Готовый перевод Blindly Deceiving for Love as the Villain / Злодейка притворяется слепой, чтобы завоевать сердце: Глава 24

Воздух становился всё более разреженным, и Линь Ли чувствовала лишь невыносимый жар. Очнувшись в полузабытье, она приоткрыла глаза и увидела...

Рука Линь Ли, всё ещё обнимавшая его за талию, внезапно застыла. Она попыталась отстраниться, но её запястье перехватили и вернули на место. Уткнувшись лицом в его грудь, Линь Ли чувствовала, что всё вокруг выглядит как-то неправильно: особенно эти обнажённые мышцы и ровный, размеренный стук сердца.

Линь Ли принялась звать 008, лихорадочно вспоминая вчерашний день. Она ведь всё время притворялась добродетельной простушкой, делала вид, что ничего не видит. Откуда вообще взялся этот мужчина?

Спустя долгое время прилетел 008, но, увидев эту картину, от шока потерял сознание. Он лишился чувств прямо в воздухе, рухнул на пол и покатился под кровать, а кончики его крыльев всё ещё мелко подрагивали.

Линь Ли прошептала: Я ещё не успела спросить, кто ты такой.

Она была заключена в его объятиях и не могла даже пошевелиться. Попыталась было дотянуться рукой до края кровати, чтобы подцепить 008, но тот притянул её обратно, ещё крепче прижав к себе.

— Веди себя тише, — голос звучал хрипло от вчерашнего хмеля, но интонации казались пугающе знакомыми.

Линь Ли в замешательстве подняла голову, увидела Хэ Цы и медленно закрыла глаза. Конец. Надеюсь, я не выдала себя вчера? Или, может, после того рисового вина эмоции прежней владелицы тела взяли верх, и она, прельстившись красотой Хэ Цы, просто... полезла к нему?

Она нахмурилась. Какая же каша была в голове у прежней хозяйки тела? Главный герой собирается тебя убить, а ты всё ещё заглядываешься на его внешность!

Как раз когда она размышляла, как бы сбежать, снаружи послышались шаги, и в дверь постучали.

— Сяо Цзяо? — Цзян Юань пришёл в последний раз осмотреть Линь Ли. Лекарства уже подействовали, шрам на лбу почти исчез, осталось только провести итоговый осмотр.

На этот раз он решил не заходить в её комнату, а сразу направился в спальню Хэ Цы. Не дождавшись ответа, он приоткрыл дверь и заглянул внутрь: — Сяо Цзяо, ты встала?

Его растянутая интонация оборвалась, когда он увидел двух людей, обнимающихся на кровати.

Наступила осень, погода стояла прохладная, поэтому свет, проникавший из окна, был мягким и совсем не слепил. В комнате царила тишина, которая смягчала строгий, тёмный интерьер спальни.

Линь Ли была укрыта одеялом, из-под которого виднелась лишь половина лица, погружённого в глубокий сон. Хэ Цы держал руку на её затылке. Его кожа была светлой, но в сравнении с кожей Линь Ли видна была едва уловимая разница в оттенках.

Они спали, прижавшись друг к другу, в полной безмятежности. Хэ Цы проснулся от звука открывающейся двери, но его рука, лежавшая на Линь Ли, не шелохнулась. Он лишь тихо и хрипло пробормотал, чтобы она продолжала спать.

Затем он с недовольством открыл глаза, приподнялся и посмотрел в сторону двери. Увидев Цзян Юаня, он понизил голос, чтобы не разбудить Линь Ли: — Проваливай.

Цзян Юань поспешно закрыл дверь и, направляясь к лифту, всё ещё не мог прийти в себя от увиденного. Неужели его теперь убьют, чтобы замести следы? Он крепче сжал медицинский чемоданчик, боясь уйти, но и оставаться было страшно.

В спальне Хэ Цы смотрел на Линь Ли сверху вниз. Его пальцы нежно разгладили складку между её бровей, а с губ сорвался едва слышный вздох: — О ком ты думаешь?

Там, где он касался её кожи, Линь Ли начинало жечь, и её ресницы непроизвольно дрогнули.

Вскоре она растерянно открыла глаза. Почувствовав ладонь на своей талии, она испуганно затрепыхалась. Перед ней сидел Хэ Цы: волосы растрёпаны, на лице — выражение полного удовлетворения. Увидев, что она проснулась, он помрачнел.

— Где я? Отойди от меня, — Линь Ли не успела отстраниться и лишь сильнее вжалась в край кровати.

Хэ Цы убрал руку с её талии, откинул одеяло, встал и достал из шкафа рубашку. Холодно произнёс: — В моей постели.

— Если бы это был Гу Чжи, ты бы тоже так себя вела? Так старалась бы избежать контакта? — он опустил взгляд, выбирая галстук.

Линь Ли потянулась к себе и поняла, что на ней всё ещё вчерашнее платье. Она замерла: видимо, ночью они просто спали. К тому же Хэ Цы вряд ли стал бы опускаться до близости с невестой своего заклятого врага — от одной мысли об этом его должно было воротить.

Подумав об этом, Линь Ли немного успокоилась. Она нащупала рукой трость, слезла с кровати и приготовилась уйти. Но не успела она сделать и двух шагов, как Хэ Цы схватил её за руку и потянул обратно на постель.

Он возвышался над ней, и в его глазах читалось бессилие, которое он скрывал за всё более ледяным тоном: — Я задал тебе вопрос. Отвечай, это так?

— Я не понимаю, о чём ты, — Линь Ли покачала головой, пытаясь увернуться. Она действительно не понимала, что нашло на Хэ Цы этим утром. Почему он постоянно сравнивает себя с этим злодеем? Ему что, нужно, чтобы его жена любила его больше?

— Да, ты всегда такая, — Хэ Цы поджал губы, скрывая выражение глаз, и протянул Линь Ли галстук. — Помоги мне.

Линь Ли с каменным лицом легла обратно и, протянув руки, принялась завязывать галстук Хэ Цы, который опустился на колени рядом с ней.

Хэ Цы закрыл глаза, чтобы не видеть её лица. Той самой кожи, которая вчера пылала от страсти, которая позволяла ему брать всё, что он хотел, пока она была в дурмане, а теперь, протрезвев, холодно отталкивала его. Он никогда не встречал человека с таким холодным сердцем, как у Линь Ли.

Придя в себя, он сухо сказал: — Позже попроси Цзян Юаня осмотреть тебя.

Когда Линь Ли закончила, Хэ Цы встал, подошёл к столу, взял телефон и позвонил Цзян Юаню: — Можешь подниматься.

Повесив трубку, он направился в ванную и с грохотом захлопнул дверь, словно выражая этим своё недовольство.

Когда дрожащий от страха Цзян Юань вошёл в комнату, он увидел, что молодая жена сидит на кровати с печальным видом, а из ванной доносится шум льющейся воды.

— Сяо Цзяо?

Линь Ли недовольно отозвалась и поправила позу, чтобы врачу было удобнее её осмотреть.

Цзян Юань с любопытством разглядывал её лицо, а затем осмотрел локти и суставы. Заметив на левом предплечье ссадину, он нахмурился: — Что случилось? Вчера этого не было.

Он тревожно расспрашивал её, радуясь, что захватил чемоданчик. Достав необходимые лекарства, он провёл дезинфекцию, тонким слоем нанёс мазь, аккуратно заклеил рану пластырем и перебинтовал.

Когда он убирал чемоданчик, Хэ Цы вышел из ванной — уже полностью одетый, он накинул на плечи выглаженный пиджак. Посмотрев на занятого врача, он спросил: — Что там?

Цзян Юань вкратце доложил ситуацию.

Взгляд Хэ Цы упал на предплечье Линь Ли. Вчера она была в платье с широкими рукавами, поэтому он ничего не заметил, а сама она не собиралась ему рассказывать.

Хэ Цы неотрывно смотрел на неё, а затем жестом велел Цзян Юаню идти вниз: — Дворецкий приготовил завтрак, поешь перед уходом.

Когда Цзян Юань ушёл, Хэ Цы спросил: — Когда упала? Вчера на банкете? — он сразу догадался, когда это могло произойти, и потянулся проверить, нет ли у неё других травм.

Линь Ли настороженно прижала воротник: — Больше нет.

— Почему Цзян Лин вчера ничего не сказала? — вчера с момента выхода и до возвращения Линь Ли почти не покидала его поля зрения, единственным исключением был тот короткий промежуток времени.

— Я сама неаккуратно перешагнула порог, она тут ни при чём, — Линь Ли опустила глаза.

— Не нужно быть такой доброй к другим, — Хэ Цы нахмурился. — Люди будут лишь пользоваться твоей добротой, чтобы ранить и высмеивать тебя.

Видя, что Линь Ли хочет возразить, он сменил тон: — Я не против Цзян Лин, просто хочу, чтобы ты не была такой доверчивой в будущем.

— Поняла, — буркнула Линь Ли, опустив голову. Ты точно не против Цзян Лин, ведь она — твоя будущая жена. Понятно.

Хэ Цы знал, что она лишь на словах согласилась, а через минуту забудет всё на свете, поэтому не стал продолжать. В конце концов, пока она рядом с ним, ей не нужно беспокоиться о выживании в этом мире. А с Цзян Лин он разберётся сам, так, чтобы Линь Ли об этом не знала.

Затем Линь Ли встала и медленно побрела в свою комнату умываться. Хэ Цы сел на край кровати, вдыхая остатки аромата, который ежедневно оставляла после себя Линь Ли, и его настроение немного улучшилось. Глядя на пейзаж за окном виллы, он постукивал пальцами по подоконнику. Ему почудился тонкий запах роз, исходящий от неё.

Может быть, если так пойдёт и дальше, она станет его.

Во время завтрака сидевший напротив Цзян Юань с каменным лицом жевал закуски, не смея поднять глаз, боясь, что Хэ Цы придерется к нему. Поев в постоянном страхе, он схватил чемоданчик и поспешно ретировался. Хэ Цы посмотрел на Линь Ли, которая медленно ела кашу, и не стал её торопить.

Он терпеливо ждал, пока она закончит. — Сегодня поедешь со мной.

Линь Ли оживилась: — Куда?

— Ты ведь говорила, что Гу Чжи никогда не брал тебя в компанию? Я возьму, — Хэ Цы приподнял бровь. Он был намного богаче Гу Чжи. Чтобы привлечь... чужого партнёра, нужно вовремя демонстрировать свои преимущества.

— Спасибо, — Линь Ли была в восторге от того, что можно будет развеяться. Она хотела поделиться этим с 008, но обнаружила, что тот всё ещё лежит без сознания у кровати Хэ Цы, зависнув до такой степени, что до сих пор не пришёл в себя.

...Линь Ли на мгновение показалось, что их с Хэ Цы «чисто вражеские» отношения были кем-то неверно истолкованы.

По пути в корпорацию Хэ Цы снова отвечал на звонки и решал дела, но не забывал поправлять на Линь Ли пальто.

— Сегодня ветрено, холодно, — пробормотал он, не поднимая глаз.

Вскоре машина остановилась у подножия небоскрёба корпорации Хэ. Хэ Цы помог Линь Ли выйти, и они направились к корпусу Б.

— Это головной офис корпорации. Есть корпуса А, Б и С, а сзади — промышленный парк и общежития для сотрудников, — Хэ Цы наклонился к самому уху Линь Ли, словно преданный секретарь, докладывающий боссу о состоянии дел.

Линь Ли невозмутимо впитывала информацию, припоминая активы злодея. Семейный бизнес прежней владелицы тела явно не шёл ни в какое сравнение с размахом Хэ Цы: там было много сомнительных тёмных дел, всё было разбросано и не систематизировано, хотя семья и была достаточно богатой, чтобы конкурировать с Хэ Цы. Но если бы она не была единственной наследницей в своём поколении, такое огромное состояние давно бы пошло прахом.

Мужчины и женщины в деловых костюмах, проходившие через холл, почтительно здоровались с Хэ Цы, а при виде Линь Ли их глаза расширялись от шока или любопытства. Вдалеке слышались перешёптывания — они явно обсуждали, кто она такая.

[Группа для сплетен]

А: Сенсационная новость! Наш босс Хэ привёл в компанию девушку!

Б: Если это шутка, лишусь зарплаты. Не поверю, что босс Хэ кого-то привёл, даже если увижу своими глазами.

С: Может, это новая помощница?

А: Они стояли так близко, какая помощница? Вы видели, чтобы босс Хэ стоял так близко к кому-то из помощников?

А: [Фото]

На снимке Линь Ли держалась за локоть Хэ Цы, её глаза выглядели затуманенными, словно подёрнутыми дымкой, а выражение лица было отстранённым. На лице Хэ Цы не было привычной ледяной суровости, а едва заметная улыбка делала его намного мягче. Они заходили в лифт, и двери как раз начинали закрываться.

Б: Боссша такая красивая! Пойду отнесу им чай, посмотрю.

Д: Я только что видела её издалека, кажется, она слепая.

С: Значит, наш босс ничем не лучше других, кроме денег.

А: Согласен с оратором выше.

Б: +1.

Служебный лифт корпуса Б был предназначен только для Хэ Цы, доступ — строго по картам. Помощник Сун, который вошёл вместе с ними, тихо стоял в углу лифта и наблюдал за парой. Он тоже читал сообщения в группе, и после увиденного ему открылся новый мир.

Оказывается... мисс Линь тоже может стать хозяйкой компании?

http://bllate.org/book/18909/1849036