Готовый перевод I Am the Villain / Я — злодей: Глава 27

Весь день напролет Ро Яньянь таскала Чэнь Синъюнь по городу, развлекаясь и пробуя разные угощения. Вскоре Чэнь Синъюнь совсем забыла о дневном кошмаре.

Вернувшись на свой этаж с целой горой пакетов, Ро Яньянь едва переступила порог, как тут же повалилась на диван. Чэнь Синъюнь, не сдержав улыбки, принялась разбирать покупки и раскладывать их по холодильнику. Закончив с делами, она включила телевизор и присела рядом.

Ро Яньянь сменила позу и спросила:

— Синъюнь, можно тебя кое о чем спросить?

— Да, конечно.

— Почему ты пришла сюда? Я слышала, что нам дают всего полгода на подготовку. А после, готовы мы или нет, нас бросят против этих безжалостных Отступников, и никто не знает, выживем ли мы.

— Я… я просто хочу защитить свою семью. На этом континенте сейчас нигде не безопасно. Мне сказали, что здесь их смогут уберечь.

— Вот как… — Ро Яньянь смотрела в экран, в её глазах отражались блики, и было непонятно, о чем она думает.

— А ты? Почему пришла ты?

— Я? Сама не знаю. В тот момент просто ударило в голову, а теперь вот жалею. Да, и правда, зачем я здесь? У меня ведь даже семьи нет… — Голос Ро Яньянь становился всё тише, и вторую половину фразы Чэнь Синъюнь уже не расслышала.

— Что ты сказала?

— Ничего. — Ро Яньянь вдруг резко села. — Где мой острый снек?

— В холодильнике.

— Бери, если хочешь, у меня много. Всё равно они нам эти расходы возмещают. — Ро Яньянь отправила кусочек в рот и с блаженством вздохнула: — Что может излечить печаль? Только острые снеки.

Чэнь Синъюнь рассмеялась. Она продолжала смотреть телевизор, думая о том, что раньше, когда родителей не было рядом, она всегда чувствовала себя одиноко. Но сейчас на душе стало тепло. Неужели это и есть ощущение, когда у тебя есть старшая сестра?

— Ты правда не будешь?

— Нет, я не очень люблю закуски.

— Эй, ну как так? Это же божественное лакомство, не попробовать его — настоящее упущение!

Чэнь Синъюнь с улыбкой ответила:

— Ешь сама. Завтра рано вставать, не налегай, это вредно.

— Ого, а наша малышка Син такая рассудительная? — поддразнила Ро Яньянь, но тут же вздохнула: — Иногда кажется, что это я младшая, а ты — старшая.

— Может, поменяемся? Я буду сестрой?

— Ещё чего, ни за что! — отрезала Ро Яньянь.

Чэнь Синъюнь лишь загадочно улыбнулась.

К десяти вечера, под строгим надзором Чэнь Синъюнь, Ро Яньянь с недовольным видом отложила телефон и отправилась спать. Оставшись в тишине, Чэнь Синъюнь легла в кровать, и воспоминания о дневном сне нахлынули с новой силой. Она ворочалась с боку на бок, не в силах сомкнуть глаз — то ли из-за непривычной обстановки, то ли из-за того, что образ глаз Су Яньцзю никак не выходил из головы. Лишь спустя долгое время она наконец провалилась в сон.

На следующее утро Чэнь Синъюнь встала ни свет ни заря. Когда сонная Ро Яньянь открыла дверь, та была уже готова и смотрела телевизор.

Ро Яньянь зевнула и лениво произнесла:

— Доброе утро, малышка Син. Чего так рано?

— Не спалось.

— Понятно. Который час?

— Восемь.

— М-м, есть еще час, успеем. — Она взлохматила и без того растрепанные волосы и поплелась в ванную.

***

Час спустя, двадцать пятый этаж.

Чан Кайжуй вошел в комнату и кивнул:

— Отлично, вижу, все готовы. Идемте в подвал.

Они спустились на лифте на самый нижний уровень. Там уже ждали Хэ Сюй и остальные. Помещение, несмотря на то что находилось под землей, было огромным: шестиметровые белые стены и множество железных дверей. Группа из десяти человек легко разместилась, не мешая друг другу. Было видно, что ребята из группы 001 здесь уже давно — все они мастерски владели своими способностями.

Чан Кайжуй провел их мимо остальных к одной из железных дверей.

— Идет проверка кода… Код принят.

Двери разъехались, открыв лабораторию с людьми в белых халатах и рядами полок, уставленных реактивами. Чан Кайжуй перекинулся парой слов с одним из сотрудников и поманил их внутрь.

— Эти препараты помогут вам раскрыть потенциал, побочных эффектов нет. По одному.

Спустя полчаса:

— Всё, можете возвращаться.

Четверка была в недоумении: и это всё? Чан Кайжуй, словно прочитав их мысли, усмехнулся:

— Разумеется, на этом не всё. Возвращайтесь и пытайтесь нащупать свои силы самостоятельно. У каждого способности уникальны, и методы их активации тоже. Тут я помочь не могу, но здесь есть старшие товарищи — спрашивайте, они подскажут. У вас есть три дня. Подробную программу я пришлю на телефоны. На сегодня всё, разойтись.

По дороге Чэнь Синъюнь размышляла, как же активировать свою силу. Вспоминая прошлые случаи, она понимала, что это происходило лишь в моменты смертельной опасности. Но что именно служило ключом? Ро Яньянь, заметив задумчивость подруги, лишь прикусила губу и промолчала.

Вернувшись, Чэнь Синъюнь пролежала на кровати до самого обеда, пытаясь найти ответ. Когда Ро Яньянь постучала, чтобы позвать её есть, она с удивлением осознала, что просидела так всё утро. Открывая дверь, она заметила, что Ро Яньянь хочет что-то сказать, но не решается, однако Чэнь Синъюнь была слишком поглощена своими мыслями, чтобы обратить на это внимание.

Они спустились на двадцатый этаж. Увидев ребят из 001, Чэнь Синъюнь вспомнила совет куратора и решила обратиться к ним. Подойдя к Хэ Сюй, она объяснила ситуацию, и та охотно согласилась помочь.

— Моя способность — ускорение роста растений. Чаще всего я использую лианы, они практичнее. Что касается того, как это делать… я тоже долго мучилась. На самом деле всё проще: нужно просто опустошить разум, поверить в себя и следовать за своим чувством. У тебя быстро получится.

— Понятно, — задумчиво кивнула Чэнь Синъюнь. — Спасибо.

— Не за что! — улыбнулась Хэ Сюй. — Может, однажды будем сражаться плечом к плечу. Старайся!

— Обязательно.

Ро Яньянь, наблюдая за их беседой, помрачнела и молча принялась за еду.

После обеда Чэнь Синъюнь, не терпясь применить совет, потащила Ро Яньянь обратно на двадцать первый этаж и, едва войдя, заперлась в своей комнате. Но как бы она ни пыталась опустошить разум, чего-то всё равно не хватало. Однако к вечеру она вдруг выскочила из комнаты, сияя от восторга. Ро Яньянь, глядя на то, как подруга пронеслась мимо, словно ветер, лишь почесала затылок.

Чэнь Синъюнь прибежала в подвал, где её уже ждал Чан Кайжуй. Он тоже просиял:

— Не ожидал, что ты так быстро справишься! Не зря ты S-ранга.

Чэнь Синъюнь застеснялась:

— Мне просто повезло. К тому же, я еще не проверяла это на практике.

— Ха-ха, ничего, главное — старайся. Не дави на себя слишком сильно.

— Хорошо.

— Это мой пес, Ванцай. Нрав у него дикий, попробуй на нем.

Чэнь Синъюнь впервые внимательно посмотрела на собаку у ног куратора. Пес был угольно-черным, скалил зубы и смотрел на неё с явной враждебностью. Если бы не Чан Кайжуй, он бы точно бросился. Чэнь Синъюнь присела и посмотрела ему прямо в глаза:

— Сидеть.

Пес послушно сел.

— Левую лапу.

Ванцай протянул лапу.

— Правую.

Пес выполнил команду.

Чан Кайжуй был в восторге. Он потратил уйму времени, чтобы приручить этого зверя, а Чэнь Синъюнь справилась парой слов! Не зря она S-ранг, совсем не то, что предыдущие А-ранги.

Чэнь Синъюнь, не ожидая такой покорности, на секунду расслабилась. В этот момент Ванцай прыгнул. Расстояние было минимальным, и она в панике крикнула:

— Лежать!

Пес тут же рухнул на пол. Чэнь Синъюнь выдохнула и погладила его по голове:

— Умница.

Чан Кайжуй успокоил её:

— Ничего страшного. Ты первая, кто добился такого результата за столь короткий срок. Немного практики, и осечек не будет.

— Я буду стараться.

— Тогда одалживаю тебе Ванцая. Береги его.

— Обязательно.

— Он неприхотлив, корми дважды в день, только мясо, одной миски хватит.

Чэнь Синъюнь чувствовала, как тяжело куратору расставаться с псом, и прониклась уважением. Она пообещала себе, что не обидит его.

— Малышка Син, откуда у тебя собака? — удивилась Ро Яньянь, увидев подругу с псом на поводке. Собака показалась ей знакомой.

— Куратор одолжил.

— Боже, он отдал тебе этого пса? — ахнула Ро Яньянь. — Я-то думаю, почему он такой знакомый! Это же его любимец, он в соцсетях только с ним и выкладывает фото.

— Правда? — Чэнь Синъюнь заглянула в телефон куратора и убедилась, что так оно и есть.

Теперь она чувствовала себя неловко. Глядя на послушного Ванцая, она поняла, что получила в руки «горячую картошку». Но раз уж куратор сам отдал… что ж, придется заботиться о нем как следует.

— Кстати, ты куда ходила?

— Да так, проверяла свою способность.

— И как результаты?

— Неплохо. Была пара заминок, но в целом успешно.

Ро Яньянь вздохнула. Чэнь Синъюнь уже всё освоила, а у неё — ни единой зацепки.

http://bllate.org/book/18898/1847511