Готовый перевод Fortune Favors the Bold / Когда время повернётся вспять: Глава 25

Чжу Янь:

— Учитель, я оставила их в пещере и принесла немного еды, но прошло уже несколько дней, боюсь, запасы на исходе. Учитель, пожалуйста, отнесите им еще провизии!

Услышав от Чжу Янь, что те двое — наложница и ребенок старого князя племени Хоту, Ши Ин, Се Юнь и Чунмин поняли, что не могут остаться в стороне, и согласились помочь. Наказав Чжу Янь быть осторожнее, они отправили её обратно, а сами направились в сторону постоялого двора.

Вернувшись после того, как он отвез Чжу Янь, Чунмин забрал у неё приготовленную еду и воссоединился с Ши Ином и Се Юнем. Посовещавшись, троица решила не откладывать дело и сразу отправиться к пещере — ведь Чжу Янь уже несколько дней как спасла тех двоих.

Добравшись до ближайшей пещеры, они действительно обнаружили там Юй Цзи с сыном. Су Мо лежал на земле, и было неясно, жив он или мертв. Увидев троих незнакомцев, Юй Цзи испугалась, прижала к себе Су Мо и попыталась отступить. Заметив её страх, Ши Ин, Се Юнь и Чунмин остановились и издалека объяснили цель своего визита. К счастью, хотя Юй Цзи утратила дар речи, она сохранила слух. Узнав, что они пришли по просьбе Чжу Янь, чтобы помочь, она наконец перестала пятиться.

Через некоторое время Ши Ин, видя, что Юй Цзи всё еще судорожно обнимает Су Мо, предложил свою помощь в лечении ребенка. Услышав это, Юй Цзи принялась кланяться им в ноги. Получив её согласие, Ши Ин и Се Юнь подошли к Су Мо и начали проверять пульс. Се Юнь заметил раны на теле Юй Цзи и достал из наплечной сумки целебную мазь, предлагая ей обработать их, а также передал еду, приготовленную Чжу Янь.

Тем временем Ши Ин закончил осмотр и, приподняв мальчика, собрался дать ему лекарство. Се Юнь, помогавший ему, внезапно заметил метку на шее Су Мо. Он дернул Ши Ина за рукав, указывая на неё. Тот понял намек, слегка отодвинул одежду мальчика и увидел отчетливый узор дракона. Быстро приведя одежду в порядок и напоив ребенка лекарством, Ши Ин уложил его обратно и вышел наружу. Се Юнь последовал за ним.

Оказавшись снаружи, они подняли головы к ночному небу. Среди множества звезд одна вспыхивала особенно ярко и тревожно — это была Звезда Гуйсе. При виде её в памяти Ши Ина всплыло пророчество: Взойдет Гуйсе — явится Морской император!

Взглянув на небо, а затем на Су Мо в пещере, Ши Ин невольно подумал: неужели этот ребенок и есть тот самый будущий Морской император, который погубит Кунсан? А узор дракона проявился, почувствовав угрозу хозяину и пытаясь его защитить? Се Юнь, наблюдавший за ним, вскоре пришел к тем же выводам. Однако он не собирался предпринимать поспешных действий, а лишь молча ждал решения Ши Ина.

Наконец, Ши Ин решил забрать их на гору Цзюи под присмотр Дасымина. Су Мо был еще ребенком с неокрепшей душой, и его будущее зависело от того, как его воспитают. Если Дасымин наставит его на верный путь, возможно, в будущем удастся избежать смертельной вражды между Кунсаном и кланом Цзяожэнь.

Приняв решение, Ши Ин вернулся в пещеру и спросил Юй Цзи:

— Я могу отвезти вас в безопасное место, но вы не сможете покинуть его до конца своих дней. Вы согласны?

Юй Цзи, не раздумывая, закивала. Сейчас её единственным желанием было найти надежное убежище. Получив согласие, Ши Ин призвал духовную птицу, чтобы отправить послание Дасымину, а затем перевез мать и сына в безопасное место, где они могли отдохнуть в ожидании прибытия Дасымина на следующий день.

Появление Звезды Гуйсе не осталось незамеченным теми, кто следил за небесными знамениями. Мудрец, узнав об этом, решил, что мир ждет великая смута, и тогда Божественное кольцо Хоуту покинет Море Било и вернется в Кунсан. Он вознамерился разжечь пламя вражды между Кунсаном и Цзяожэнь, чтобы ускорить хаос в Юньхуане.

Дасымин также увидел Звезду Гуйсе, взошедшую над племенем Хоту в Западных землях, и, вспомнив старое пророчество, решил лично отправиться туда, опасаясь за судьбу Кунсана. Получив послание от Ши Ина, он решил выехать немедленно.

Прибыв на место, Дасымин спросил, правдивы ли слова Ши Ина. Тот отвел его в комнату к Су Мо и показал узор дракона на шее мальчика. Дасымин кивнул:

— Да, это действительно узор дракона.

Затем он обратился к Ши Ину:

— Ин-эр, ты хочешь, чтобы я забрал их на гору Цзюи и взял этого ребенка на воспитание?

Ши Ин ответил:

— Господин, в нем течет кровь Кунсана, и, возможно, он будущий Морской император. Пока он мал и его сердце еще не очерствело, быть может, его воспитание поможет предотвратить грядущую беду?

Се Юнь добавил:

— Господин, пока он мал, его еще можно наставить на путь добра.

Поразмыслив, Дасымин счел их доводы разумными. В конце концов, если Су Мо не оправдает ожиданий, его всегда можно будет устранить. Согласившись, Дасымин забрал Юй Цзи и Су Мо на гору Цзюи.

Завершив это дело, Дасымин наказал Ши Ину, Се Юню и Чунмину продолжить расследование деятельности Клана Льда и причин, по которым племя Хоту похищало цзяожэней. Вскоре троица обнаружила в районе озера Жиюэ в Западных землях У Чжэня из Клана Льда. От него они узнали, что Империя Цанлю намерена вернуться в Юньхуан, а Мудрец приказал Клану Льда рассредоточиться по всему Кунсану, чтобы использовать кровь детей для своих ритуалов, желая собственными руками уничтожить мир, который он когда-то создал.

Услышав это, Ши Ин почти догадался, кем является Мудрец, но для полной уверенности требовалось, чтобы Дасымин исследовал события, произошедшие в Долине Императоров после смерти Императора Синцзуня.

Не покидая племени Хоту, Ши Ин и Се Юнь продолжили расследование похищений цзяожэней. Выяснилось, что всех похищенных лишали глаз. Чтобы докопаться до истины, они начали следить за похитителями. В конце концов, они вышли к месту, где двое сошлись в противостоянии. Одного из них, Верховного шамана племени Хоту, Ши Ин и Се Юнь уже видели ранее. Второй же, по словам внезапно появившегося Чунмина, оказался Чжи Юанем, управляющим резиденции князя Чи.

Хотя Ши Ин и Се Юнь не были знакомы с Чжи Юанем, они поняли, что у них с ним общий враг — Верховный шаман. Когда тот перешел в наступление, Ши Ин и Се Юнь, не раздумывая, вступили в бой. Стало ясно, что шаман им не соперник. Увидев помощь, Чжи Юань воспользовался моментом, чтобы увести спасенных цзяожэней в безопасное место.

http://bllate.org/book/18888/1845144