Готовый перевод Oh My God! Who Let This Nobody Kiss the Crazy Villain? / Боже! Кто этот новичок, целующий безумного злодея?: Глава 20

— Кушать подано! — Тётушка Фэнь внесла куриный суп. Опасаясь расплескать его, она была целиком поглощена дорогой и не заметила, что тут происходило.

Шэнь Лянь: «...»

Чуть-чуть!

Ещё немного, и они бы поцеловались!

Шэнь Лянь, опираясь на плечо Чу Иланя, поднялся на ноги и, тихо выдохнув, произнёс:

— Тётушка Фэнь, давайте я вам помогу.

Чу Илань слегка повернул голову и, не сдержавшись, усмехнулся, закусив губу.

Такой невинный, а строит из себя бывалого, — подумал про себя господин Чу. — Целых полминуты прошло, Шэнь Лянь весь покраснел от смущения, но так и не решился прильнуть губами.

Впрочем, форма губ у него красивая, да и цвет приятный. Чу Илань молча закурил.

— Ой, ну что же ты куришь перед самой едой? — не удержалась от ворчания тётушка Фэнь. — Мы же договаривались, что ты бросишь.

Чу Илань мягко ответил:

— Всего одну, изредка. Не волнуйтесь.

Тётушка Фэнь на мгновение замерла. Когда в последний раз Чу Илань говорил с такой мягкостью?

Позже она спросила, почему её стиральная доска оказалась здесь, на что Шэнь Лянь что-то невнятно пробормотал о том, что перепутал вещи.

После ужина, разойдясь по комнатам, Шэнь Лянь наконец увидел сообщения от Чжу Инъюй и даже от своего младшего ассистента Цзян Ю.

«Брат, ты взорвал сеть! Скорее смотри тренды!»

«Брат Шэнь! Ты просто зверь!»

Шэнь Лянь открыл Weibo. Его аккаунт, который всегда был мёртв, сейчас разрывался от уведомлений. Даже официальные аккаунты некоторых брендов третьего эшелона прислали сообщения. Шэнь Лянь открыл список горячих тем и обнаружил там своё имя.

Фотографии с косплей-фестиваля разлетелись повсюду. Поскольку фанаты «Змеиного цветка» были в восторге, появилось немало профессионально обработанных снимков — некоторые даже были вписаны в оригинальные фоны из аниме, что делало образ ещё более аутентичным.

Что касается видео и аудиозаписей, их было ещё больше.

«Это правда голос Шэнь Ляня? Я помню, как он раньше двух слов связать не мог, а тут выдал такой магнетический тембр?»

«Я был там, свидетельствую — это действительно его голос».

Среди потока похвал, конечно, нашлись и хейтеры, которые брызгали желчью:

«Ха-ха, у Шэнь-собаки совсем не осталось работы, решил податься в косплееры? Жалкое зрелище».

«Очередная попытка вернуться в поле зрения публики, но какой в этом толк? Слышал, он вот-вот расторгнет контракт с Синту. Посмотрим, кто рискнёт подписать такого подмоченного репутацией артиста».

«Если Шэнь Лянь сможет подняться, я съем свою кастрюлю для супа».

Шэнь Лянь что-то быстро напечатал в телефоне, бросил его на тумбочку и, едва коснувшись подушки, мгновенно уснул.

Его совершенно не заботило, какую бурю он снова поднял своим появлением.

Шэнь Лянь (V): @ЛюбительЛапши: «Хорошо, я жду, когда ты съешь свою кастрюлю. Не забудь запустить стрим».

«Брат, что с тобой в последнее время? Такой дерзкий!»

Шэнь Лянь не придавал значения тому, что пишут в сети. Всё верно: популярность — вещь временная, ему нужно было как можно скорее найти надёжную развлекательную компанию.

Однако компания Синту не хотела упускать этот поток трафика и решила ещё раз поговорить с Шэнь Лянем. Цянь Гао лично позвонил ему и потребовал явиться через три дня на банкет, где будет много звёзд, — своего рода жест доброй воли.

Пока контракт действовал, Шэнь Ляню, как ни крути, пришлось согласиться.

На этот раз он предупредил Чу Иланя. Мужчина коротко хмыкнул, давая понять, что услышал.

Костюм для банкета привез Цзян Ю. На нём красовался логотип известного бренда, так что рекламный подтекст был очевиден. Шэнь Лянь с радостью принял его, переоделся и уехал вместе с Цзян Ю.

Позади здания, где проходил банкет, стоял небольшой флигель, специально отведённый для того, чтобы артисты могли поправить макияж, но даже там всё было забито до отказа. У Шэнь Ляня, разумеется, не было отдельной гримёрки. Им с Цзян Ю пришлось подождать снаружи, пока до них дойдёт очередь.

Хорошая база — это сила. Визажист сначала сделал Шэнь Ляню укладку, а закончив, посмотрел на него со всех сторон и остался очень доволен результатом.

Шэнь Лянь улыбнулся:

— Если можно, обойдемся без пудры. Простите за беспокойство.

Визажист застенчиво улыбнулся:

— Хорошо. Я лишь слегка подчеркну глаза тенями, не будет ярко.

Шэнь Лянь кивнул.

Всё заняло десять минут. Выйдя из гримёрки, он столкнулся лицом к лицу с человеком примерно своего возраста. Увидев Шэнь Ляня, тот мгновенно переменился в лице.

Опираясь на память прежнего владельца тела, Шэнь Лянь быстро идентифицировал его: У Чэн, артист Синту. Они всегда не ладили, а точнее, У Чэн никогда не упускал случая нагрубить ему. Впрочем, учитывая бесхребетный характер прежнего Шэнь Ляня, он сам никогда не провоцировал конфликты.

У Чэн внимательно осмотрел Шэнь Ляня и внезапно усмехнулся:

— Похоже, дела у тебя идут неплохо.

Шэнь Лянь холодно ответил:

— Следи за собой.

У Чэн вытаращил глаза: впервые он видел, чтобы Шэнь Лянь так остро отвечал. Пока он стоял в оцепенении, Шэнь Лянь уже отошёл далеко.

Зал был оформлен в глубоких синих тонах — сдержанно и изысканно. Свет не был тусклым, напротив, он словно покрывал каждого присутствующего чётким ценником: кто здесь босс, а кто артист, кто владеет ресурсами, а кому нужно кланяться. Даже при самых дорогих нарядах всё было видно как на ладони.

Сегодня пришло много артистов, в том числе и весьма значимые фигуры. Шэнь Лянь стоял в стороне, наблюдая и отбирая нужные связи.

У входа поднялся шум, послышались льстивые приветствия. Шэнь Лянь сразу почувствовал, как множество взглядов, явных и скрытых, устремились на него.

Оказалось, Чжоу Тансы пришёл вместе с Чжэн Гэ.

Их отношения были публичными, а учитывая статус Чжоу Тансы как генерального директора, фанаты Чжэн Гэ испытывали некую гордость, и у них редко возникало отторжение к роману своего кумира.

Шэнь Лянь этого не понимал.

Неужели нельзя проявить себя через работы? Мужчина, полагающийся на другого мужчину?

Чжоу Тансы, безусловно, был хорош собой. Его черты лица не были такими глубокими и агрессивными, как у Чу Иланя; на первый взгляд в нём было больше элегантности и открытости — такие данные в индустрии развлечений очень ценились.

Но Шэнь Ляню это казалось отвратительным. Он редко судил людей по внешности, разве что Чу Илань был исключением.

А Чжоу Тансы... Шэнь Лянь прекрасно знал, сколько всего прежний хозяин тела принёс в жертву ради этой «любви», и был уверен, что Чжоу Тансы лишь покровительственно думает про себя: «Такой преданный пёс, как он, готов сделать для меня всё — это твоя удача».

Шэнь Ляню срочно требовалось «промыть глаза» лицом господина Чу.

Наблюдая со стороны, Шэнь Лянь лишь мельком взглянул на них и отвернулся.

Чжэн Гэ, заметив взгляд Шэнь Ляня, крепче взял Чжоу Тансы за руку, не подозревая, что тому совершенно нет дела до их демонстраций.

— Хм, — Чжоу Тансы презрительно фыркнул, явно расценив это как новую уловку Шэнь Ляня. Он заботливо прошептал Чжэн Гэ: — Не давай Шэнь Ляню к тебе приближаться. Если он снова будет докучать тебе, я его уничтожу.

Чжэн Гэ счастливо улыбнулся:

— Хорошо.

На самом деле, они оба ошибались. Шэнь Лянь лавировал между гостями, сохраняя безопасную дистанцию. И не из-за чего-то другого, а потому что история отношений прежнего владельца тела с Чжоу Тансы была у всех на слуху. Если сейчас случится хоть малейший контакт, люди раздуют из этого сенсацию, и как тогда объясняться перед Чу Иланем? Нельзя же снова использовать стиральную доску — Чу Илань раскусил этот трюк с первого раза.

Шэнь Лянь был погружён в свои мысли и не осознавал, насколько ярко выглядит. Эта расслабленность и лёгкая надменность, порождённые годами аплодисментов и всеобщего обожания, придавали ему особое очарование.

Шэнь Лянь сидел на высоком стуле, пригубив шампанское, и чувствовал скуку. Интересно, как там Чу Илань?

В следующую секунду он словно почувствовал нечто и поднял голову — и тут его ослепило.

В дверях появилась группа людей, и в самом центре, конечно же, был Чу Илань.

Без преувеличения, в тот самый момент, когда их взгляды встретились, Чу Илань почувствовал, как у Шэнь Ляня за спиной «взметнулся» лисий хвост и начал соблазнительно покачиваться.

http://bllate.org/book/18916/1849710