Готовый перевод Fortune Favors the Bold / Когда время повернётся вспять: Глава 28

Слушая Чжи Юаня, Ши Ин и Се Юнь переглянулись, и лица их изменились. Ши Ин прямо спросил:

— Ты произносишь столь крамольные речи прямо у меня на глазах. Не боишься, что я доложу Императору, и он покарает тебя за это?

Заметив перемену в настроении собеседников, Чжи Юань, однако, не увидел в их глазах неприязни. Он лишь покачал головой и с глубоким, скрытым смыслом произнес:

— Малый Верховный Жрец, если бы вы впадали в гнев из-за правды, которую я открываю, то вряд ли назначили бы мне встречу сегодня.

Услышав это, Ши Ин сменил гнев на милость. Его лицо разгладилось, и он с одобрением добавил:

— Ты весьма проницателен. Верные слова часто режут слух, но они полезны для дела. Неплохо.

Затем Ши Ин продолжил:

— Если бы я не знал заранее, что Морской император — это кто-то другой, я бы, пожалуй, поверил тому, что написано в твоем письме, и решил бы, что это ты.

Чжи Юань не мог поверить своим ушам, но тут же внезапно все понял:

— Вот оно что... Неудивительно, что я не мог найти Морского императора, даже когда Звезда Гуйсе взошла на небосвод. Кто бы мог подумать, что Малый Верховный Жрец нашел его первым.

В душе Чжи Юань размышлял: «Малый Верховный Жрец спас Морского императора и, даже узнав, кто он такой, не стал его убивать. Вероятно, дело в том, что Звезда Гуйсе — лишь одна из множества звезд на небе. Она только взошла, а значит, Морской император еще совсем ребенок. А раз он мал, то в будущем возможно все. И хотя пророчество гласит, что через семьдесят лет Кунсан падет от рук Морского императора, разве сейчас он не в их руках? Характер человека зависит не только от его врожденных качеств, но и от того, кто его наставляет».

Успокоившись, Чжи Юань поблагодарил его:

— В таком случае, поручаю заботу о Морском императоре Малому Верховному Жрецу.

Ши Ин, чьи слова всегда поражали своей прямотой, спросил:

— А ты не боишься, что я убью его?

Чжи Юань покачал головой и твердо ответил:

— Нет. Хотя я вижу вас лишь во второй раз, ваше благородство говорит мне, что вы этого не сделаете. К тому же, если бы вы хотели убить Морского императора и разрушить пророчество, вы не стали бы предлагать мне мирные переговоры.

Ши Ин подумал: «Этот Чжи Юань не зря возглавляет армию Морского государства, он действительно умен».

Подумав, Ши Ин сказал:

— На самом деле, я не убиваю Морского императора лишь потому, что не могу поднять руку на ребенка. Но будь спокоен: раз я забрал его, то обеспечу его безопасность и буду учить отличать добро от зла.

Чжи Юань ответил:

— Благодарю вас. Однако, чтобы окончательно прекратить войну, я хочу попросить Малого Верховного Жреца подыграть мне в спектакле с инсценировкой моей смерти.

Далее Чжи Юань объяснил, как именно Ши Ин должен действовать, добавив, что только после смерти Морского императора армия Морского государства и войска Кунсана смогут полностью сложить оружие. И как он писал в своем письме, именно он и есть Морской император.

Ши Ин, выслушав его, не согласился:

— Это слишком опасно. Я не могу гарантировать, что ты останешься жив.

Чжи Юань взмолился:

— Прошу, исполните мою просьбу. Это единственный выход. Война между Морским государством и Кунсаном длится всего месяц, а жертвы уже огромны. Тысячи воинов-цзяожэней уже вернулись душами в Море Било, я больше не могу смотреть на это.

Сказав это, Чжи Юань опустился на колени. В конце концов, Ши Ин согласился, но напоследок с сомнением спросил:

— Ты уверен, что хочешь этого?

Чжи Юань ответил без колебаний:

— Да. Я хочу вернуть свою младшую сестру и свой народ домой.

После того как Чжи Юань ушел, под деревом остались только Ши Ин и Се Юнь. Спустя некоторое время они спокойно продолжили беседу за чашкой чая.

Тем временем в Городе Е, владениях генерала Бай Фэнлиня...

Бай Фэнлинь, законный сын князя Бая, мог бы унаследовать трон, но был алчен и честолюбив. Он хотел использовать войну, чтобы добиться славы и занять высокое положение при дворе.

В тот день по Кунсану разнесся слух, что Морской император явился в мир, и из-за пророчества о восхождении Звезды Гуйсе народ охватила паника. Ши Ин воспользовался моментом, прибыл во дворец к Императору Бэймяню и заявил, что готов отправиться на поиски и убийство Морского императора, чтобы разрушить пророчество.

Император Бэймянь, тронутый его рвением, согласился издать указ о выводе войск. Ши Ин также добился того, чтобы Ши Юй возглавил процесс отступления, на что Император также дал свое согласие.

Мир между Кунсаном и Морским государством шел вразрез с интересами Бай Фэнлиня. Он ненавидел Ши Ина за предложение прекратить войну и отпустить пленных. В ярости он тайно отправил письмо армии Морского государства, намереваясь снова разжечь пламя войны.

К счастью, письмо попало в руки к Чжи Юаню, иначе война могла бы вспыхнуть с новой силой. Это послание дало Чжи Юаню шанс: он расставил ловушку для Бай Фэнлиня и сообщил обо всем Ши Ину, чтобы тот был готов.

План сработал безупречно. Бай Фэнлинь попался в ловушку, проследовал по указанному пути прямо в логово врага и успешно захватил Чжи Юаня, которого считали Морским императором.

Когда Чжи Юаня доставили к войскам Кунсана, Бай Фэнлинь начал издеваться над ним. В конце концов, Чжи Юань вырвался и вступил в бой. Даже не сражаясь в полную силу, Чжи Юань превосходил Бай Фэнлиня, который постоянно терпел поражение. Лишь благодаря вмешательству Цин Гана, который опасался безрассудства Бай Фэнлиня и следовал за ним с отрядом, им удалось сдержать Чжи Юаня.

В разгар схватки появился Ши Ин с мечом в руке и вступил в бой с Чжи Юанем на глазах у всех. Против Ши Ина Чжи Юань сражался в полную силу, но все же проиграл. Меч Ши Ина лег ему на плечо.

В ходе дуэли Ши Ин сдерживал свою мощь, поэтому бой продлился так долго, но результат был достигнут. Однако, когда казалось, что все идет по плану, вмешательство Чжу Янь создало непредвиденные сложности.

После того памятного разговора Ши Ин рассказал о своем плане Дасымину и Чунмину. Дасымин не возражал, оставив решение за Ши Ином. В конце концов, если Ши Ин публично казнит Морского императора, это станет его величайшей заслугой и поможет вернуть статус наследного принца.

Но Ши Ин не сказал об этом Чжу Янь. Чжи Юань более двухсот лет служил управляющим в Резиденции князя Чи, и для Чжу Янь он был как отец и друг. Если бы она узнала, что ее учитель собирается убить Чжи Юаня, она бы ни за что не согласилась.

Узнав о готовящейся казни, она примчалась умолять о пощаде. Ши Ин остался непреклонен, и Чжу Янь вызвала у него лишь разочарование. Она была его ученицей, училась несколько лет, и он думал, что она стала рассудительной, но теперь это казалось сомнительным.

Ши Ин не знал, что сказать, Чжи Юань тоже молчал. В конце концов, Се Юнь, выбрав удобный момент, увел Чжу Янь, объяснив ей последствия ее поведения и сообщив, что это был план Ши Ина и Чжи Юаня.

Осознав серьезность ситуации, Чжу Янь поняла, насколько безрассудно она поступила. В то время как она терзалась сожалениями, Чжи Юань позвал ее к себе и произнес:

— Янь-эр, пусть именно ты положишь конец моей жизни.

Закончив, он закрыл глаза, ожидая действий Чжу Янь. Собравшись с духом, Чжу Янь подняла меч Чжи Юаня и спокойно вонзила его ему в сердце.

Опустившись на землю, она обняла тело Чжи Юаня. Он хотел что-то сказать, но так и не произнес ни слова: его тело рассыпалось мириадами синих искр.

Эта внезапная перемена повергла всех присутствующих в шок.

http://bllate.org/book/18888/1845147