!

Шэнь Цзи задумчиво постучал пальцем по подбородку. Изначально он планировал заговорить о свитке бессмертных через три дня, но не ожидал, что Ше Фу нанесет такой удар. Юнь Лан превратился в птицу и с тех пор даже не пошевелился. Неизвестно, сколько продлится это состояние, а давить на него сейчас было бы неуместно.

Система робко открыла перед ним панель:

— Хозяин, смотрите, мы все равно не можем покинуть мир демонов. Почему бы не выполнить задания, накопить очки? Это поможет завоевать доверие Юнь Лана к смертным — одним выстрелом двух зайцев!

Шэнь Цзи взглянул на жалкую цифру благосклонности и открыл основную ветку Ло Нин. Второе задание уже было готово: Завести дружбу с Ло Нин, повысить благосклонность до 30 (27/30).

Система была в шоке:

— Хозяин, как вы это сделали? Она почти считает вас доверенным другом!

Шэнь Цзи и сам был удивлен. В отличие от Юнь Лана, которого он спас, с Ло Нин все было иначе: это она спасала его, носила еду и лекарства. Они общались не так уж долго, почему благосклонность так высока?

— Ло Нин — главная героиня, — польстила Система. — Она за пару дней разглядела ваши прекрасные качества и поняла, что вы хороший человек!

Шэнь Цзи проигнорировал лесть и закрыл панель.

— Хозяин, попробуйте повысить благосклонность Юнь Лана! Он точно через пару дней одумается!

Шэнь Цзи повернулся к Юнь Лану. Маленькая круглая красная птичка лежала на полу, гладкие огненные перья слегка вздымались в такт дыханию, но по сравнению с тем, как ярко она сияла три дня назад, сейчас птица казалась тусклой.

Система быстро пролистала данные:

— Юнь Лан сейчас очень несчастен. Убитый Ше Фу У Сюнь был его наставником, а среди казненных были те, с кем он рос. Если он продолжит так хандрить, то заболеет от тоски!

Шэнь Цзи подумал немного, подошел к массиву сбора духов и сел, скрестив ноги. Он сложил пальцы в заклинание и коснулся спины птицы. В момент, когда духовная энергия вошла в тело, маленькая птичка вздрогнула. Она не обернулась, лишь плотнее прижала крылья к земле.

— Я знаю, как тебе больно, но раны нельзя запускать, — сказал Шэнь Цзи.

Несмотря на страдания, Юнь Лан ответил вежливо, через передачу звука:

— Господину не стоит так утруждаться. За спасение моей жизни в мире смертных я уже бесконечно благодарен.

— Я помогаю тебе, чтобы сохранить чистоту совести, а не ради твоей благодарности, — ответил Шэнь Цзи.

Во-первых, нужно спасти человека. Во-вторых, чем быстрее эта птица-второе-поколение поправится, тем быстрее можно будет попросить награду.

Система растрогалась:

— Хозяин, как же вы благородны!

Юнь Лан наконец взглянул на него, опустил глаза и тихо передал:

— Благодарю за добрые намерения, я подчинюсь.

— Спи, все остальное возьму на себя, — сказал Шэнь Цзи.

Он начал медленно передавать энергию, вспоминая ритм, с которым Ше Фу лечил его самого.

— Благодарю, господин, — отозвался Юнь Лан.

Однако вскоре он почувствовал неладное. Ше Фу называл Ли Чэньиня смертным с неглубоким фундаментом, но духовная энергия, которую тот сейчас вливал, хоть и была слабой, но отличалась поразительной чистотой. Такое мастерство явно не принадлежало миру смертных. Как оно попало к обычному человеку? Почему Ли Чэньинь может практиковать в мире смертных и ходить по Снежным землям?

Юнь Лан чувствовал, как за спиной непрерывно течет энергия. Этот смертный был полон загадок, которые даже он не мог разгадать. Но характер у него был на удивление добрым. Юнь Лан опустил веки и замолчал.

Система разместила полупрозрачную панель перед Шэнь Цзи. Благосклонность Юнь Лана застыла на цифре 8.

— Что с ним не так? — не выдержала Система. — У него что, эмоции отсутствуют?

Шэнь Цзи не придал этому значения. Если благосклонность связана с доверием, то медленный рост был оправдан. Бывший наследник престола, рожденный в высших кругах, не может легко доверять другим, каким бы добрым он ни был. Доверие — это не пустые слова. Он это хорошо знал. Даже обычные друзья не всегда могут доверять друг другу, чего ожидать от незнакомца за одну неделю?

В конечном счете, их связывало лишь спасение жизни. Юнь Лан уже сделал для него всё, что мог: защищал перед Ше Фу, поселил в своих покоях. Этого было достаточно. Требовать от него слепой преданности после одного доброго дела — слишком много.

В отличие от того глупого белого феникса, который считал его самопожертвование само собой разумеющимся, Юнь Лан, умеющий ценить добро, был просто образцом добродетели.

И это даже хорошо. Так их общение будет лишено лишнего груза.

Система, видя, что хозяин продолжает лечение, не переставая, в отчаянии спросила:

— Благосклонность так трудно поднять, что нам делать?

Шэнь Цзи поднялся с массива. Юнь Лан, очевидно, о чем-то задумался, но тоже принял человеческий облик и легко поднялся.

Он посмотрел на Шэнь Цзи, на его бледном лице появилась улыбка:

— Благодарю за заботу, господин.

— Хорошо, что я смог помочь, — ответил Шэнь Цзи.

— Вы мне очень помогли. — Юнь Лан обернулся, посмотрел на закрытые двери и горько усмехнулся: — Простите, что вам пришлось увидеть меня в таком состоянии.

— Что планируешь делать дальше? — спросил Шэнь Цзи.

Похоже, короткий период упадка закончился.

— У Сюнь и его люди понесли наказание, но оставшихся Алых Фениксов нужно успокоить. Теперь, когда мои раны затянуты, пора исполнить свой долг.

Дело важное. Шэнь Цзи проверил время. С момента активации маскировки прошло шесть дней, срок еще не вышел. К тому же просить награду сразу после помощи выглядело бы как шантаж, что не способствовало бы дружбе между Юнь Ланом и смертным. Ему нужны были очки для поддержания маскировки, так что лучше дать Юнь Лану время прийти в себя.

Юнь Лан собрался уходить, но вдруг вспомнил кое-что:

— Верно, это вам.

Он протянул руку, в ладони вспыхнул красный свет, и он передал Шэнь Цзи нефритовую табличку.

— Что это? — спросил Шэнь Цзи, принимая дар.

— Для связи. — Юнь Лан терпеливо объяснил, как пользоваться табличкой. — В последние дни я был занят делами и забыл предупредить. Неизвестно, кто разрушил древнюю печать в проходе между мирами, духовная энергия из мира бессмертных хлынула в мир смертных. Теперь попасть в мир бессмертных через этот проход несложно. Четыре мира пришли в движение, назревает смута. Пожалуйста, носите табличку при себе, если возникнут проблемы — немедленно свяжитесь со мной.

Шэнь Цзи влил немного энергии, и табличка на поясе Юнь Лана слабо засветилась.

— Вот именно так, — мягко сказал Юнь Лан.

Он достал из воздуха кольцо для хранения и протянул Шэнь Цзи:

— В Юйцзиньгуне скучно, наверняка вам нечем заняться. Там немного духовных камней, можете использовать их для прогулок. И еще, возьмите эту пилюлю феникса, носите ее при себе — она поможет скрыть вашу ауру, чтобы вас не обнаружили.

Скрыть ауру. Не замаскировать, а именно скрыть. Шэнь Цзи надел кольцо на палец, оно плотно прилегло к коже, и он улыбнулся:

— Спасибо.

— Вау! — воскликнула Система. — Он так заботлив, точно беспокоится о вас!

Она открыла панель. Благосклонность: 8.

Система замолчала.

— Ты все еще хочешь, чтобы я остался и проходил его ветку? — спросил Шэнь Цзи.

Система промолчала. Она не хотела. Но задание требовало.

Шэнь Цзи проводил Юнь Лана до выхода. Тот улетел, а Шэнь Цзи убрал пилюлю феникса и на своем леопарде помчался к выходу с платформы Цзюаньчи.

Стражники Алых Фениксов увидели его и закричали:

— Стоять!

Узнав его, они тут же поклонились:

— Простите, господин Ли, не признали.

Шэнь Цзи кивнул, сделал вид, что уходит, но, скрывшись за поворотом, спрятал леопарда и вернулся. Стражники не заметили его присутствия благодаря пилюле феникса и продолжали болтать.

Шэнь Цзи вертел на запястье пилюлю, проверяя ее действие, и уже собирался уходить, когда услышал их разговор:

— Эх, после гибели наставника и его свиты, принцу на платформе Цзюаньчи станет еще тяжелее.

— Ты что, хочешь перейти на сторону принца?

— Не смеши. Ты не видишь, что в Юйцзиньгун никто не ходит? Император и так предвзято относится к роду Алых Фениксов, а принц — сын его врага. Если я перейду к нему, какое у меня будет будущее?

— Сын врага? Разве не император убил бывшего императора фениксов?

Первый охранник испугался своих слов, понизил голос и зашипел:

— Тише! Забудь, что слышал! Это секрет клана, за разговоры о таком прямая дорога в пруд Золотого Пламени!

Сила пруда была видна сегодня каждому. Второй охранник покрылся холодным потом и испуганно огляделся. Пока они нервничали, Шэнь Цзи, стоявший за колонной, бесшумно удалился.

Сын врага?

— Какие отношения у Ше Фу с предыдущим императором фениксов? — спросил Шэнь Цзи у Системы.

— В данных об этом ничего нет, кажется, это связано с его проклятием в детстве, — ответила Система.

Проклятие? Шэнь Цзи вспомнил, что Ше Фу лишь вскользь упоминал об этом. Значит, все гораздо сложнее.

— Хозяин, зачем мы здесь? — спросила Система.

— Есть, — ответил Шэнь Цзи.

Он пришел в ресторан в Минхуане. После того как Ше Фу помог ему заложить фундамент, ему больше не нужно было есть, но привычку, вырабатываемую двадцать лет, трудно изменить. За три месяца в этом мире он питался лишь пустыми кашами да горькими лекарствами. Сейчас он хотел съесть что-нибудь мясное, чтобы порадовать желудок.

У входа торговец зазывал покупателей, а увидев его, расплылся в улыбке:

— Господин, приехали в Минхуан и не купили цветы феникса?

Он указал на прилавок:

— Смотрите, высший сорт, никогда не вянут, защищают от холода!

Шэнь Цзи уже хотел пройти мимо, но краем глаза заметил белый бутон феникса, спрятанный в углу. Повинуясь внезапному порыву, он протянул руку и взял его.

— Сколько?

Увидев, что он выбрал именно этот цветок, торговец замялся:

— Десять духовных камней!

Система напомнила:

— Хозяин, эти цветы не защищают от холода, это обман для туристов. Ваш даже не распустился, никакой ценности.

Шэнь Цзи протянул торговцу один камень:

— Продаешь?

Торговец криво усмехнулся:

— Продаю... продаю...

— Вы любите цветы? — спросила Система.

— Это ответный подарок Юнь Лану, — ответил Шэнь Цзи.

Система замолчала. Человек подарил вам кучу камней, а вы дарите цветок, который и одного камня не стоит.

Шэнь Цзи убрал цветок и направился в ресторан. Но не успел он войти, как замигала табличка связи. Раздался мягкий голос Юнь Лана:

— Господин Ли, в городе поймали демона, может быть неспокойно. Где вы? Я приду за вами.

Шэнь Цзи вздохнул, глядя на ресторан, и передал свои координаты.

С неба спустился поток света. Чтобы его не узнали, Юнь Лан скрыл лицо за дымкой, взял Шэнь Цзи за руку и взмыл ввысь, к гигантской колонне, уходящей в облака. На ее вершине виднелись павильоны.

— Я разбираю вещи У Сюня в библиотеке, если не против, подождите меня немного, — спросил Юнь Лан. — Если не хотите ждать, я могу отправить вас обратно в Юйцзиньгун.

— Нет, я подожду здесь, — ответил Шэнь Цзи.

Они опустились перед библиотекой. Шэнь Цзи, вспомнив про цветок, достал его:

— Кстати...

Он не успел договорить. С другой стороны обрушилось мощное давление! Шэнь Цзи увидел золотую фигуру и инстинктивно спрятал белый цветок.

Ше Фу медленно приближался, его движения казались неспешными, но он мгновенно оказался рядом.

— Император, — поклонился Юнь Лан.

Ше Фу сначала посмотрел на него, затем скользнул взглядом по их рукам и перевел его на Шэнь Цзи. Тот не хотел конфликтовать, поэтому поклонился вместе с Юнь Ланом. Такое покорное поведение на мгновение стерло странное чувство знакомости. Ше Фу отвел холодный взгляд и ушел.

Когда он скрылся, Юнь Лан спросил:

— Что вы хотели сказать, господин?

Шэнь Цзи посмотрел на спину Ше Фу, покрутил кольцо на пальце и улыбнулся:

— Ничего особенного. Увидел на улице цветок феникса, очень красивый, подумал, что он вам подойдет, хотел купить, да не успел.

Юнь Лан замер, глядя на него, а затем мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, благодарю за заботу.

Золотое одеяние, уже скрывшееся за дверью, на мгновение дрогнуло и исчезло.

Давление рассеялось. Шэнь Цзи спросил как бы невзначай:

— Почему император здесь?

Система в его голове колебалась. Ей показалось, или благосклонность только что прыгнула? Но сейчас снова 8.

— Библиотека — место, где хранятся древние свитки, — ответил Юнь Лан. — После разрушения печати император по поручению Небесного императора расследует происшествие, он здесь по этому делу.

Шэнь Цзи приподнял бровь. Печать разрушил сам Ше Фу, он не может расследовать это всерьез. Значит, он просто играет роль? Разве Ше Фу умеет играть роли?

— Прошу сюда, — Юнь Лан прервал его мысли. — У У Сюня осталось немного вещей, подождите минуту, я быстро.

Шэнь Цзи кивнул и сел в указанном месте. Юнь Лан направился вглубь. Он открыл дверь в тайную комнату, где старик с седыми волосами держал поднос.

— Принц, — поклонился старик. — Это все, что осталось в комнате наставника.

— Благодарю, — Юнь Лан взял поднос.

— Здесь вещи, которые он изучал при жизни, и секретные документы, я их не открывал, — сказал старик.

Секретные документы. Никто не знал планов У Сюня лучше Юнь Лана. Он коснулся старой одежды наставника и вздохнул.

— Еще одно, — замялся старик. — За три дня до исчезновения императора наставник получил приказ расследовать информацию об одном сосуде.

— Сосуде? — Юнь Лан задумался. — О том самом дерзком смертном, из-за которого император наказал платформу Цзюаньчи?

— Именно. Но через три дня император исчез, и результаты расследования были запечатаны.

В комнате воцарилась тишина.

— Я не смел трогать вещи наставника, а император по возвращении ничего не спрашивал. Как поступить?

Юнь Лан обдумал это:

— Не бери в голову. Раз император не спрашивал, значит, это не важно. Если он снова прикажет — приходите в Юйцзиньгун.

— Слушаюсь.

Юнь Лан убрал золотые перья для хранения и вернулся к Шэнь Цзи.

— Идемте.

По дороге домой настал подходящий момент.

— Принц, — начал Шэнь Цзи.

— Зовите меня просто по имени, — улыбнулся Юнь Лан.

— Юнь Лан, — Шэнь Цзи не стал спорить. — Мне нужна твоя помощь.

— Говорите.

— Мне нужно как можно скорее попасть в мир бессмертных.

— В мир бессмертных? — Юнь Лан подсчитал дни. — Как удачно, меньше чем через месяц будет праздник, и я смогу взять вас с собой.

Месяц? У Шэнь Цзи появилось нехорошее предчувствие.

— У тебя нет лишнего свитка?

Юнь Лан покачал головой:

— Свитки редки, мне их дают мало. У императора их должно быть много.

С тех пор как десять тысяч лет назад печать была наложена, миры общались только через Снежные земли, и свитки выдавались лишь для приглашений на пиры. Немногие кланы могли их получить. Ше Фу, конечно, это ограничение не касалось.

Шэнь Цзи замолчал. Значит, до этого времени отправить его туда он не может?

— Простите, — на лице Юнь Лана отразилось сожаление. — Это моя вина, что я привез вас сюда и не смог обеспечить безопасность.

Его слова заставили Систему задрожать:

— Хозяин, что делать? Если мы не выберемся за месяц, мы застряли на территории главного злодея!

http://bllate.org/book/18927/1851963