Готовый перевод Blindly Deceiving for Love as the Villain / Злодей притворяется слепым, чтобы завоевать сердце: Глава 8

Автомобиль резко рванул с места и на ближайшем перекрестке свернул, но две черные фургоны, следовавшие позади, не отставали.

Для помощника Суна это был первый подобный случай. Он в панике выхватил телефон, нашел нужный номер и дрожащими пальцами нажал вызов:

— Да, Юньцзи-Силу, я отправил вам геопозицию. Похоже, здесь группа людей, приехавших устроить беспорядки.

Он сделал паузу, сглатывая ком в горле:

— Господин Хэ в машине, приезжайте как можно быстрее.

Повесив трубку, он не находил себе места и тревожно спросил:

— Господин Хэ, кто эти люди?

— Ты сам сказал, приехали устроить беспорядки, — Хэ Цы, казалось, ничуть не был обеспокоен. Напротив, замолчав, он мельком взглянул на Линь Ли. — Не волнуйся.

Голос был настолько тихим, что помощник Сун едва расслышал его.

— Господин Хэ, я не волнуюсь, — ответил помощник, вцепившись побелевшими пальцами в ремень безопасности.

Хэ Цы нахмурился, в его глазах промелькнул холод. Он бросил на помощника острый взгляд:

— Разве тебе не рассказывали об этом перед тем, как ты устроился на работу?

Помощник Сун вытер со лба холодный пот и принялся часто кивать:

— Рассказывали, рассказывали.

При приеме на работу его предупреждали о возможных опасностях, но тогда он не придал этому значения. Ему казалось, что в наше время немыслимо, чтобы между крупными корпорациями происходили подобные разборки с перекрытием дорог и драками.

Лишь оказавшись в эпицентре погони, он понял, что это сущая правда.

В этот момент машина резко сменила направление, Линь Ли потеряла равновесие и по инерции подалась вперед, врезавшись в Хэ Цы. Не успев выпрямиться, она снова качнулась и теперь буквально оказалась в его объятиях.

Линь Ли: ...Бросилась в объятия заклятого врага. Если бы я на самом деле была злодейкой, то позорище вышло бы знатное.

Растрепанные пряди волос упали на лицо, скрывая тусклый, незрячий взгляд. Линь Ли столкнулась с Хэ Цы лицом к лицу. Несмотря на пустоту в глазах, она отчетливо видела его черты.

Высокие скулы, пронзительный взгляд — он выглядел пугающе, но выражение лица оставалось привычно холодным и равнодушным. Ни намека на страх перед преследователями.

Однако и отвращения в его глазах она не заметила.

Хэ Цы уловил едва уловимый тонкий аромат, исходящий от нее. Он не любил цветы и терпеть не мог парфюм, поэтому понятия не имел, что это за запах. Он лишь слегка опустил взгляд на источник этого аромата — Линь Ли.

Возможно, из-за слепоты она чувствовала себя неуютно в незнакомой обстановке, поэтому, теряя равновесие, инстинктивно ухватилась за него.

В первый раз она осторожно прижалась к нему, схватившись за рукав. Во второй раз, видимо, решив, что рукав легко выскользнет из пальцев, она нащупала... его предплечье.

Но мягкость кожи под ее пальцами говорила о том, что одним лишь предплечьем дело не ограничилось — она всем телом прильнула к нему.

Внезапно Линь Ли выпрямилась и напряженно спросила:

— Что случилось? Что происходит?

Хэ Цы промолчал. Его мысли были заняты вовсе не преследователями, а участком кожи, к которому только что прикоснулась Линь Ли.

Кроме матери, никто не прикасался к нему так близко. Но от тепла, разлившегося по коже, ему не стало противно — лишь странно.

— Сиди ровно, — холодно бросил Хэ Цы, с мрачным взглядом отодвигаясь от нее подальше.

Линь Ли осеклась и села на место. Неужели этот ледяной главный герой так относится к своей будущей спасительнице?

008 поспешил успокоить хозяйку:

— Скоро всё закончится, не злись. К тому же я проверил, те люди в машинах — просто местные жители, которые случайно оказались рядом.

Линь Ли: ...Значит, он верит незнакомцам, а не мне — доброй и наивной слепой женушке? И каждый день подозревает меня в чем-то? У него всё в порядке с головой?

008 покачал головой и неловко произнес:

— Это другое. Героиня не имеет скрытых мотивов, она искренна. А ты — другое дело, ты ведь жена заклятого врага.

— Ну и что, что жена врага? Хэ Цы еще не знает, что я и есть тот самый враг, — Линь Ли, желая позлить его, демонстративно подвинулась ближе.

008, следя за временем, понял, что близится кульминационный момент, и заранее активировал для Линь Ли навык Обезболивание.

— Этот навык гарантирует, что ты не почувствуешь боли, но он не лечит повреждения. То есть боли не будет, но если при защите тебя ударят в жизненно важный орган, ты всё равно умрешь.

Линь Ли теребила край юбки:

— Включай сейчас. Колено до сих пор болит после утреннего падения.

Часы показывали 15:37. Машина, следуя сценарию, была вынуждена свернуть в узкий переулок, где уперлась в тупик.

Следом остановились два черных фургона. Из них выскочили полтора десятка хулиганов с арматурой и битами. Они не успели даже подойти к машине, как на них набросились подоспевшие телохранители.

Помощник Сун с облегчением выдохнул:

— Босс, наши приехали! Давайте подождем, пока они закончат.

Он наблюдал, как две группы людей схлестнулись в яростной драке. Каждый удар был нацелен на поражение, кое-где уже виднелась кровь.

От одного вида этой жестокости его бросало в дрожь. Он посмотрел на тихую Линь Ли. Хорошо, что она ничего не видит, иначе испугалась бы еще сильнее.

— Сиди здесь, — Хэ Цы, с ледяным выражением лица и мрачным взглядом, собирался выйти из машины.

Помощник в ужасе воскликнул:

— Господин Хэ, не выходите, это опасно! — Но, вспомнив слухи о своем боссе, он понял, что опаснее здесь как раз сам Хэ Цы.

Линь Ли, которая до этого молчала, не собиралась выпускать руку Хэ Цы. Она тихо спросила:

— Можно мне с тобой?

— Зачем? — Хэ Цы слегка шевельнул глазами, глядя на ее тонкие, бледные пальцы, крепко сжимающие его рукав.

Линь Ли нахмурилась и с видом абсолютного доверия прижалась к нему:

— Мне страшно одной в машине. С тобой безопаснее.

Ей стало противно от собственной слабости, но, не зная, поверил ли он, она придвинулась еще ближе. Никто не помешает ей закрыть его от удара!

Хэ Цы ничего не ответил. Воспользовавшись моментом, когда Линь Ли ослабила хватку, он вышел из машины, а затем обернулся и посмотрел на нее.

Сжав губы, он принял решение. Наклонившись, он подхватил Линь Ли на руки и вынес из салона.

Она оказалась такой хрупкой, что сквозь тонкую ткань платья он чувствовал тепло и нежность ее кожи.

— Стой за моей спиной, — Хэ Цы бережно поставил ее на землю, достал из машины бейсбольную биту и, взяв ее за руку, двинулся вперед.

Телохранители уже справились с нападавшими. Главарь банды, прижатый к земле, до этого не переставал ругаться, но, увидев Хэ Цы, внезапно замолчал, в его глазах промелькнул страх.

— Кто вас послал? — Хэ Цы заслонил собой Линь Ли. Его голос звучал мягко, но выражение лица было пугающе жестоким.

Мужчина яростно задергался, но, заметив стоявших рядом телохранителей, хитро прищурился. Он опустил голову, чтобы никто не видел его лица, и прошептал что-то.

Холод в глазах Хэ Цы сменился нетерпением и яростью.

— Поднимите его, — приказал он.

Охранник дернул мужчину за шиворот. Тот набрал в грудь воздуха, собираясь что-то сказать, но в этот момент другой бандит внезапно выхватил нож и метнулся к спине Хэ Цы.

Линь Ли не спешила бросаться на нож — она знала, что в первый раз Хэ Цы справится сам.

Так и вышло. Хэ Цы оттолкнул Линь Ли в сторону, резко развернулся и с силой ударил нападавшего битой по руке.

Тот взвыл от боли, нож выпал, а правая рука безвольно повисла. Поняв, что его обнаружили, он бросился в атаку снова.

Хэ Цы сбил его с ног ударом ноги в колено. Бандит согнулся от боли, и Хэ Цы нанес ему сокрушительный удар битой по спине. Тот рухнул на землю без сознания.

Остальные телохранители, привыкшие к подобным сценам, деловито оттащили поверженного врага в сторону.

Хэ Цы слегка размял запястье и бросил биту помощнику Суну:

— В больницу его. Проследите, чтобы не сбежал.

Ситуация оставалась напряженной. Тот самый мужчина, что притворялся поверженным, внезапно вырвался, схватил упавший нож и с диким криком бросился к Хэ Цы:

— Хэ Цы, сдохни!

Линь Ли дала сигнал 008 активировать обезболивание и бросилась на спину Хэ Цы. Боли не было, лишь странный, пугающий звук в ушах.

Лезвие вошло в тело. Хлынула кровь.

Теперь Линь Ли знала, как звучит удар ножом.

Телохранители тут же оттащили нападавшего. Хэ Цы, почувствовав толчок, обернулся и увидел бледное, почти безжизненное лицо Линь Ли и ее дрожащие руки.

Его сердце пропустило удар. На лице не дрогнул ни один мускул, но в глазах читались тревога и полное неверие.

Он подхватил ее, прижал к себе, и его пальцы, коснувшиеся ее спины, тут же стали липкими от горячей крови. В нос ударил резкий запах.

Хотя обезболивающее действовало, реакция организма на потерю крови была неизбежной: голова закружилась, силы покидали ее.

Она расслабилась в его объятиях, глядя на его профиль. Линь Ли чувствовала странную, дурманящую радость — теперь он точно не будет ее подозревать.

Она довольно улыбнулась, но вдруг вспомнила, что так и не сказала главные слова. Она ткнула пальцем в его щеку и жалобно прошептала:

— Больно...

Хэ Цы молчал. Линь Ли продолжила с придыханием:

— Я... я умираю? Я...

Сил не хватило, и она потеряла сознание, так и не договорив.

http://bllate.org/book/18909/1849020