Готовый перевод Rainbow Planet / Радужная планета: Глава 8

Так вот как всё обернулось — ей предстоит сотрудничать с крёстным отцом бывшего жениха?

Заметив растерянный взгляд Линь Чжи, Лоу Хань почувствовала прилив торжества: лидерство в новой команде теперь точно достанется ей.

Но в следующее мгновение телефон дрогнул.

Линь Чжи опустила глаза и разблокировала экран.

«Вдруг вспомнил: сегодня к вам приезжал один из моих менеджеров. Ему нужно подобрать нескольких подходящих консультантов, чтобы помочь нам создать новую EAP-команду».

«Ты его видела?»

Отправитель: Брат Шэнь Наньчжуо.

Авторские комментарии:

Примечание ①: Концепция «EAP» частично основана на материалах из энциклопедий и «Чжиху». Благодарим авторов оригиналов. В случае нарушения авторских прав просим связаться для удаления.

—

Маленькая Чжи: Сколько тебе лет, чтобы до сих пор звать «братом»? Тебе не стыдно?

Дядя Шэнь: Будешь звать или нет? (Попутно открывает сейф.)

Маленькая Чжи: ????? :)

Брат…

Брат??

Линь Чжи широко раскрыла глаза, а затем, осознав смысл сообщения, мысленно усмехнулась.

Какого чёрта ему столько лет, а он всё ещё называет себя «братом»?

Подумав немного, она тихонько ответила: «Этот господин Цянь, которого прислал дядя Шэнь?»

Собеседник замолчал. Шэнь Наньчжуо долго не отвечал.

Ассистент Цянь Ебиня запустил презентацию и кратко представил информацию о компании NZ Tech и направлениях будущего сотрудничества. Эту информацию уже разослал всем Лао Ху, и Линь Чжи заранее её изучила. Сейчас, слушая повторно, она не могла сконцентрироваться и постепенно погрузилась в размышления.

Семья Шэней изначально разбогатела на недвижимости. За несколько поколений их бизнес распространился по всем отраслям. В поколении Шэнь Наньчжуо акцент сместился на интернет и новые технологии. Компания NZ Tech, занимающаяся беспилотниками, начиналась как студенческий проект, созданный им и друзьями в рамках университетского кружка. Никто не ожидал, что спустя несколько лет она взлетит на волне технологического бума.

Линь Чжи почесала подбородок и вдруг с лукавым интересом вспомнила:

Несколько лет назад Шэнь Сюнь тоже рассказывал ей, что старый господин Шэнь выделил ему стартовый капитал.

Интересно, куда же этот расточительный молодой господин потратил те деньги?

«…Вот и всё о текущем состоянии нашей компании», — закончил Цянь Ебинь, и внимание Линь Чжи вернулось к реальности.

Человек умел красиво говорить. Когда он улыбался, глаза превращались в щёлочки, и невозможно было угадать, о чём он думает.

«Мы не стали сотрудничать со специализированными EAP-компаниями, — продолжил он, — потому что больше ценим репутацию и профессиональные качества присутствующих здесь экспертов. Надеемся на плодотворное сотрудничество в ближайшее время».

В зале раздались аплодисменты. И тут Линь Чжи наконец поняла.

С самого момента, как он вошёл, её преследовало странное ощущение…

Она ведь не так уж близка с Шэнь Наньчжуо…

Почему же он лично интересуется таким пустяком, как подбор консультантов для внешней команды EAP, и даже присылает ей отдельное сообщение?

И ещё: почему голос этого «господина Цяня» кажется ей до боли знакомым?

***

В то же время, в NZ Tech.

Шэнь Наньчжуо завершил долгое совещание и вернулся в кабинет.

Он долго смотрел на экран телефона, а потом, чуть усмехнувшись, набрал: «Да».

Линь Чжи тут же ответила — прислала целую строку смайликов-эмодзи.

Действительно… целую строку.

Шэнь Наньчжуо на мгновение опешил — он не понял ни одного.

Его представление об эмодзи ограничивалось временами QQ-пространства. Он не знал, что современные клавиатуры умеют генерировать такие замысловатые символы, похожие на зашифрованную телеграмму.

Пока он пытался разобраться, пришло новое сообщение: «Дядя Шэнь, у тебя сегодня вечером есть время? Можно с тобой поужинать?»

Шэнь Наньчжуо удивился: «Ты меня приглашаешь?»

Линь Чжи честно ответила: «Спасибо, что вчера ночью отвёз меня домой и одолжил куртку».

Значит, пришла отдавать вещи.

Шэнь Наньчжуо усмехнулся: «Я заканчиваю в пять тридцать».

Линь Чжи: «Отлично! Встретимся в японском ресторане „Тинъюнь Шаньфан“!»

«Тинъюнь Шаньфан» — это гостиница с термальными источниками, принадлежащая семье Шэней, расположенная прямо рядом с офисом NZ Tech.

Шэнь Наньчжуо почувствовал лёгкое волнение: получалось, она сама приходит к нему в офис.

…Странное ощущение.

Он посмотрел на телефон и больше не стал отвечать.

Когда закончился обеденный перерыв, Цянь Ебинь постучал в дверь кабинета президента.

— Войдите.

Шэнь Наньчжуо работал круглосуточно, даже в обед. Его голос был низким. Когда Цянь Ебинь вошёл, тот сидел за столом, держа в руке ручку. Рядом лежали чистые листы бумаги. Солнечный свет падал на его руки — белые, тонкие и изящные.

Цянь Ебинь остановился перед столом.

Он слегка наклонился и увидел на бумаге разбросанные кружочки и крючочки — это же… эмодзи?

Он почувствовал разочарование, но не был до конца уверен.

В следующий миг Шэнь Наньчжуо положил ручку и поднял глаза.

— Господин Шэнь, — поспешил Цянь Ебинь перейти к делу и положил папку на стол. — После оценки мы предварительно определили состав новой EAP-команды и сейчас согласовываем контракт с юристами. Наши консультанты смогут приступить к работе уже в понедельник. Как вам такой вариант?

Шэнь Наньчжуо молчал.

В кабинете было тепло. Он сидел у окна в облегающем трикотажном свитере, который делал его расслабленным и немного беззаботным.

Правый указательный палец небрежно постукивал ручкой по документам, принесённым Цянь Ебинем.

Идея создать новую EAP-команду исходила от него самого. У него не было претензий к прежней команде, но разница между внутренним и внешним рынками велика, и ему нужны были консультанты, лучше понимающие местную специфику.

С другой стороны, он не отрицал — у него были и небольшие личные мотивы.

Однако сейчас…

Он смотрел на документы.

В графе «Руководитель команды» чётко значилось:

Лоу Хань.

Шэнь Наньчжуо: «…»

Кто это вообще?

Он перерыл всю папку — знакомых имён не нашёл.

Шэнь Наньчжуо сидел неподвижно, лицо оставалось спокойным, но в глазах бушевали бури.

Цянь Ебинь, стоя под углом, не видел бурю в глазах босса и осторожно спросил:

— Господин Шэнь?

— Нормально, — кивнул Шэнь Наньчжуо, будто бы безразлично. — Только эти люди?

— Пока да, — пояснил Цянь Ебинь. — Другие консультанты тоже произвели впечатление, но либо слишком молоды, либо у них недостаточно опыта, поэтому в итоге…

— Понял, — холодно перебил Шэнь Наньчжуо. — Можешь идти.

Его выражение лица ясно говорило: «Решайте сами, больше не беспокойте».

Цянь Ебинь кивнул. Обычно такие мелочи они решали без участия босса. Неясно, почему на этот раз Шэнь Наньчжуо лично захотел ознакомиться с кандидатами.

И ещё…

Покидая кабинет, он почувствовал странность.

Ему показалось или после того, как Шэнь Наньчжуо увидел список консультантов, его настроение стало ещё хуже?

***

Сумерки сгустились, ночь опустилась.

Зимой темнело рано. Когда Линь Чжи приехала в «Тинъюнь Шаньфан», было всего десять минут шестого, но небо уже полностью потемнело.

Интерьер ресторана был оформлен в японском стиле. В воздухе цвели цветы, а девушка-официантка тихо и вежливо поприветствовала её.

Линь Чжи также тихо ответила:

— Я забронировала место — маленький кабинет у окна.

Официантка проверила бронь и повела её по коридору.

Каждый кабинет был отделён бумажными ширмами с изображениями розовых бумажных цветов сакуры. Прогулка по коридору напоминала прогулку сквозь цветущий сад.

Линь Чжи была очарована лёгким ароматом в воздухе и думала только о еде, но, завернув за угол, услышала знакомый спор:

— Там же ещё полно свободных кабинетов! Почему мне нельзя ими воспользоваться!

— Молодой господин Шэнь, эти кабинеты уже забронированы…

— Не ври! Раньше я приходил — всегда были свободные места! Почему теперь, когда я пришёл, их вдруг нет!

— Мы…

— Чьи же интересы вы на самом деле представляете!

…

Линь Чжи замерла на шаге, а потом с лукавым интересом выглянула из-за угла. Как и ожидалось, перед ней стояли две знакомые фигуры.

— Шэнь Сюнь и Линь Юлинь.

Бывший блестящий молодой господин Шэнь теперь стоял перед кабинетом и капризно спорил с официанткой, которая упорно не пускала его внутрь. Он покраснел от злости, а Линь Юлинь, как всегда, стояла рядом и уговаривала его успокоиться и смириться.

Но многие в ресторане знали его в лицо, и Шэнь Сюнь оказался в неловкой ситуации — отступать было некуда, иначе он потеряет лицо.

Линь Чжи посмотрела пару секунд и уже собралась уйти.

Но он заметил её и громко крикнул:

— Линь Чжи!

— …

Шэнь Сюнь спросил:

— Это твой кабинет в конце коридора?

Линь Чжи обернулась и невинно кивнула.

Шэнь Сюнь разозлился ещё больше и схватил официантку за руку:

— Почему ей можно, а мне нет?

— Потому что у неё есть бронь, — официантка, уставшая от споров, больше не хотела объяснять. — А у вас — нет.

Японский ресторан при «Тинъюнь Шаньфан» был очень популярен. Кабинет в конце коридора — знаменитое «место для инстаграма», и даже в будни его было трудно забронировать, не говоря уже о выходных и кануне Рождества.

Если бы Шэнь Наньчжуо заранее не дал указание, Линь Чжи тоже не получила бы этот кабинет.

Шэнь Сюнь на секунду задумался и решительно заявил:

— Уступи мне свой кабинет. Как насчёт этого?

Линь Чжи: «?»

Линь Чжи: — Ты вообще в своём уме?

— Юлинь пообещала своей подруге сделать фото в этом модном ресторане, — тихо сказал Шэнь Сюнь. — Я заплачу вдвое. Сделай одолжение — ведь мы же были помолвлены.

Он не хотел, чтобы его девушка теряла лицо. А ещё больше — чтобы это ударило по его репутации, ведь все знали, что «Тинъюнь Шаньфан» принадлежит семье Шэней. Если даже в собственном заведении он не может получить кабинет, это покажет его бессилие.

Линь Чжи моргнула и нарочито спросила:

— Но ресторан полон. Если я отдам тебе кабинет, где мне с другом сидеть?

— Уличные шашлыки у входа тоже вкусные, — буркнул Шэнь Сюнь.

Едва он это произнёс, в воздухе повисла ледяная угроза.

Он потёр шею — откуда вдруг такой холодный воздух?

Но продолжал болтать:

— И, честно говоря, Линь Чжи, твой друг — барменша или продавщица алкоголя? Судя по всему, не слишком приличная девушка. Тебе стоило бы поучиться у Юлинь — её подруги все красивые и…

— Шэнь Сюнь.

Холодный голос сверху резко прервал его.

Официантка, привыкшая к таким сценам, уже молча отошла в сторону.

Линь Чжи быстро моргнула и увидела, как Шэнь Сюнь застыл на месте.

А затем Шэнь Наньчжуо равнодушно произнёс:

— Ты даже шеститысячесловное сочинение не можешь написать грамотно, а уже осуждаешь других?

Его присутствие было настолько подавляющим, что Шэнь Сюнь чуть не упал на колени.

Он даже не осмеливался обернуться, но инстинктивно чувствовал расстояние до брата.

Шэнь Наньчжуо бесстрастно обошёл его и остановился рядом с Линь Чжи.

— Я не отменял твоего домашнего ареста, — низким, ледяным голосом сказал он. — Кто тебя выпустил?

Вчера Шэнь Сюнь под давлением Шэнь Наньчжуо извинился перед старым господином Шэнем.

Основной повод — самовольный разрыв помолвки. Но кроме того, он натворил ещё множество глупостей, характерных для избалованных наследников.

Старый господин, хоть и не вмешивался в дела семьи, очень заботился о приёмном правнуке. Он был в ярости, узнав, что за время пребывания Шэнь Наньчжуо за границей правнук превратился в ничтожество. Старик даже попытался встать с больничной койки и взять в руки палку для наказания, но управляющий еле уговорил его успокоиться.

В итоге Шэнь Сюня обязали написать сочинение на шесть тысяч иероглифов и запретили выходить из дома три месяца.

http://bllate.org/book/1891/212886