Готовый перевод Oh My God! Who Let This Nobody Kiss the Crazy Villain? / Боже! Кто этот новичок, целующий безумного злодея?: Глава 21

Фэн Юэшань не понимал этой скрытой борьбы между ними двумя и лишь без умолку подкалывал: — Ой-ёй, а этого человека ты неплохо откормил, вон какой цветущий и свежий.

Кого это я откормил, мысленно подумал Чу Илань, Шэнь Лянь только и умеет, что наслаждаться жизнью, целыми днями ублажая тетушку Фэнь так, что та аж сияет от радости. Раньше холодильник опустошали раз в неделю, а теперь он пустеет за три дня, и Шэнь Лянь питается всякими целебными да восстанавливающими добавками, не пропуская ни единой.

Позади Чу Иланя стояли еще два мужчины, оба с весьма внушительной аурой — Нин Сысянь и Чжоу Юаньлинь. Один — сдержанный джентльмен, другой — избалованный и дерзкий мажор, и оба они были старыми добрыми друзьями, с которыми Чу Илань часто проводил время.

Взгляд Шэнь Ляня неотрывно и незаметно следовал за Чу Иланем, после чего он утвердился в одном факте: мужчина не обратил внимания на Чжэн Гэ.

Это осознание принесло Шэнь Ляню прекрасное настроение.

Единственное, из-за чего Шэнь Лянь мог бы переживать насчет Чжэн Гэ — это отношение к нему Чу Иланя.

Пообщавшись с ним некоторое время, Шэнь Лянь пришел к выводу, что Чу Илань не настолько слеп.

Поэтому самым логичным объяснением было то, что в самый уязвимый момент жизни Чу Иланя Чжэн Гэ просто-напросто случайно оказался рядом. По сути, для Чу Иланя не имело никакого значения, кто именно появился тогда — ему просто была нужна веревка, чтобы карабкаться наверх.

Чжэн Гэ стал воплощением этого порыва, и только поэтому ему посчастливилось получить заботу Чу Иланя.

Но это была не симпатия и тем более не любовь.

Однако все вокруг заблуждались, включая самого Чжэн Гэ.

Стоило Чу Иланю появиться, как тот подсознательно спрятался за спину Чжоу Тансы, изображая крайнее желание провести между ними четкую черту.

Еще более нелепым был этот хрен Чжоу Тансы: подыгрывая ситуации, он прикрыл Чжэн Гэ, принял грозный вид и бросил фразу: «Пока я здесь, тебе ничего не грозит».

Фэн Юэшань не слышал их разговора, но этот бесячий спектакль наблюдал от начала и до конца, поэтому тут же выругался: — Да кто вообще на них смотрит?

Не стоило и надеяться, что у Фэн Юэшаня и остальных останется хоть какое-то хорошее впечатление о Чжэн Гэ: этот тип просто неблагодарная сволочь. С тех пор как Илань изуродовал лицо, сколько раз он поинтересовался его самочувствием? Словно его собственный брат — какой-то ужасный монстр, способный сожрать человека.

Брови Чу Иланя едва заметно дрогнули: в последнее время он… практически не вспоминал о Чжэн Гэ.

Шэнь Лянь забирал слишком много его душевных сил и времени, и даже когда они не виделись, живые цветы, стоило лишь поднять голову, напоминали о существовании такого человека.

Страстного, смелого.

А лицо Чжэн Гэ постепенно размывалось в памяти.

Дело было вовсе не в погоне за новизной — просто снизив уровень зацикленности, Чу Илань более отчетливо осознал, что в отношении Чжэн Гэ он испытывал куда больше благодарности за те давние слова «я побуду с тобой».

Кто бы мог поверить, что гордый и хладнокровный Чу Илань тоже умеет бояться одиночества.

Он жаждал света, и Чжэн Гэ как раз принес с собой лучик света, но в конце концов Чу Иланю нужен был сам свет, а не личность Чжэн Гэ.

Просто ему было обидно: почему то, что ему дали, могут так просто забрать назад? Совсем не так, как Шэнь Лянь…

Чу Илань тихо цыкнул: с чего это он снова вспомнил о Шэнь Ляне?

Фэн Юэшань переглянулся с двумя остальными, заметив, как сложно и переменчиво выражение лица Чу Иланя.

И ведь никакой мрачности… Фэн Юэшаню оставалось только восхититься Шэнь Лянем: как ему это удается? Раньше, стоило Чу Иланю увидеть Чжэн Гэ, его настроение мгновенно падало на дно, а уж когда он видел Чжэн Гэ вместе с Чжоу Тансы, атмосфера становилась тяжелее некуда.

Чжоу Юаньлинь хлопнул в ладоши: — Ну что, давайте займем себя чем-нибудь веселым.

Под этим самым весельем подразумевалось то, что ответственные за организацию люди привели нескольких симпатичных молодых людей — парней и девушек, большинство из которых рассчитывали на какие-то связи и хотели пойти по легкому пути.

Нин Сысянь произнес: — Мне не нужно.

Чжоу Юаньлинь протянул: — Ты самый скучный человек на свете, каждый раз на подобных мероприятиях тебе то не надо, это не надо.

— Точно, — Фэн Юэшань вертел в пальцах бокал, обвел всех взглядом, ткнул пальцем в одного из смазливых пареньков и сказал: — Эй ты, иди составь компанию нашему господину Чу, выпей с ним пару рюмок.

Парень тут же взял бокал, на цыпочках подошел и замер перед Чу Иланем: — Господин Чу…

По телу Чу Иланя пробежал леденящий холод.

Он резко поднял взгляд и увидел, что Шэнь Лянь уже стер с лица улыбку, а его глаза источали морозный, пропитанный льдом холодок.

— Не смей позволять мне чувствовать чужие запахи.

Это было предупреждение, однажды оставленное Шэнь Лянем.

Не успев даже толком обдумать это, Чу Илань тут же спихнул паренька Фэн Юэшаню.

Фэн Юэшань: — ?

Слышь, братан, я вообще-то по девушкам!

— Не нужно, — лаконично бросил Чу Илань.

Чу Илань ни капли не сомневался: стоило его бокалу соприкоснуться с бокалом этого паренька, как Шэнь Лянь тут же подлетел бы к нему и врезал коленом по самому больному месту.

Нин Сысянь посмотрел на них с полуулыбкой: — Что, храпишь верность Чжэн Гэ?

Чу Илань нахмурился: — При чем тут вообще Чжэн Гэ?

Нин Сысянь остолбенел: после таких слов казалось, будто к Чжэн Гэ у него не осталось никаких особых чувств.

Чжоу Юаньлинь забрал к себе одного парня и девушку, а остальных Фэн Юэшань разогнал.

Когда вокруг стало тихо, Фэн Юэшань подсел к Чу Иланю с вопросом: — Нет, погоди, в чем дело? Я вообще ничего не понимаю.

Да ты сроду ничего не поймешь, мысленно подумал Чу Илань. Тебе доводилось хоть раз по-настоящему влюбляться, чтобы кто-то дарил тебе цветы, кто-то ждал дома, кто-то следил за тобой и контролировал?

Шэнь Лянь всегда держит слово, и Чу Илань прекрасно знал о той сумасшедвинке, что крылась в самой его сути.

Но это ни капли его не отталкивало. Напротив, когда он опрокинул в себя глоток крепкого алкоголя и вспомнил полный дикого собственничества взгляд Шэнь Ляня, кровь в жилах Чу Иланя начала закипать.

Видеть только его и никому больше не позволять даже мечтать об этом — отношение Шэнь Ляня невероятно льстило Чу Иланю и давало ему непередаваемое чувство безопасности.

Чу Илань осушил бокал до дна, откинулся на спинку дивана и сквозь мерцание огней и толпу людей мрачно и тяжело посмотрел на Шэнь Ляня.

Я ничего не трогал.

Шэнь Лянь чуть изогнул губы в легкой улыбке, а затем, под пристальным взглядом Чу Иланя, легко коснулся губами края своего бокала.

В тот же миг ощущение тех тонких губ, касающихся шрама, вновь накатило с новой силой.

Это была награда.

Шэнь Лянь тихо усмехнулся.

Теперь уже не только Фэн Юэшань, но и Нин Сысянь с Чжоу Юаньлинем уставились на Чу Иланя полными любопытства взглядами: в чем дело? С чего это ты вдруг покраснел?!

Фэн Юэшань решил не верить глазам своим, выхватил бокал Чу Иланя и пригубил оставшиеся капли: да обычный же напиток, который они вечно пьют, с чего бы ему опьянеть?

В следующее мгновение на него упал ледяной взгляд Чу Иланя: — Смени бокал.

Фэн Юэшань: — ?

— Да ты охерел… — у Фэн Юэшаня округлились глаза. — Мы столько лет вместе, братья, можно сказать, в одной постели спали с пеленок, а ты теперь брезгуешь мной?

— Дело не в брезгливости, — холодно ответил Чу Илань.

Впрочем, неважно, все равно Фэн Юэшань ничего не поймет. Глядя на то, как этот парень бегает вокруг и отчаянно пытается осознать происходящее, Чу Илань вдруг почувствовал к нему легкую жалость.

— А среди тех девушек, что сосватала тебе матушка Фэнь, неужели не нашлось ни одной по душе?

Фэн Юэшань совершенно не поспевал за такими скачками мысли, поэтому смог лишь бессвязно выдавить: — Я еще хочу пару лет погулять.

Чу Илань легко усмехнулся: — А, ну это нормально.

Фэн Юэшань: — ???

Впервые в жизни Фэн Юэшаню захотелось схватить бутылку и проломить Чу Иланю голову. Какого черта ты тут выпендриваешься? Еще и меня дискриминируешь?!

Нин Сысянь покачал головой: — Ничего не понимаю.

Чжоу Юаньлинь: — Похоже, я в этой жизни и правда круглый двоечник.

— Шэнь Лянь? — к ним подошел сотрудник клуба и вежливо произнес: — Наш генеральный директор приглашает вас.

Шэнь Лянь вежливо кивнул.

Со стороны могло показаться, что он и Чу Илань заняты каждый своими делами, но на самом деле стоило кому-то из них бросить лишь случайный взгляд, как становилось понятно, где находится другой и чем он занят.

http://bllate.org/book/18916/1849711