Готовый перевод The Demon Lord Flirts and Flees / Демон-злодей соблазняет и сбегает! Маска падает — кокетство начинается: Глава 18

Второе утро началось для Ло Бая с настойчивого стука в дверь.

— Господин Ло, господин Ло, просыпайтесь же! Скорее вставайте! Солнце уже высоко, а вы всё спите. Господин велел пригласить вас к столу, — раздался голос Бу Юэ.

Ло Бай спохватился: неужели он проспал так долго? Спешно одевшись, он распахнул дверь.

— Ой, господин Ло, ну как же так? Вы теперь на службе в нашем поместье Му, а у господина Му, сами знаете, какой характер. По нашим правилам за такую просрочку полагается тридцать палок, — запричитал Бу Юэ.

Ло Бай опешил:

— Му Ичэнь настолько суров? Всего-то проспал пару лишних часов, и сразу тридцать палок? Где же человечность?

— Вот и посмотрите, как господин поступит с вами, — с унылым видом ответил Бу Юэ.

— Поступит? Почему это он должен со мной как-то поступать? — удивился Ло Бай.

— Разумеется, за лень! Раз вы теперь часть нашего поместья, извольте соблюдать правила. Если господин не накажет вас сегодня, завтра все слуги начнут спать до полудня. Кто тогда работать будет? — Бу Юэ был непреклонен и, ухватив Ло Бая за руку, потащил его в покои Му Ичэня.

Внутри стол уже ломился от угощений. На этот раз Му Ичэнь явно постарался: паровые булочки, соевое молоко, жареное тесто. Правда, Ло Бай такое не особо жаловал.

— Пришел? — Му Ичэнь улыбнулся.

Ло Бай неловко кивнул, вспоминая слова Бу Юэ и опасаясь, не припасли ли для него те самые тридцать палок.

— Это в благодарность за то, что спас мне жизнь, — Му Ичэнь налил ему чашку соевого молока. — Попробуй, это молоко из Ючжоу, самое лучшее, в столице такого днем с огнем не сыщешь.

Ло Бай промолчал, подумав про себя: это и есть вся благодарность? Отделался завтраком?

— О, это только начало. В другой день приглашу тебя в лучший ресторан, устрою настоящий пир, — заметив недовольство Ло Бая, поспешил добавить Му Ичэнь.

— Пир не нужен. Лучше сегодня приходи ко мне в усадьбу Ло, выпьем вина, — Ло Бай подмигнул. Нужно было срочно уводить Му Ичэня отсюда, пока тот снова не завел речь о правилах поместья и наказаниях.

— К тебе? — Му Ичэнь хотел было съязвить про логово старого демона, но вовремя прикусил язык. — В твой земной рай?

Ло Баю пришлось по душе это определение:

— Считаешь мой дом прекрасным?

— Изумительно прекрасным.

Ло Бай вскочил со стула:

— Тогда поехали прямо сейчас! У меня новый повар, готовит блюда хуайянской кухни. Не хочешь попробовать?

— А как же этот стол? Все пропадет, — заметил Му Ичэнь.

— Что пропадет? У тебя в поместье полно слуг, накорми их, — Ло Бай потянул его к выходу.

— Неудобно как-то. У меня еще дела, дело князя Сюаня не закрыто, нужно заехать в его резиденцию.

— Зачем туда ехать? Там уже давно нет никаких демонов, зря время потратишь, — недовольно буркнул Ло Бай, вспоминая князя Сюаня с неприязнью.

— Ты ничего не понимаешь! Чтобы раскрыть дело, нужно вернуться на место преступления и провести осмотр! — Му Ичэнь говорил подчеркнуто серьезно.

Ло Бай подумал: это я ничего не понимаю? Да мои детишки его слопали, вот и всё расследование!

— Ой, пойдем уже! Попробуешь у меня еды, а потом я сам с тобой съезжу. Раз нужно раскрыть дело, я помогу.

Му Ичэнь не поверил своим ушам:

— Звучит так, будто ты всё знаешь. Демонов там нет, как ты собираешься мне помогать?

Не дожидаясь ответа, Ло Бай потащил его прочь. В дверях они столкнулись с Бу Юэ и Шу Фанем. Те замерли в изумлении: с каких пор господин так сблизился с посторонним? Они сами не осмеливались так хватать его за руки. Му Ичэнь, заметив их взгляды, поспешно высвободил руку и, заложив ладони за спину, спросил:

— Вы завтракали?

— Нет, — хором ответили те.

— Тогда пошли, господин Ло приглашает нас к себе.

Ло Бай закатил глаза, едва сдерживаясь от гнева.

— Господин Ло приглашает? Конечно, пойдем! У такого богатого господина еда наверняка вкуснее, чем у нас в поместье, — радостно отозвался Бу Юэ. Шу Фань, вздохнув, последовал за ними.

Му Ичэнь обернулся и прикрикнул на Бу Юэ:

— Еда в поместье плохая? А кто тебя таким здоровяком откормил? Еще раз услышу подобное — получишь тридцать палок!

От упоминания палок у Ло Бая по спине пробежал холодок.

Вскоре они добрались до усадьбы Ло. Янь Чжи, открывая ворота, удивился:

— Господин, вы так рано? Я ведь только вчера говорил…

Ло Бай поспешно зажал ему рот:

— Что ты там говорил? Идем скорее внутрь.

Му Ичэнь вошел следом. Бинь Гуй, увидев гостя, вел себя куда спокойнее Янь Чжи, хотя и разглядывал Му Ичэня с любопытством, словно диковинного зверя. Му Ичэнь, заметив странный взгляд, спросил:

— Что-то не так?

— О, нет, что вы! Я просто восхищен вашей статью, господин. Вы — мечта каждого юноши в поднебесной, — выпалил Янь Чжи, чей словарный запас явно не поспевал за желанием польстить.

— Мечта юноши? — Шу Фань озадаченно посмотрел на него. — Это вы так нашего господина хвалите?

Бинь Гуй рассмеялся:

— Ой, вы ослышались. Не мечта юноши, а мечта каждой принцессы.

Он бросил выразительный взгляд на Ло Бая, который лишь покачал головой с легкой улыбкой.

— Вот как, — Му Ичэнь усмехнулся. Мечта принцесс ему была не нужна.

Пока они перешучивались, из тени за ними молча наблюдал Мужун Байчэнь. Он не сводил глаз с Му Ичэня, а спустя минуту подошел, держа в руках чайник.

— Это еще кто? — удивился Му Ичэнь.

Бу Юэ вгляделся в лицо юноши, пытаясь вспомнить, где его видел. Не успел Ло Бай ответить, как Мужун Байчэнь произнес:

— Я тот, кого господин выкупил из павильона Ланьсян.

— А, точно! Тот самый, за кого вы платили выкуп? — вспомнил Бу Юэ.

Му Ичэнь перевел взгляд на Мужун Байчэня. Он до сих пор не исключал, что тот может быть демоном, и принялся изучать его профессиональным взглядом. Юноша был мужчиной, но держался с женственной грацией, а в каждом его движении сквозило нечто соблазнительное.

Янь Чжи, видя, что тот застыл на месте, поторопил его:

— Завтрак готов? Чего стоишь? Иди работай!

Мужун Байчэнь, которому хотелось задержаться подольше, был вынужден удалиться, но, повернув за угол, спрятался за кустами, чтобы подслушать разговор.

— Он родом из Хуайяна, я пожалел его, к тому же он отлично готовит. Пусть поработает у меня, а потом я подыщу ему хорошую жену, — пояснил Ло Бай, опасаясь, как бы Му Ичэнь не понял всё превратно.

Бинь Гуй проворчал себе под нос:

— Насчет жены он может и не согласиться, больно уж он привязчивый.

Му Ичэнь, решив воспользоваться случаем, чтобы вывести их на чистую воду, спросил:

— Выкупили его, дали шанс на жизнь, а он еще и недоволен? Почему это от него трудно избавиться?

Ло Бай же решил, что Му Ичэнь ревнует.

— Что за глупости! Мужун — хороший человек, не говори так!

— Господина долго не было в усадьбе, а все знают, что Мужун Байчэнь в него влюблен, — не выдержал Янь Чжи.

Мужун Байчэнь за кустами довольно улыбнулся: пусть Му Ичэнь знает. Вдруг он не захочет связываться с мужчиной, у которого есть такой воздыхатель?

Му Ичэнь опешил, а Бу Юэ и Шу Фань застыли в немом шоке. Му Ичэнь поспешно поднялся:

— Не хочу доставлять неудобств…

Ло Бай, испугавшись, что тот уйдет, преградил ему путь:

— Да что ты слушаешь! Идите прочь, не мешайте!

Он снова обратился к Му Ичэню:

— Ничего подобного нет. Я отношусь к нему лишь с состраданием, не более.

Му Ичэнь, сохраняя невозмутимость, улыбнулся:

— Господин Ло, вы слишком беспокоитесь. Давайте лучше пить чай.

Ло Бай выдохнул — кажется, Му Ичэнь не принял это близко к сердцу.

Бу Юэ, однако, не унимался:

— Говорят, в павильоне Ланьсян юноши не только пели и танцевали, но и ублажали клиентов. Неужели этот Мужун прислуживал господину Ло лично?

Ло Бай вспыхнул. Каждый раз, когда он приходил в павильон к Мужуну, они лишь слушали музыку. Но кто мог знать, что происходило за закрытыми дверями, особенно учитывая щедрые чаевые, которые он оставлял?

— Ему пришлось нелегко в павильоне, и вполне естественно, что он испытывает благодарность к своему спасителю. Не лезьте в частную жизнь господина Ло, — отрезал Му Ичэнь, глядя на своих подчиненных. — Мы здесь гости, ведите себя подобающе. Когда Мужун придет, будьте вежливы.

Ло Бай, услышав это, просиял. Похоже, Му Ичэнь не так уж и предвзят, и это принесло ему огромное облегчение.

http://bllate.org/book/18913/1849388