Готовый перевод After Becoming My Senior Sister's Inner Demon / Став демоном сердца старшей сестры: Глава 19

— Учитель! Учитель! — Гу Цинбай, бережно прижимая к себе Чу Тяньцо, вбежала в покои бессмертного владыки Миндэ. Едва она уложила девушку на кушетку в боковой зале, как сам владыка бесшумно возник на пороге.

Одного взгляда ему хватило, чтобы понять причину тревоги своей ученицы.

В душе Гу Цинбай теснилось множество вопросов, но она не знала, с чего начать.

— Сяо Тянь... она оказалась оборотнем, — Гу Цинбай старалась сдерживать эмоции, не желая проявлять неуважение к учителю в столь неясной ситуации.

Миндэ оставался невозмутим. В его глазах не было ни удивления, ни тревоги.

Гу Цинбай подавила нахлынувшие чувства:

— Учитель, она ранена. Нужно позвать лекаря.

Миндэ лишь произнес:

— Цинбай, посмотри на нее еще раз.

Гу Цинбай, не понимая, зачем это нужно, все же подчинилась. Она заново поправила одежду на Чу Тяньцо, но ссадины, полученные в битве и при ударах о клетку, все еще оставались на коже. Особенно выделялся синяк на щеке — след от меча, которым Гу Цинбай когда-то отбросила ее к каменной колонне. Сейчас этот след медленно затягивался.

— Учитель, кто она на самом деле? — в недоумении спросила Гу Цинбай.

Владыка не ответил прямо:

— Это зависит от того, как ты на нее смотришь, и еще больше — от того, как она сама себя воспринимает.

— Она — дикий зверь, — сжала губы Гу Цинбай.

— А до того, как ты увидела ее звериный облик, ты думала так же?

Гу Цинбай промолчала.

— Значит, учитель считает, что она такая же, как мы? — в ее глазах читалось замешательство. — Но в Союзе демонов тысячи существ, принявших человеческий облик. Разве мы можем считать их людьми? Человек есть человек, демон есть демон. Их пути никогда не пересекутся.

Сердце Гу Цинбай было не на месте. Она не могла понять, что с ней происходит. Раньше она была уверена, что Чу Тяньцо не стоит того, чтобы так сильно из-за нее переживать, но сегодня все пошло наперекосяк: и отказ от ресурсов в пещере, лишь бы заставить Ду Ханьцзяна замолчать, и эта фраза: Я возьму ответственность за нее.

Миндэ не стал принуждать ученицу к признаниям и не стал оправдывать Чу Тяньцо. Он лишь коснулся пальцами точки между бровей девушки, вливая толику духовной энергии, чтобы проверить ее состояние. Убедившись, что угрозы жизни нет, он холодно и отстраненно произнес:

— Раз так, заключи с ней контракт.

— Учитель! — Гу Цинбай охватили изумление и гнев.

Ее поразило, с какой жестокостью владыка Миндэ распорядился судьбой Чу Тяньцо, хотя она сама не могла до конца осознать, почему так разозлилась. Она не знала, каким именно зверем была Чу Тяньцо, но видела, как та, будучи лишь на стадии тренировки ци, играючи перегрызла горло снежному волку и подавила женщину-змею из племени Тысячи Глаз. Гу Цинбай понимала: Чу Тяньцо способна сражаться с противниками выше себя по уровню, чего не под силу ни одному низшему зверю. Это было похоже на... божественного зверя.

Однако от божественных зверей исходит чистое сияние, а в Чу Тяньцо не было и капли божественности — лишь неукротимая, яростная жажда крови. Значит, она была демоническим зверем, а возможно, и хищником из древних легенд.

Владыка Миндэ оставался невозмутим:

— Что, не хочешь? Тогда я сам заключу с ней контракт.

Лицо Гу Цинбай изменилось:

— Учитель, вы не можете... Вы не можете так с ней поступить.

— Я не могу, ты не можешь, а кто тогда сможет? — Владыка Миндэ смотрел на нее с нескрываемым упреком. — Если ты считаешь ее демоном, зачем тогда относишься к ней как к человеку?

Гу Цинбай, чьи глаза налились кровью, воскликнула:

— Тогда зачем вы вообще согласились ее приютить!

— Чтобы вырастить из нее послушного зверя-спутника для тебя!

В комнате повисло тяжелое, пугающее напряжение. Это был не тот разговор, на который рассчитывал владыка, но оба потеряли контроль над собой.

— Цинбай, иди, — Миндэ потер виски, не зная, как объяснить то, что случилось много лет назад.

Когда-то он привел Гу Цинбай, едва взглянув на нее, ибо сразу увидел в ней прирожденный дар меча. А спас Чу Тяньцо лишь потому, что распознал в ней демонического зверя, принявшего облик человека. Превращение демона в человека — задача куда более сложная, чем вознесение культиватора, а перед ним оказалась крошечная сущность, которая сама, не ведая того, обрела человеческую форму. Если такой зверь признает хозяина, его верность будет крепче любых клятв. А уж заполучить в спутники такого оборотня — величайшая удача. Если бы она стала личной слугой Гу Цинбай, сочетание таланта меча и редчайшего зверя-оборотня сделало бы ее недосягаемой для других.

К тому же, Чу Тяньцо с самого начала тянулась к Гу Цинбай.

Тогда и он сам верил, что демон навсегда останется демоном. Как существо, пусть и принявшее человеческий облик, может постичь глубины человеческой души, величие Дао или стремление спасти этот мир? Он пытался игнорировать тот невинный, чистый, как лунный свет, взгляд, но не смог заставить себя считать Чу Тяньцо, которая умела плакать и смеяться, лишь низшим животным.

Небо — ошибка, или ошибка — в людях?

Миндэ стоял неподвижно, словно изваяние. Спустя долгое время он собрался уходить, но за спиной послышались сдавленные всхлипы.

Чу Тяньцо пришла в себя.

Она окликнула владыку, и в ее хриплом голосе слышались слезы:

— Учитель... Учитель...

Казалось, она надеялась, что если он ответит, то все вернется на круги своя, и она снова станет его ученицей, а звериная сущность окажется лишь проклятием, которое можно снять. Чу Тяньцо отчаянно хотела быть человеком. Как она могла им не быть? У нее были руки и ноги, лицо, как у всех, такие же чувства и таланты. Почему же теперь она лишилась права стоять в одном ряду с другими?

Миндэ вздохнул, понимая ее страх. Взрослеющие звери-оборотни входят в период нестабильности, когда звериный и человеческий облики сменяют друг друга. С возрастом и ростом силы это проходит. Чу Тяньцо исполнилось пятнадцать — она вступила в фазу зрелости.

Он до сих пор не выяснил, кто она такая. А отношения между Союзом демонов и культиваторами были слишком напряженными, чтобы предсказать, как поступит секта Десяти тысяч мечей, если узнает правду.

— Сяо Тянь, не бойся. Учитель защитит тебя. Если секта не примет тебя, я заберу тебя с собой, и мы создадим свою обитель, — Миндэ ласково коснулся ее головы.

Чу Тяньцо уткнулась ему в грудь и разрыдалась. Она плакала так, словно хотела выплакать всю свою боль.

Гу Цинбай твердит, что их пути разошлись. Му Юньшэн хочет убить ее ради желчного пузыря. Учитель говорит о контракте. В одно мгновение весь мир обернулся против нее.

— Учитель... я... не хочу... быть связанной контрактом, — всхлипывая, прошептала она.

— Сяо Тянь, я не стану принуждать тебя к контракту, и Гу Цинбай тоже не будет. Но в этом мире есть не только мы двое. Ты должна усердно совершенствоваться и стать сильной.

Владыка говорил с ней серьезно. Противостояние между Союзом демонов и культиваторами обострялось. Из-за того, что некоторые люди насильно принуждали духовных зверей к контрактам, те начали переходить на сторону Союза. К тому же, у демонов появились техники, позволяющие зверям обретать разум и человеческий облик. Их силы росли с каждым днем, и теперь найти подходящего духовного зверя для союза стало почти невозможной задачей.

http://bllate.org/book/18925/1851462