Готовый перевод After Becoming My Senior Sister's Inner Demon / Став демоном сердца старшей сестры: Глава 27

Чу Тяньцо забрала купленные талисманы и развернулась, чтобы уйти.

Говорили, что Талисман Собрания Трех Звезд, изготовленный личными учениками Секты Лося, при наклеивании в определенном месте во время медитации способен увеличить скорость поглощения духовной энергии втрое.

Талисманы продавались по три штуки в наборе, и Чу Тяньцо, потратив огромную сумму, купила сразу десять комплектов. Теперь в кармане у нее не осталось ни гроша.

Бутыль Воды духовного источника стоила всего десять духовных камней низкого качества.

А один комплект талисманов — пятьдесят духовных камней среднего качества.

Один набор был равен по стоимости пятистам бутылям Воды духовного источника.

Чу Тяньцо стиснула зубы. Недаром говорят: если беден — не рисуй талисманы, а если рисуешь — не будешь беден.

Если бы она могла позволить себе купить кисть и бумагу для талисманов, а затем освоить технику рисования пары-тройки полезных печатей, то при перепродаже получала бы баснословную прибыль.

Карманы были пусты, и на сердце у нее тоже было пусто.

Чу Тяньцо похлопала по карману, где лежали талисманы, и направилась к Пику Фугуй, где обитал Третий старейшина.

У Третьего старейшины было до ужаса прекрасное лицо, да и имя у него было простое — Жун Хуа.

Однако этот старейшина, казалось, был совершенно безнадежен в придумывании названий, раз уж назвал свою гору Пиком Фугуй — Пиком Богатства.

В прошлый раз, что бы ни случилось, Му Юньшэн не бросила ее, когда увидела в истинном облике, и не позволила ей причинить вред другим. Она должна была прийти и поблагодарить ее.

Чу Тяньцо пришлось преодолеть долгий путь, прежде чем она добралась до вершины Пика Фугуй.

Вокруг торчали острые камни, буйно разрослись деревья, дороги как таковой не было. Теперь она поняла, что значит выражение «богатство ищется в опасностях».

Чу Тяньцо вытерла со лба капли пота и увидела, что Му Юньшэн сидит на корточках у края горы и наблюдает за ней.

— Я уже давно на тебя смотрю. Ты медленная, как муравей, — Му Юньшэн не сдвинулась с места, глядя на Чу Тяньцо сверху вниз.

Чу Тяньцо осклабилась, подавляя желание съязвить:

— Почему у вас на Пике Фугуй даже нормальной дороги нет?

— Возможно, потому что все поднимаются на гору на мечах, — беззаботно ответила Му Юньшэн. — На худой конец, есть летающие магические инструменты.

В глубине души Чу Тяньцо обливалась слезами: она ненавидела этих купающихся в роскоши аристократов и еще больше ненавидела то, что сама к ним не принадлежит!

Поэтому она растянула губы в натянутой, исполненной обиды улыбке:

— Ха… ха, правда?

Чу Тяньцо, скрепя сердце, достала комплект Талисманов Собрания Трех Звезд:

— В тот раз… спасибо тебе.

Му Юньшэн без всякого стеснения приняла дар:

— Что ты сказала? Говори четче.

Чу Тяньцо сердито посмотрела на нее:

— Я сказала спасибо, спасибо!

— Оказывается, ты умеешь говорить по-человечески! — хмыкнула Му Юньшэн. — Запомни, в следующий раз перед тем, как сказать спасибо, сначала поприветствуй.

Чу Тяньцо оскалилась:

— Я благодарю тебя! — после чего ехидно добавила: — Младшая сестра Му!

— Ты жить надоела?! Младшая — сестра — Чу!

Не успели они обменяться парой фраз, как снова начали препираться.

— Шэншэн. — Голос позади прервал их перепалку. Му Юньшэн внезапно стала на удивление послушной.

Она склонилась в поклоне:

— Учитель.

Чу Тяньцо тоже спохватилась и поклонилась:

— Приветствую старейшину Жун Хуа.

На губах Жун Хуа играла безупречная улыбка. Его персиковые глаза, обычно манящие и влажные, сейчас светились хитростью старого лиса.

— Сяо Тянь редко заглядывает к нам. Шэншэн, почему бы тебе не показать гостье наши края? У меня здесь есть немало диковинных вещиц. Если что-то приглянется — можешь забирать.

Жун Хуа улыбался мягко и учтиво, но у Чу Тяньцо почему-то по спине пробежали мурашки.

Когда Жун Хуа развернулся и ушел, Чу Тяньцо приблизилась к Му Юньшэн и, долго колеблясь, спросила:

— Твой учитель…

Не успела она закончить, как Му Юньшэн бросила на нее скорбный взгляд:

— Ты даже не представляешь, как сильно я тебе завидую.

Чу Тяньцо промолчала. Она прекрасно знала, что Му Юньшэн мечтает стать ученицей Бессмертного Почитаемого Миндэ, но старейшина Жун Хуа выглядел гораздо мягче него.

По крайней мере, он умел улыбаться.

Его лицо было редкой, ослепительной красоты, на которую было приятно смотреть.

Чу Тяньцо отбросила свои странные предчувствия и про себя подумала: Му Юньшэн просто не знает своего счастья!

Му Юньшэн отвела Чу Тяньцо в единственное место, пригодное для экскурсии — к Источнику Тысячи Глаз и Восемнадцати Ключей.

— Это место, где я тренируюсь каждый день. Попробуй сама.

Горячий источник бил из-под земли, проходя через бесчисленные горные породы и петляя, прежде чем обрушиться в водоем. Вода падала беззвучно, словно тысячи шелковых нитей.

На спокойной водной глади виднелся гладкий, как зеркало, камень, выступающий ровно настолько, чтобы на нем могла поместиться одна нога.

Чу Тяньцо не поняла:

— Тренируюсь? И где тут тренироваться?

Му Юньшэн подтолкнула ее сзади. Чу Тяньцо полетела прямо к горной стене: над головой шелестели струи воды, а под ногами бурлил источник.

— Встань на камень, — коротко бросила Му Юньшэн.

Чу Тяньцо выставила ногу, поскользнулась и с плеском рухнула в воду.

Она вынырнула, стряхивая с лица капли воды, нарушив гладь источника. Раздался громкий всплеск, по воде пошли круги, а эхо ее яростного крика отозвалось от скал:

— Му Юньшэн, это что еще за тренировка такая!

Не успела она договорить, как мелкие, словно шерсть, струи воды внезапно стали крупными и тяжелыми, каждая капля ударяла по телу, как стальной шарик.

В один миг у Чу Тяньцо не осталось сил даже на то, чтобы спорить с Му Юньшэн — ей пришлось приложить все усилия, чтобы просто выстоять под этим градом ударов.

После долгих мучений Чу Тяньцо наконец выбралась на берег и, обессиленно растянувшись на земле, прохрипела:

— Му Юньшэн, ты издеваешься надо мной…

В ее лисьих глазах читалось полное отчаяние.

— В этом ты меня зря обвиняешь, — Му Юньшэн отряхнула рукава, взлетела на гладкий камень и встала на него одной ногой.

Струи, которые только что успокоились, вновь превратились в яростный ливень. Вода забурлила, повсюду забили пузыри, в ушах стоял непрерывный грохот.

Даже принимая на себя этот «бич», Му Юньшэн продолжала непоколебимо стоять на месте.

Но тут сверху обрушился целый поток воды, и Му Юньшэн смыло, подняв огромные брызги.

Внезапно возникшее у Чу Тяньцо чувство восхищения бесследно испарилось.

— Шэншэн, я не помешал вам беседовать и играть? — раздался вдалеке голос Жун Хуа, хотя казалось, будто он звучит с другого края света.

Му Юньшэн привычным жестом вытерла лицо и усмехнулась, а вокруг нее разлилась едва уловимая «аура убийства».

— Что вы, учитель, если вы довольны, то и я счастлива, — Му Юньшэн сохраняла каменное выражение лица, словно была к этому готова.

— Твой учитель всегда такой? — Чу Тяньцо остолбенела.

Му Юньшэн изобразила улыбку, которая выглядела как признак хорошего психического состояния:

— Да, лучше не бывает.

Он постоянно изматывает ее и старшего брата до полусмерти.

http://bllate.org/book/18925/1851470