Готовый перевод My Demon Concubine Brother Became the Villain Boss / Моя лисичка-наложница стала главным злодеем: Глава 24

Темно-черная императорская колесница была просторной, но слои полупрозрачных занавесей, скрывавших внутреннее убранство, придавали происходящему внутри некий двусмысленный оттенок.

Маленький лис, блаженно прищурившись, жадно прикусил кончик её тонкого пальца, словно заблудившийся в лесу зверёк, нашедший долгожданное убежище.

Сантиметр за сантиметром.

Острые зубки, не слишком сильно, но ощутимо, прошлись по подушечке пальца. От легкой боли Сюй Цяо вздрогнула и пришла в себя.

— … — она на мгновение замерла.

Скрипнув зубами, она мысленно выругалась. Этот лис — точно собака, дай ему волю, он и на крышу залезет. Резко отдернув руку, она увидела на пальце отчетливый влажный след.

С трудом сдерживая гнев, она понизила голос, и её алые губы тронула холодная усмешка:

— …Ты посмел укусить Императрицу!

Слуги снаружи, разумеется, ничего не слышали. Колесница продолжала свой путь.

Хотя её Величество, чье тело было священным и драгоценным, пострадала от такого дерзкого укуса, виновник смотрел на неё с самым невинным и непонимающим видом. Его пушистые лисьи ушки по-прежнему забавно торчали на макушке.

Взгляд маленького лиса был чист, однако… в его обычно ясных глазах постепенно разгорался огонек желания. Его тонкие губы слегка дрогнули, а кадык дернулся.

Когда он заговорил, его звонкий юношеский голос звучал с хрипотцой:

— Мне нравится запах, исходящий от тебя, сестра.

Он уже говорил это раньше.

— … — Сюй Цяо чувствовала досаду, глядя на этого несмышленого лисенка.

Она понимала, что он — лишь детеныш, не способный совладать со своими инстинктами. Но, видя, как краснеют уголки его глаз, она испугалась, что он вот-вот покажет свои лисьи хвосты прямо здесь, в колеснице.

Ей пришлось схватить его и решительно прижать к сиденью. Сквозь сжатые алые губы она процедила:

— Не смей открывать рот.

— Не смей говорить.

— Не смей кусать Императрицу.

Сюэ Цяньцзуй смотрел на неё снизу вверх. Это холодное, ослепительно прекрасное лицо было совсем рядом. Он прищурил свои чернильные глаза, и в них промелькнула улыбка. Не торопясь, он поднял руку и обнял её за пояс, стремясь стать ещё ближе к её аромату.

— … — Сюй Цяо, опираясь на руки, чувствовала, как ей становится тяжело.

Она ни за что не хотела поддаваться его близости. Её иссиня-черные волосы, словно шелк, свисали вниз и при каждом движении колесницы мягко касались его щеки.

Внутри царила тишина. Лис был послушен: раз велели молчать — он молчал. Он выглядел таким милым и невинным, но… творил совсем не то, что подобает вести себя прилично.

Сюй Цяо поджала губы, с опасным прищуром наблюдая за его руками. Этот наглец своими длинными белыми пальцами подцепил прядь её волос и поднес к носу. Слегка втянув воздух, он почувствовал всё тот же знакомый аромат, и его тонкие губы изогнулись в довольной улыбке. Он радостно пошевелил пушистыми ушами.

Спустя некоторое время они наконец прибыли к дворцу Тайцзи. Колесница остановилась.

— Ваше Величество, можно выходить, — раздался снаружи голос Бай Лу.

Внутри колесницы Сюй Цяо, чьи руки уже онемели от напряжения, с трудом поднялась с лисенка. Она нахмурилась, восстанавливая дыхание, поправила рукава и, подцепив кончиком пальца курительную трубку из теплого нефрита, отодвинула занавесь.

Навстречу ей тут же выбежала оживленная девушка. Маленькая принцесса Сюй Хуай устремилась прямо к колеснице, радостно подпрыгивая, как делала это всегда, встречая старшую сестру.

Как только Сюй Цяо увидела её, уголки её губ слегка дрогнули в подобии улыбки.

Но в следующий миг…

Девушка обошла её и с улыбкой ухватилась за рукав маленького лиса.

— Зятек! Наконец-то ты вернулся!

http://bllate.org/book/18905/1848479