Готовый перевод Blindly Deceiving for Love as the Villain / Злодей притворяется слепым, чтобы завоевать сердце: Глава 9

Обратный путь прошел в гробовой тишине, никто не смел издать ни звука. Лицо Хэ Цы было пугающе мрачным, но руку, обнимавшую Линь Ли, он сжимал лишь слегка, словно боясь причинить ей боль.

— Быстрее, — бросил Хэ Цы, не терпящим возражений тоном глядя на проносящийся за окном пейзаж.

Водитель, обливаясь потом, не смел даже вытереть лицо, лишь судорожно кивал:

— Хорошо, хорошо, хорошо.

Хэ Цы перевел леденящий взгляд на помощника Суна, и тот поспешно закивал, набирая номер врача Цзяна:

— Господин Хэ, я… я уже попросил врачей в больнице подготовиться заранее.

Стоило этим словам прозвучать, как атмосфера в машине немного разрядилась.

В салоне стоял удушливый запах крови. Хэ Цы, прижимавший к себе Линь Ли, не сводил с нее сложного, полного неясных эмоций взгляда. Ее нежные черты лица исказила гримаса боли, а губы, еще недавно сохранившие хоть какой-то оттенок, теперь стали бледными и сухими. Хотя Линь Ли молчала, она тихо стонала сквозь сон, терзаемая мучениями.

Хэ Цы, весь напрягшись, склонился к самому ее лицу. Ее слабое дыхание коснулось его мочки уха.

— Мне страшно… больно, — едва слышно прошептала она.

Линь Ли, которая даже от легкого ушиба колена долго потом потирала ногу, конечно же, сейчас было невыносимо больно.

Хэ Цы видел много умирающих, раненых и истекающих кровью людей. Он слышал их последние слова — искренние признания, проклятия, мольбы о прощении или отчаянные попытки уйти из жизни. Но в этот раз, вопреки всему, он мягко проговорил:

— Все хорошо, мы почти приехали, больше не будет больно.

Сказав это, он погладил ее по волосам, плотно сжав губы.

В глубине души он не мог поверить в происходящее, но не находил слов. Самым привычным чувством для него было отвержение, предательство и неприязнь со стороны окружающих. Поэтому он скорее был готов умереть, чем признать, что кто-то может относиться к нему иначе. Ему никогда не были нужны чужие добрые чувства.

Из-за пережитого в прошлом он стал патологически подозрительным к любой привязанности, выходящей за рамки простой выгоды. Он поклялся больше не позволять себя обманывать и никому не верить.

С такими мыслями он поначалу считал Линь Ли невыносимо глупой и не понимал, что его заклятый враг Гу Чжи мог в ней найти. Он даже насмехался над ее добротой и искренностью, подвергая сомнению каждый ее поступок.

Однако нельзя было отрицать: его мнение о ней изменилось за считанные дни. Он не понимал, зачем она это сделала — ведь ей достаточно было просто стоять в стороне, чтобы остаться в безопасности.

Но слепая девушка, услышав шум, инстинктивно закрыла его собой, даже не зная, что в спину ей вонзили нож, задевший жизненно важные органы.

Всю дорогу Хэ Цы мучился вопросом почему, и лишь проезжая знакомый перекресток, когда на мгновение в салон заглянул луч заходящего солнца, он вспомнил ее слова, сказанные утром: Спасибо тебе.

Она поблагодарила его за ложь — за ту благодарность, над которой он сам же и посмеялся, — и спустя несколько часов закрыла его собой от удара ножом.

Рука Хэ Цы замерла в миллиметре от ее щеки. Он нахмурился, но в итоге медленно отвел пальцы.

— Ты будешь в порядке, — прошептал он так тихо, что слова тут же развеялись ветром.

***

В одиночной палате больницы 008 сидело на тумбочке, глядя на Линь Ли, и вздохнуло:

— Хозяйка? Ты еще жива?

Система смутно помнила, что по сюжету главная героиня после того, как закрыла собой героя, должна была произнести длинную речь о любви с первого взгляда и только потом упасть в обморок, а в больницу ее должны были привезти с румянцем на щеках, чтобы вызвать жалость у героя.

Почему же сейчас Линь Ли бледнее больничной стены? Издалека она выглядела не трогательно, а скорее пугающе.

Линь Ли с трудом открыла глаза, осмотрелась и поняла, что находится в чистой отдельной палате. Окно справа было приоткрыто, и пробивающееся солнце добавляло комнате тепла.

Тело было обессиленным, но обещанной боли она пока не чувствовала.

— Благодарю за беспокойство, я еще жива, — прошептала она. — Кстати, ты так и не сказала, сколько действует навык Обезболивание?

— Только два дня, продление за деньги — пятьдесят в минуту, — отчеканило 008, не успев договорить о скидках, как его прервали.

— Ты уверено, что это не грабеж? — Линь Ли едва нашла в себе силы произнести это, а затем добавила: — Ладно, потом напомнишь включить заранее.

Услышав шум за дверью, Линь Ли тут же накрылась одеялом и притворилась спящей.

Дверь тихо отворилась, послышались шаги. Это был врач Цзян:

— Операция прошла успешно. К счастью, жизненно важные органы не задеты, просто большая потеря крови, поэтому выглядит страшно. К тому же организм у нее ослаблен, так что она пробудет без сознания подольше.

— Когда она очнется? — голос Хэ Цы звучал привычно холодно.

— В течение двух дней.

Врач Цзян дал еще несколько указаний и ушел. Когда дверь закрылась, в палате воцарилась тишина. Хэ Цы подошел к кровати, сел на стул и молча уставился на Линь Ли.

008, испугавшись вида Хэ Цы, перебралось на другую тумбочку.

— Хозяйка, когда планируешь проснуться?

— Два дня. Деньги за два дня просто так, ты не хочешь? — Линь Ли подсчитала остаток награды и поняла, что пролежала без сознания уже день, так что бонус был солидным.

В этот момент зазвонил телефон Хэ Цы, он поднялся и вышел из палаты. 008 заботливо включило трансляцию.

За дверью голос Хэ Цы был ледяным:

— Что случилось?

Помощник Сун доложил о делах компании, а затем упомянул Гу Чжи.

Хэ Цы опустил взгляд на свои туфли. В коридоре четвертого этажа было пусто, сквозь жалюзи пробивались лучи света. Почему-то при виде окна он сразу вспомнил Линь Ли. Она, казалось, очень любила греться на солнце у окна.

Высокий нос, тонкие губы, выразительные брови. Хэ Цы на миг смягчился, хотя тон остался прежним:

— Даю тебе два дня, чтобы найти его.

— Слушаюсь, господин Хэ. А когда найду, привезти его или…

Раньше он бы приказал доставить Гу Чжи любой ценой — живым или мертвым. Он хотел уничтожить своего заклятого врага, чтобы доказать собственное превосходство. Но сейчас ему совсем не хотелось видеть Гу Чжи. Или… он не хотел, чтобы та, что лежит в палате, узнала о нем или, чего доброго, увидела его.

— Не нужно привозить.

— Понял, господин Хэ.

— И впредь не упоминай при ней Гу Чжи. Если спросит, скажи, что ищешь, но пока не нашел, — распорядился Хэ Цы. Он всегда все продумывал до мелочей.

Помощник Сун мгновенно понял, о ком речь, и, окончательно запутавшись в мотивах босса, лишь покорно ответил:

— Слушаюсь…

Хэ Цы повесил трубку и посмотрел на экран. Мысли путались. Изначально он планировал отправить Линь Ли в санаторий, но теперь… лучше дождаться, пока она придет в себя, и снять квартиру поблизости, приставив к ней сиделку.

Трансляция закончилась, 008 отключило экран.

— Хозяйка, кажется, Хэ Цы больше нас не подозревает?

— Нет, но если он не найдет виртуального Гу Чжи, то снова придет ко мне, — Линь Ли обдумывала дальнейший план. — Сделай так: используй ту банковскую карту с виртуальной личностью, создай фальшивые записи о движении средств в разных городах. Пусть они ищут их какое-то время, а потом я направлю Хэ Цы в город S за этим Сун Вэем.

008 слушало с интересом, но Линь Ли вдруг замолчала. Система испуганно проверила показатели хозяйки — все было в порядке, неужели она снова потеряла сознание?

— Хозяйка, ты здесь?

— Если все пойдет по плану, я надеюсь продержаться, пока не заработаю достаточно, — неожиданно отозвалась Линь Ли.

— А потом? — робко спросило 008.

— Что потом? Потом Хэ Цы уедет искать человека, а я сбегу, — Линь Ли посмотрела на систему как на дурака.

— А? Ты сбежишь? — 008 невольно повысило голос.

Линь Ли слабо взглянула на него:

— Тише. Я пациент, а не преступник. К тому же, не жить же мне вечно в доме заклятого врага?

008 задумалось:

— Но если ты сбежишь, твоя личность будет раскрыта.

— Разберемся, когда придет время. Не факт, что Хэ Цы сможет меня найти.

Услышав, как поворачивается дверная ручка, Линь Ли тут же закрыла глаза.

Хэ Цы вошел, но не стал садиться на стул, а просто стоял, глядя на слабую Линь Ли. Он снова нахмурился, не понимая ее действий, и тихо спросил:

— Почему?

Линь Ли, озадаченная мягким тоном Хэ Цы, сохраняла спокойствие, отвечая про себя:

Ни почему. Просто не повезло.

Не повезло наткнуться на бессвязный роман, который выбесил автора, не повезло после гневного комментария попасть в книгу в роли злодейки, и не повезло встретить подозрительного и мрачного главного героя.

http://bllate.org/book/18909/1849021