Готовый перевод Fortune Favors the Bold / Когда время повернётся вспять: Глава 27

Князь Цин свалил всю вину на человека, отвечавшего за закупку оружия в его резиденции. Остальные пять князей, выслушав это, сочли, что он просто пытается уйти от ответственности.

Они умоляли императора Бэймяня издать указ о тщательном расследовании, и император был склонен согласиться, но Ши Ин вступился за князя Цин и предложил императору поручить это дело одному из пяти князей.

На самом деле Ши Ин вовсе не хотел этого, но сейчас Кунсан вел войну с Армией Морского Царства. Если начать открытое расследование в отношении князя Цин, Клан Льда, узнав об этом, немедленно нападет на Кунсан, и тогда страна окажется в тисках врагов с обеих сторон.

Выслушав просьбу Ши Ина, император Бэймянь в конце концов согласился не проводить открытого расследования, но все же приказал Бай-вану заняться этим делом вместе с остальными четырьмя князьями.

После завершения аудиенции шестеро князей и Ши Ин разошлись. Император Бэймянь, чье лицо скрывали кисточки императорской короны, провожал Ши Ина взглядом, исполненным неясных чувств. В душе он сокрушался: его законный сын не только выжил, но и стал Малым Верховным Жрецом горы Цзюи.

Когда Ши Ин вернулся в номер постоялого двора, оттуда вылетела духовная птица. Ши Ин был в недоумении, но Чунмин пояснил, что птица принесла ему послание.

Ши Ин снял письмо и, увидев, что оно подписано Чжи Юанем, крайне удивился. Прочитав послание, он передал его Се Юню и Чунмину. Все трое были в полном замешательстве.

Хотя они уже видели Чжи Юаня в компании цзяожэней, разве он не был управляющим в Резиденции князя Чи? Как он стал предводителем Армии Морского Царства?

В письме Чжи Юань писал, что война, развязанная Армией Морского Царства против Кунсана, была спровоцирована внутренним предателем. В отсутствие Чжи Юаня старейшина Цзянь, поддавшись на провокации Мудреца из Клана Льда, поднял армию против Кунсана.

Также Чжи Юань обнаружил, что старейшина Цзянь не только поддерживал связь с Кланом Льда, но и вступил в сговор с князем Цин из Кунсана, чтобы захватывать его соплеменников и отбирать у них Жемчужины Нинби. Сейчас старейшина Цзянь уже был им казнен.

Чжи Юань выразил надежду на прекращение огня между Кунсаном и Армией Морского Царства, заявив, что мечтает о мирном сосуществовании людей Кунсана и цзяожэней.

В письме также говорилось: если Ши Ин сможет убедить императора Бэймяня остановить войну, Чжи Юань готов увести свой народ обратно в Море Било, и цзяожэни больше не будут первыми развязывать вражду.

Прочитав письмо, Ши Ин, Се Юнь и Чунмин притихли. Они тоже хотели мира, но не знали, можно ли доверять Чжи Юаню. Что, если император Бэймянь согласится на перемирие, а Армия Морского Царства не подчинится Чжи Юаню? Что тогда делать?

После недолгого молчания Се Юнь внезапно спросил: А-Ин, разве Чжи Юань не управляющий в Резиденции князя Чи? Князь Чи должен знать его лучше. Почему бы тебе не спросить у него, что это за человек?

Ши Ин уже собрался последовать совету, как Чунмин заметил: Малыш, спрашивать князя Чи — это одно, но лучше расспроси Чжу Янь! Она ведь тоже приехала в Цзялань.

В конечном счете Ши Ин отправил сообщение Чжу Янь, пригласив её на постоялый двор. И правда, узнать всё от неё было куда надежнее, чем спрашивать князя Чи.

Когда Чжу Янь пришла, Се Юнь сразу перешел к делу и спросил о Чжи Юане.

Чжу Янь не стала ничего скрывать: Чжи Юань по натуре мягок и учтив, у него нет предубеждений против Кунсана. Его возлюбленная была кунсанкой, моей прабабушкой, тогдашней главой клана Чи — Чичжу Фэйли. Именно она спасла его когда-то, и в благодарность за её доброту, а также желая исполнить её последнюю волю, он уже более двухсот лет служит управляющим в Резиденции князя Чи.

Выслушав Чжу Янь, Ши Ин, Се Юнь и Чунмин решили, что Чжи Юаню можно попытаться довериться, а его предложение стоит рассмотреть. В конце концов, в любой войне, независимо от исхода, страдают простые люди. Да и в Племени Хоту Чжи Юань не показался им кровожадным — он сражался лишь ради того, чтобы отомстить за своих соплеменников.

После анализа Ши Ина Се Юнь и Чунмин не стали возражать, ведь всё было именно так, как сказал Ши Ин.

Впрочем, хотя они и узнали о характере Чжи Юаня, нужно было проверить его намерения наверняка. Сказано — сделано. Ши Ин обдумывал, где назначить встречу, когда Се Юнь сам предложил место — один из своих домов.

Написав ответ, Ши Ин привязал его к лапке птицы. Когда она улетела, он поинтересовался домом. Се Юнь объяснил, что приобрел его, когда спускался с горы, заработав денег на совместном деле. Он хотел, чтобы в Цзялани у него было свое пристанище.

Ши Ин решил отправиться туда, чтобы впредь останавливаться в этом доме.

Решив все вопросы, троица поднялась, чтобы уйти. Чжу Янь тоже встала, собираясь последовать за ними, но Ши Ин и Се Юнь одновременно отказали ей.

Они прибыли в изящную усадьбу, во дворе которой росли два дерева сюэханьвэй, усыпанные цветами. Увидев их, Ши Ин сразу понял замысел Се Юня. Судя по высоте деревьев, их явно выкопали взрослыми и пересадили сюда. Но неважно, откуда они взялись — главное, что Се Юнь посадил их с душой.

Се Юнь провел их по дому, а ближе к обеду к ним подошла пара слуг, чтобы узнать, куда подать еду. Се Юнь воспользовался случаем и представил гостей: Дядя Фу, тетушка Фу, это Чунмин, мой друг. А это Ши Ин, человек, который мне дорог. Можете называть его Малым Верховным Жрецом. Накрывайте под деревьями сюэханьвэй.

Слуги поклонились и удалились. Вскоре обед был готов, и Се Юнь, взяв Ши Ина за руку, повел его к деревьям.

На следующий день Чжи Юань явился в назначенное время. Едва ступив во двор, он увидел дерево сюэханьвэй. А под ним двое юношей в простых одеждах и с собранными волосами о чем-то беседовали: один — статный и решительный, другой — с утонченным обликом, словно небожитель сошедший с картины.

Чжи Юань некоторое время смотрел на них, затем опомнился и направился к дереву. С мягкой улыбкой он приблизился к Ши Ину и поклонился: Малый Верховный Жрец, я пришел на встречу.

Ши Ин поднялся и ответил поклоном: Прошу, садитесь. Се Юнь лишь кивнул в знак приветствия.

Когда Чжи Юань сел, Се Юнь налил ему чаю и поставил чашку перед ним.

— Благодарю, — сказал Чжи Юань.

— Не стоит церемоний, — ответил Се Юнь.

Чжи Юань поднял чашку, осмотрел чайные листья, вдохнул аромат и сделал глоток. Ши Ин и Се Юнь по его движениям поняли, что он знаток чая.

Больше никто не проронил ни слова, пока Чжи Юань не допил напиток.

Спустя мгновение он поставил чашку и произнес: Чай допит, пора перейти к делу. Я знаю, зачем вы пригласили меня сегодня, так что не будем терять времени на пустые разговоры. Мы сидим здесь, чтобы спокойно обсудить всё, и наши цели совпадают — никто из нас не хочет, чтобы наши народы страдали от ужасов войны. Поэтому я буду прям. Семь тысяч лет назад в Юньхуане все народы жили в мире, а звезды сияли ярко. Кунсан объединил Юньхуан, но сегодня от былого величия не осталось и следа. Хотя Кунсан и цзяожэни давно враждуют, нынешнее положение Кунсана неслучайно. Император Бэймянь некомпетентен, он забросил государственные дела, а шесть князей погрязли в распрях и предаются лишь удовольствиям.

http://bllate.org/book/18888/1845146