Готовый перевод Amnesiac Villain Wants My Babies / Негодяй с амнезией жаждет детей от меня: Глава 27

Оставил жену — потерял душу.

Сюй Мучжоу словно обезумел: он метался повсюду, обыскивая каждый уголок, где можно было спрятаться — от платяного шкафа и пространства под кроватью в спальне Чжуан Бая до узких проходов под окнами. Он вел себя так, будто Чжуан Бай затеял с ним игру в прятки, и не обращал внимания на то, что его ярко-красный свадебный наряд пачкается в пыли, когда он ползал по полу.

Все обитатели усадьбы вынуждены были помогать ему в поисках. Но даже если кто-то из слуг уже проверил место и докладывал, что там никого нет, Сюй Мучжоу не верил и непременно лез проверять лично. Он даже забрался под котел на кухне, где грели воду, и все там перерыл. Если бы дымоход не был таким узким и тесным, что в нем физически невозможно поместиться, Сюй Мучжоу наверняка полез бы и туда.

Его щеки перепачкались в саже, прическа, сдавленная в тесноте кухонной печи, растрепалась, а пышный красный цветок на груди превратился в грязный черный комок. Однако Сюй Мучжоу, всегда такой щепетильный и опрятный, ничего этого не замечал. Он продолжал носиться из комнаты в комнату, точно муха, бьющаяся о стекло.

Перед тем как открыть очередную дверь, глаза Сюй Мучжоу загорались надеждой — ему казалось, что вот сейчас он откроет её и увидит Чжуан Бая. Но всякий раз, обнаружив за дверью пустоту, он вновь потухал.

А-Юань, никогда прежде не видевший своего господина в таком состоянии, не смел даже громко дышать, лишь тенью следовал за ним по пятам.

Лишь когда каждый дюйм поместья был исхожен, а следов Чжуан Бая так и не обнаружилось, Сюй Мучжоу остановился, заставляя себя мыслить здраво.

— Если его нет дома, значит, он снаружи. Вчера А-Юань носил ему одежду, тогда он был на месте, и никто не видел, чтобы он выходил... — Сюй Мучжоу говорил быстро и тихо, словно анализировал ситуацию для самого себя. — Ночью! Чтобы исчезнуть незамеченным, нужно было выбрать ночь!

— Как далеко можно уйти за одну ночь? Он точно еще в округе Сялян! Ищем в городе!

Сказав это, Сюй Мучжоу бросился к выходу, на ходу отдавая приказ А-Юаню:

— Созови своих тайных псов, пусть прочешут все окраины Сяляна. Горы, леса, поля! Каждый дюйм должен быть осмотрен!

А-Юань кивнул, соглашаясь, но робко напомнил господину, что перед выходом на улицу не мешало бы хотя бы снять свадебный наряд. Сюй Мучжоу рывком сорвал с себя халат и бросил его прямо на землю.

С полудня до самой полуночи он был в разъездах. Когда он вернулся, пронизывающий холодный ветер уже выстудил его тело до костей. Наступил сезон Малых снегов, ночи становились все морознее, а Сюй Мучжоу, выбегая из дома, даже не подумал накинуть теплую одежду. Теперь он выглядел как оборванец, а открытые участки кожи на его лице покраснели от мороза.

Но за его спиной было пусто. Он обошел весь городок, и все местные жители видели его в этом жалком виде: с лицом, перепачканным сажей, и безумным от беспокойства взглядом.

Чжуан Бая он не нашел.

Пэй Юньчу, глядя на него, почувствовал, как к горлу подкатил ком, а глаза защипало от слез. Он подошел и накинул на плечи Сюй Мучжоу теплый плащ, который до этого держал в руках.

Зная, что на дворе зима, он все равно выскочил из дома без верхней одежды — совсем не умеет о себе заботиться! Пэй Юньчу охватил гнев, хотелось отчитать его, но, взглянув на это потерянное, убитое горем лицо, он не смог произнести ни слова.

Все мысли Сюй Мучжоу были заняты лишь Чжуан Баем. Едва переведя дух, он вдруг встрепенулся, словно его осенило:

— Башня Вансин! Только Общество Красного Цветка могло похитить его так бесшумно! Я отправлюсь в Башню Вансин! — Он снова рванулся было прочь.

Пэй Юньчу, не в силах больше на это смотреть, преградил ему путь:

— Хватит! Ты прекрасно знаешь, что это не они. У Общества Красного Цветка нет причин похищать Чжуан Бая.

— С самого начала их целью был ты. Благовония, отравленные стрелы, попытки заставить тебя стать главой отделения — даже если бы они хотели кого-то похитить, это был бы ты! При чем здесь Чжуан Бай? Он ушел сам.

— ...Ты ведь уже думал об этом, верно? Иначе, когда был в городе, ты бы уже заглянул в Башню Вансин, незачем было бы ехать туда сейчас.

Пэй Юньчу вырастил Сюй Мучжоу с малых лет и прекрасно знал его характер. Расчет и планирование были обязательной частью подготовки Сюй Мучжоу к любому делу. А значит, когда он был в городе, мысль о Башне Вансин не могла не прийти ему в голову.

Причина, по которой он не вошел туда, заключалась в том, что Сюй Мучжоу в глубине души прекрасно понимал: Чжуан Бая не похищали. Завтра они должны были отправиться в столицу, какой смысл Обществу Красного Цветка устраивать подобное представление?

Но Сюй Мучжоу не мог остановиться — ему нужно было занять себя хоть чем-то. Возможно, ему требовался предлог, чтобы скрыть от самого себя горькую правду: Чжуан Бай ушел по своей воле.

— ...Но, Юньчу... я должен найти его. Я обещал ему, — Сюй Мучжоу опустил веки, и его длинные ресницы отбросили на щеки тонкие тени.

Пэй Юньчу почувствовал, как сердце сжалось от невыносимой боли — стало трудно дышать.

В детстве Сюй Мучжоу не любил называть его дядей, предпочитая обращаться по имени. Он говорил, что Пэй Юньчу похож на старшего брата, а совсем не на дядю. Тот позволял ребенку делать как ему хочется — его не заботили формальности, он был счастлив просто быть рядом с Сюй Мучжоу как друг.

Однако по мере того как Сюй Мучжоу взрослел, читал книги и постигал этикет, он в какой-то момент начал называть его дядя Пэй. И всякий раз это вызывало у Пэй Юньчу целую бурю противоречивых чувств.

И хотя изредка Сюй Мучжоу все же называл его по имени, это случалось только тогда, когда ему было невыносимо тяжело.

Пэй Юньчу заставил себя успокоиться, медленно подошел к Сюй Мучжоу и похлопал его по спине. На протяжении двенадцати лет, когда Сюй Мучжоу бывал подавлен, Пэй Юньчу всегда утешал его именно так.

Только вот... казалось, с тех пор как появился Чжуан Бай, Пэй Юньчу уже очень давно не подходил к нему так близко.

http://bllate.org/book/18908/1848958