Готовый перевод The Mermaid Obsessed Villain Crashed / Русалка-маньяк влюбилась и сошла с ума: Глава 15

Глава 15

Играть роль — так до конца.

Лу Юньвань не стал возвращаться в резиденцию регента, а велел направить мех к другой окраине планеты Цанжуй. Именно здесь были похоронены родные прежнего владельца тела.

Как и ожидалось, но в то же время удивительно — могила была обустроена крайне скромно: лишь крошечная каменная плита да поросший травой холмик. Он приютился у подножия невысокой горы, а прямо перед ним плескалось лазурное озеро.

— Брат Юньвань… ты впервые пришел навестить их, — Лу Сыжун, закончив протирать надгробие, закусил губу и обернулся к стоявшему позади человеку. — Не хочешь взглянуть?

Лу Юньвань помедлил, но в конце концов подошел ближе. Прежний владелец тела был на три-четыре части похож на пару, запечатленную на фото. Они выглядели совсем молодыми, а в их взглядах, устремленных в объектив, читалась безграничная гордость.

Если память не подводила Лу Юньваня, супруги скончались в тот самый год, когда прежний хозяин еще не предал человечество и не встал на путь зла, когда он был в самом расцвете сил. Он только стал генерал-майором, представлял человечество на ежемесячных круглых столах империи и считался надеждой всего вида.

И хотя все последующие мерзости совершал не он сам, глядя на эти улыбающиеся лица, Лу Юньвань невольно почувствовал укол вины. Интересно, не потому ли прежний владелец никогда не приходил сюда, что его грызла совесть?

Чу Сюаньчжоу, следовавший за Лу Юньванем, медленно поклонился надгробию. Несмотря на чрезмерную властность, к Лу Сыжуну прежний хозяин относился неплохо, поэтому юноша, похоже, не так уж сильно его боялся.

Когда Лу Юньвань уже собирался уходить, Лу Сыжун наконец не выдержал и внезапно упрекнул его:

— Брат Юньвань, ты совсем не выглядишь опечаленным.

В его глазах не было ни капли скорби.

Да кто мне они такие, чтобы я по ним убивался! — Лу Юньваню очень хотелось сказать это вслух, но, заботясь о своем образе, он сдержался.

На этот раз он не стал притворно изображать печаль. Лу Юньвань слегка улыбнулся Лу Сыжуну и, погладив юношу по мягким каштановым волосам, произнес:

— Печаль рождается из тоски по прошлому.

— А брат Юньвань не тоскует по ним?

— Конечно, тоскую, — Лу Юньвань покачал головой. Он больше не взглянул на могилу и направился прямо к звездолету. — Думаю, скоро я с ними увижусь…

У самого шлюза он остановился, медленно обернулся и одарил Лу Сыжуна улыбкой:

— Раз встреча близка, стоит ее ждать.

Лу Юньвань шагнул внутрь звездолета, и издалека показалось, будто огромный и грозный корпус корабля проглотил его. Его силуэт выглядел невероятно одиноким.

…

Слова Лу Юньваня напугали Лу Сыжуна. Юноша тут же забыл об упреках и принялся отвлекать внимание, пытаясь оживить атмосферу.

— Брат Юньвань, в прошлый раз ты обещал прокатить меня на мехе. Как насчет того, чтобы отправиться прямо сейчас? — с нетерпением спросил он.

— …Сегодня?

— Ага! — Вероятно, боясь отказа, он потянул за собой Чу Сюаньчжоу. — Девятый принц тоже с нами.

Обнаружив, что не унаследовал навыки управления мехом, Лу Юньвань не терял времени даром и практиковался на симуляторе. Покататься немного было вполне по силам. Стоило Лу Сыжуну заговорить об этом, как у него самого зачесались руки. Лу Юньвань всегда отличался дерзостью, поэтому, посомневавшись от силы пять секунд, он поднялся.

Почему бы… не попробовать?

Черный гигантский мех взмыл со звездолета, и темно-красный тотем мака в мгновение ока озарил безмолвное звездное небо. Стены круглой кабины были сделаны из прозрачного материала, напоминающего стекло, и в тот момент, когда машина вырвалась из корпуса корабля, Лу Юньвань оказался окружен звездами.

Мимо окон, словно капли воды, проносились прозрачные голубые гиганты, а неподалеку планету обвивали кольца, похожие на шелковые ленты. Он невольно затаил дыхание.

В прошлой жизни здоровье Лу Юньваня было слабым, он почти не выходил из дома, и безмолвное звездное небо было едва ли не единственным пейзажем, который он видел. Он никогда не думал, что однажды сможет преодолеть оковы гравитации и погрузиться в пучину звезд.

Это был не первый полет Лу Юньваня на мехе, но впервые он так глубоко проник в космос. Огромная машина двигалась по широкому маршруту, и Лу Юньвань старался контролировать скорость. Вскоре они миновали целую звездную систему.

Однако стоило Лу Юньваню расслабиться и собраться повернуть назад, как беда нагрянула без предупреждения.

В поле зрения ледяная голубая звезда становилась все больше. Лу Юньвань попытался развернуть мех, но его накрыло удушье и головокружение. Пальцы, сжимавшие рычаги управления, задрожали, а зрение внезапно затуманилось.

— Внимание! Внимание! Отклонение от курса!

— Внимание! Мех покинул маршрут! Остерегайтесь столкновения со звездой!

Что происходит?!

В памяти всплыли слова Сун Фэйяня, сказанные совсем недавно:

— Говорят, ты чуть не погиб, даже мехом управлять не можешь.

Лу Юньвань однажды уже пробовал пилотировать. Он выяснил, что с духовным ядром прежнего владельца все в порядке, и предположил, что проблема кроется в психологии. Происходящее сейчас доказывало: его догадка была верна лишь наполовину. У прежнего хозяина действительно был психологический барьер, причем настолько глубоко укоренившийся в мозгу, что он перешел по наследству!

Короткие полеты проходили нормально, но стоило задержаться подольше, как все проблемы обнажились. Мех продолжал двигаться с прежней скоростью, приближаясь к звезде. Приступы головокружения накатывали волнами.

Руки Лу Юньваня бессильно соскользнули с рычагов. Он застыл в кресле, не в силах пошевелиться. Свет за окном становился все ярче, превращаясь в ослепительно-белое пятно.

Неужели это конец… Сознание Лу Юньваня мутилось, глаза начали закрываться.

— Господин регент!

В этот момент дверь кабины с грохотом распахнулась. Чу Сюаньчжоу в ужасе уставился на него:

— Что вы делаете?!

Помимо воющей сирены, в кабине все было спокойно. С точки зрения Чу Сюаньчжоу, регент в черных одеждах невероятно безмятежно сидел в кресле пилота. Холодный свет падал на кожу Лу Юньваня, делая ее неестественно бледной. Его глаза были слегка прикрыты, руки безвольно опущены, и не было ни малейшего намека на попытку увести мех от звезды.

В глазах Чу Сюаньчжоу это могло означать лишь одно: Лу Юньвань ищет смерти. Он сам идет навстречу гибели.

Голос Чу Сюаньчжоу прозвучал как лезвие, разрезав пугающую тишину. Лу Юньвань из последних сил открыл глаза и посмотрел на юношу:

— Ваше Высочество, почему вы здесь? Разве вам не пора… в спасательную капсулу?

Голос Лу Юньваня был едва слышен, он звучал как бормотание самому себе, но отчетливо долетел до Чу Сюаньчжоу, лишь укрепив того в своей догадке. Лу Юньвань действительно хотел бросить Лу Сыжуна и его самого, чтобы умереть в одиночестве.

Сердце Чу Сюаньчжоу болезненно сжалось.

— Господин регент, я еще не обрел власть… не победил вас, неужели вы уже уходите?

Мех приближался к звезде, холодный свет заливал кабину со всех сторон. В этих прекрасных фиолетовых глазах Лу Юньвань увидел страх, растерянность и даже крупицу ярости…

Погодите, что это значит? Он что, решил, что я пытаюсь покончить с собой?

Взглянув на него еще раз, Лу Юньвань понял, что угадал. Какое же грандиозное недоразумение!

Вероятно, внезапное появление Чу Сюаньчжоу отвлекло его от навязчивых мыслей о мехе. Головокружение, сковывавшее его, внезапно отступило, и Лу Юньвань тут же ухватился за этот шанс, снова положив руки на рычаги. Он медленно сосредоточил духовную энергию, вернул контроль над машиной и отдал команду:

— Включить автопилот. Курс на базу.

Мех наконец замер и начал медленно разворачиваться. Эта серия простых действий вытянула из Лу Юньваня все силы, и в следующую секунду он безвольно откинулся на спинку кресла.

Обнаруживать свою неспособность управлять мехом было крайне неразумно. Лу Юньвань решил подыграть догадке главного героя. Опустив голову и медленно выравнивая дыхание, он тихо произнес:

— …Ваше Высочество, я не мог позволить вам разделить со мной участь.

Сказав это, Лу Юньвань, чувствуя себя немного лучше, попытался встать, опираясь на кресло, но колени предательски подогнулись. Если бы не быстрая реакция, он бы рухнул в ноги принцу. Впрочем, реальность была не намного лучше. В момент падения Лу Юньвань инстинктивно ухватился за холодную крепкую руку русала.

Опомнился он уже полулежа в его объятиях…

А-а-а! Вся репутация коту под хвост!

Лу Юньвань в отчаянии закрыл глаза и, набравшись храбрости, решил притвориться уставшим:

— …Ваше Высочество, позвольте мне побыть так немного.

Тепло человеческого тела просочилось сквозь одежду. Чу Сюаньчжоу вздрогнул, но затем инстинктивно обнял Лу Юньваня в ответ:

— Хорошо, господин регент.

Впервые он ощутил столь теплое и безмятежное объятие. Ни единой лишней мысли, невероятно спокойное. В объятиях принца Лу Юньвань выглядел таким уставшим, каким его никогда не видели — хрупким, словно он мог рассыпаться звездной пылью в любую секунду.

Пальцы Чу Сюаньчжоу слегка дрогнули. Почему Лу Юньвань такой? Почему он постоянно ищет разрушения? Даже стремится к смерти?

Чу Сюаньчжоу внезапно охватило жгучее любопытство по отношению к этому человеку. Никогда прежде он так сильно не хотел узнать, что же Лу Юньвань представляет собой на самом деле.

Юноша не удержался и посмотрел вниз. У мужчины, прильнувшего к его груди, были густые, как крылья мотылька, ресницы, которые сейчас мелко дрожали от боли.

В тот миг, когда Лу Юньвань шагнул навстречу разрушению, в нем проступила ослепительная красота. Она ударила прямо в сердце Чу Сюаньчжоу и навсегда отпечаталась в его памяти.

Мех удалялся от опасной звезды, и свет вокруг постепенно мерк. Чу Сюаньчжоу невольно обнял Лу Юньваня крепче, пытаясь удержать его от гибели, но в то же время ему хотелось… раздавить его в своих объятиях.

http://bllate.org/book/18912/1849222