Готовый перевод After Cultivating Together, the Immortal Lord Fell for Me / После двойного культивационного брака бессмертный господин сошел с ума по мне: Глава 24

Чу Цзинъянь и Су Цзянь остолбенели. Хотя Чу Цзинъянь был связан, он изо всех сил толкнул соседа плечом.

— Эй, Су Цзянь, — позвал он.

От этого толчка Су Цзянь едва не завалился набок, с трудом удержав равновесие. Он в ярости прошипел:

— Ты чего толкаешься?! И вообще, я Су Лянь!

Чу Цзинъянь лишь неопределенно усмехнулся и спросил:

— Ладно-ладно, Су Цзянь. Что имела в виду Мань Линсюань? Что значит — он все еще может использовать духовную силу?

Лицо Су Цзяня побледнело, а затем пошло пятнами. Похоже, ему надоело притворяться перед настойчивым Чу Цзинъянем, и он, бросив на него испепеляющий взгляд, огрызнулся:

— Да чтоб тебя! Какое тебе дело? С чего бы мне тебе отвечать?!

Чу Цзинъянь неловко рассмеялся:

— Ну как же… мы ведь оба связаны, товарищи по несчастью, так сказать?

Су Цзянь шумно выдохнул и отвернулся, не желая продолжать разговор.

Поняв, что ответа не добиться, Чу Цзинъянь перевел взгляд на Янь Мина.

Янь Мин проигнорировал слова Мань Линсюань. Та, потеряв терпение, бросилась в атаку. В ее руках сплелись нити паутины, которые, разрезав воздух, устремились к Янь Мину.

Янь Мин не стал уклоняться — напротив, он сам сделал шаг навстречу.

Скорость его была столь велика, что Мань Линсюань не успела среагировать: прежде чем она смогла выставить защиту, он уже оказался перед ней.

Янь Мин возвышался над ней, а его меч Чаокуанъгэ уже навис над головой девушки.

— …Действительно, увядаешь, — негромко произнес он.

События развивались слишком стремительно, Чу Цзинъянь не успевал следить за ходом сюжета. Мань Линсюань ведь была той самой главной красавицей из гарема Янь Ло, которая преданно сопровождала его тысячи глав после того, как он встал на путь демона! Неужели Янь Мин вот так просто ее прикончит?

Они с Су Цзянем замерли в изумлении. Чу Цзинъянь даже не успел выкрикнуть «постой», как земля снова содрогнулась.

— Су Цзянь! Почему опять трясет? Ты что опять натворил?! — Чу Цзинъянь едва удерживался на месте.

— Да чтоб тебя, я ничего не делал! — Су Цзянь выглядел еще более напуганным.

Пользуясь моментом, Мань Линсюань попыталась отступить, но Чаокуанъгэ неотступно следовал за ней. Ци меча была столь острой, что разрывала паутину, защищавшую девушку.

— Кто… кто ты такой? — последняя нить паутины была разрублена. Понимая, что сил бежать больше нет, Мань Линсюань закрыла глаза и задала свой последний вопрос.

Янь Мин не ответил, лишь продолжая направлять клинок.

— Девочка несмышленая, прошу, Бессмертный владыка, проявите милосердие! — Внезапно по долине разнесся низкий, старческий голос.

Под помостом раскололась земля, покрытая шкурами тигров. Из разлома возник старик в черном одеянии с серебристой бородой. В мгновение ока он преградил путь Чаокуанъгэ, собрав в ладонях сгусток темной демонической энергии, которая значительно ослабила натиск меча.

— Эй, Су Цзянь! Сколько же уровней у этой проклятой пещеры? — Чу Цзинъянь посмотрел вниз: под помостом действительно разверзся новый провал, видимо, от недавней тряски.

Это была уже третья дыра, которую он заметил. Неужели эту крошечную пещеру вырыли настолько глубокой?

— Да чтоб тебя, почему ты все спрашиваешь у меня? Это демоны строили, а не я, откуда мне знать?! — в ярости выкрикнул Су Цзянь.

Бездонная тьма провала внизу мерцала слабым серебристым светом. Чу Цзинъянь прищурился, пытаясь разглядеть, что там, но свет был слишком тусклым и лишь резал глаза.

Мань Линсюань, вместо того чтобы поблагодарить старика за спасение, лишь разозлилась:

— Старик! Сидел бы там внизу, чего вылез?

— Замолчи! — борода старика задрожала от гнева. Он повернулся к девушке: — Тот, кто стоит перед тобой — это Бессмертный владыка Фумин, который семьдесят пять лет назад, во время войны между бессмертными и демонами, запечатал нашего повелителя на горе Тайбай.

— Что? — Мань Линсюань снова уставилась на Янь Мина. Тот по-прежнему стоял на месте, а Чаокуанъгэ вернулся к нему, направив острие прямо на них.

— Это он… из-за него наш народ скитается в изгнании? — Мань Линсюань указала на Янь Мина, и в ее глазах вспыхнула ненависть. Завидев врага, она крикнула старику: — Старик, объединимся и убьем его!

Появление старца никак не отразилось на лице Янь Мина. Не теряя ни секунды, Мань Линсюань снова бросилась в атаку. Казалось, она выложилась без остатка: все ядовитые пауки в пещере задрожали, извергая пугающие красные нити, и на полной скорости устремились к Янь Мину.

Взгляд Янь Мина стал еще холоднее.

— Самоубийцы, — произнес он.

— Нет, стой! — воскликнул старик.

Прежде чем Янь Мин успел нанести удар, старец сам применил магию, подавляя ядовитых пауков Мань Линсюань.

— Старый дурак, ты что творишь?! — взвизгнула Мань Линсюань. Она никак не ожидала, что старик не только не поможет ей, но и станет мешать.

От резкого движения капюшон старика сполз, и Чу Цзинъянь смог разглядеть его лицо. Оно было покрыто глубокими морщинами, седые волосы спутались, а глаза казались мутными от старости.

— Старейшина Чжун Юнь! — узнал его Чу Цзинъянь.

Он был поражен. Старейшина Чжун Юнь занимал высокое положение в Расе демонов, и в оригинальной книге даже ставший демоном Янь Ло относился к нему с глубоким почтением.

— Мань Линсюань, немедленно остановись! — старейшина Чжун Юнь с трудом сдерживал ядовитых пауков.

— Даже наш повелитель не смог его одолеть… куда ты лезешь на верную смерть? — тяжело дыша, проговорил старик.

Немного переведя дух, Чжун Юнь поклонился Янь Мину и, глубоко вздохнув, словно приняв тяжелое решение, сказал:

— Здесь находится священная реликвия нашего народа — Древо Посо. Мы готовы отдать его вам. Прошу, Бессмертный владыка, проявите милость, пощадите нас.

С этими словами он сложил пальцы в печати, и земля вокруг них пошла новыми трещинами.

После его яростного крика почва окончательно разверзлась, открыв вид на то, что скрывалось в глубине.

Перед глазами предстало абсолютно черное дерево без единого листа и ветви. Когда внутрь проник луч света, дерево зашипело, словно от ожога, и окуталось густым дымом. Оно начало судорожно извиваться, пытаясь спрятаться в тени.

В мире «Безумного пути бессмертных и демонов» силы были устроены иначе. Бессмертные обретали духовную силу путем долгих тренировок, тогда как демоны рождались с магической силой, а их жизнь была намного длиннее человеческой.

Источник магии демонов был ограничен двумя вещами: их повелителем и вот этим Древом Посо.

С тех пор как семьдесят пять лет назад Янь Мин запечатал Юнь Учжоу в недрах горы Тайбай, Раса демонов лишилась своего главного источника силы. Пока не появится новый повелитель, их единственной надеждой оставалось Древо Посо.

Легенды гласили, что Древо Посо было выращено предками демонов из их собственной Крови из сердца, поэтому их всегда было крайне мало. А после войны, когда секта бессмертных устроила массовые чистки, а само дерево оказалось крайне прихотливым к условиям, ситуация стала критической.

Чтобы дерево продолжало вырабатывать магию, его нужно было постоянно подпитывать Кровью из сердца демонов, а достать ее было неимоверно трудно. Те, кто отдавал свою кровь, теряли частицы своей души: в лучшем случае становились слабоумными, в худшем — погибали.

Чу Цзинъянь наконец понял, почему они не могли использовать духовную силу, как только вошли в пещеру — все дело было в пагубном влиянии Древа Посо. Бессмертные и демоны были как лед и пламя, и артефакты одной стороны всегда подавляли другую.

— Ты что, с ума сошел? — Мань Линсюань не могла поверить, что старейшина так легко готов отдать Древо Посо, которое они с таким трудом искали.

Чжун Юнь проигнорировал ее и снова обратился к Янь Мину:

— Бессмертный владыка, что скажете?

Янь Мин крепче сжал рукоять Чаокуанъгэ. Меч, почувствовав присутствие демонов, отозвался глухим гулом и окутался синим пламенем.

— У меня нет привычки оставлять врагов в живых.

Услышав это, Чу Цзинъянь застыл. Он не мог представить, как дальше будет развиваться сюжет «Безумного пути бессмертных и демонов» без Мань Линсюань и старейшины Чжун Юня.

Чжун Юнь погрузился в раздумья.

— Старик, зачем с ним болтать? Лучше сразимся! — Мань Линсюань была молода, она не застала ту великую войну и не понимала, с какой силой они столкнулись.

Чжун Юнь снова остановил ее и произнес:

— Раз так, то давайте заключим сделку?

Он посмотрел в сторону Чу Цзинъяня и веско добавил:

— Жизнь за жизнь.

http://bllate.org/book/18917/1849983