Готовый перевод I Transmigrated and Slayed My Way Through the Cultivation World / Попаданец в мир культивации: Я случайно стал злодеем: Глава 28

Су Сю немного поплакала, затем вытерла слезы и убрала меч.

Она, словно не чувствуя боли, несколько раз ударилась лбом о землю, пока на лбу не вскочила огромная шишка, из которой сочилась кровь.

— В следующей жизни позволь мне умереть первой.

Произнеся это, Су Сю развернулась и вышла из дома, чтобы найти Цуйчжу. Увидев Су Сю, Цуйчжу остолбенела.

— Старшая сестра, с твоей головой все в порядке?

Разве злой дух не был только что уничтожен? Как же старшая сестра умудрилась чуть не остаться без головы?

— Все хорошо. А с ними все в порядке?

— С ними? С ними-то все в порядке, а вот с тобой — нет.

Цуйчжу усадила Су Сю на камень и применила Технику исцеления, чтобы залечить ее раны. Су Сю не стала отказываться. Она смотрела в сторону пустоши, слегка прищурившись. В голове у нее крутились странные мысли, и она совершенно не знала, что делать. Какой-то голос твердил, что ей стоит еще раз заглянуть к могилам родителей, но она испытывала по этому поводу необъяснимый страх. Она не смела идти туда, одна мысль постоянно вертелась в голове, но она боялась дать ей волю.

Ей казалось все это абсурдным, словно сам мир ополчился против нее. Она чувствовала полное отчаяние. Что это был за злой дух у могил? Почему он там оказался? Разве отец не был мертв еще до того, как она вернулась домой? В тот день очнулась только она, или...

— Старшая сестра, что случилось?

Цуйчжу почувствовала, как та дрожит. Неужели ее Техника исцеления не помогает? Или там был яд? Не может быть, она еще не практиковала отравляющие техники, да и силы такой у нее нет.

Цуйчжу только хотела рассмотреть рану поближе, как Су Сю внезапно уткнулась ей в объятия. Лицо Цуйчжу вспыхнуло, сердце забилось в груди.

— Старшая сестра...

— Я хочу вернуться. Я хочу вернуться в секту, отвези меня туда.

Ей казалось, что вокруг полно людей, которые смотрят на нее, словно она раздета. Они обвиняли ее, кричали, что она сама убила своих родителей. Слушая дрожащий голос Су Сю, Цуйчжу мгновенно забыла обо всех своих смущениях.

— Хорошо, не бойся.

Цуйчжу погладила Су Сю по спине и прошептала:

— Дай мне проверить, не осталось ли в деревне еще заболевших, и если нет, мы сразу уедем, хорошо?

Су Сю промолчала, и Цуйчжу сочла это за согласие, но оставлять ее одну здесь она не решилась. Найдя добродушную на вид пожилую женщину, она доверила ей Су Сю. Женщина, глядя на девушку, подумала: это же Сюсю, в конце концов, она все-таки осталась у нее. Только вот почему Сюсю выглядит такой потерянной?

***

Глава секты Чэн вместе с двумя учениками прибыл к подножию горы, где располагалась секта. Только он собрался сделать шаг вверх, как услышал голос Чжан Цинчжу:

— Учитель, подождите!

Глава секты Чэн, заложив руки за спину, обернулся и спросил, в чем дело.

— Учитель, мы так редко спускаемся с горы, неизвестно, когда в следующий раз выпадет такой шанс. Мы с Цинь И хотели бы сходить в город купить кое-что, можно? — он отчаянно замигал глазами.

Цинь И, сохраняя невозмутимое лицо, подумал: когда это я говорил, что хочу что-то покупать?

Чжан Цинчжу: Я сказал, что ты хочешь — значит, хочешь.

— Идите.

— Спасибо, учитель! — Чжан Цинчжу радостно потащил Цинь И за собой.

Как только они скрылись из виду, Цинь И спросил:

— Куда мы?

— Я же сказал, в город, за покупками.

— Мы правда идем? Я думал, ты его обманул.

— Неужели в твоих глазах я такой человек?!

— Почти.

На городском рынке Цинь И рассматривал то одно, то другое, и если ему что-то нравилось, он просил Чжан Цинчжу заплатить. Он знал, что у того есть деньги.

— Я хочу это.

— Заверните.

— А это?

— Заверните.

В конце концов, Цинь И набрал достаточно, а Чжан Цинчжу все еще что-то высматривал. Цинь И спросил:

— Ты что-то хочешь купить?

— Мы же выбрались из секты, а старшая сестра, должно быть, все еще там. Я подумал, что стоит привезти ей что-нибудь. Она всегда не забывает купить нам леденцы, ты тоже должен что-то ей взять.

— Я уже купил, — буркнул Цинь И. — На твои деньги.

Чжан Цинчжу: ?

— Нет, ты... что ты купил?

Он так увлекся ролью богатого покровителя, который водит младшего брата по магазинам, что забыл посмотреть, что именно тот выбрал.

— Шпильку. Думаю, она очень подойдет нашей старшей сестре.

— Ах! Я тоже хотел купить шпильку! Почему ты взял первым? Если ты подаришь ей шпильку, что дарить мне?! Верни обратно! Это мои деньги!

— Не отдам. Я купил первым, дари что-нибудь другое.

Чжан Цинчжу долго выбирал на рынке и в итоге присмотрел изысканный ароматный мешочек, который тоже отлично подошел бы старшей сестре. Собираясь платить, он вспомнил, что у него есть еще одна младшая сестра, и решил, что будет нехорошо привезти подарок только старшей. Он тщательно выбрал еще один мешочек. Эту младшую сестру он никогда не видел, но она была главной героиней книги, а значит, должна обладать утонченным вкусом. Чжан Цинчжу выбрал подарок, опираясь на свои представления о ней, и расплатился за все сразу.

Цинь И удивился:

— Ты хочешь подарить старшей сестре два подарка?

— Нет. Ты разве не знал? У тебя есть еще одна старшая сестра.

Леденец выпал изо рта Цинь И.

— Что ты сказал?!

— Но она моя младшая сестра.

Цинь И был самым младшим среди прямых учеников-культиваторов меча. До его появления младшей была Шангуань Вэньань.

— Почему ты не сказал раньше?!

— Только что вспомнил.

Чжан Цинчжу рассмеялся, глядя на ошарашенное лицо Цинь И. В конце концов, Цинь И тоже выбрал для Шангуань Вэньань шпильку, которая, по его мнению, соответствовала ее характеру.

Вернувшись в секту, они обнаружили, что Су Сю там нет — она ушла вниз.

— Старшая сестра Су Сю уехала домой, наверное, вернется через пару дней.

— Понятно.

Они покинули Управление Тайжэнь, и Цинь И, о чем-то задумавшись, внезапно очень серьезно сказал:

— С сегодняшнего дня я буду усердно совершенствоваться.

— Что случилось? — Чжан Цинчжу был напуган его серьезным тоном.

— Ло Шу очень силен. Я почувствовал разницу в наших силах.

Братья могли сколько угодно бездельничать, но если отстает только он один — значит, пора тренироваться.

— Он же Владыка демонов, это нормально.

— Я вообще-то главный герой, не могу же я вечно быть слабаком. Разве ты не почувствовал, когда мы встретились с Ло Шу? Ты вообще не мог ощутить его истинную мощь. По-моему, это идеальный способ выглядеть круто.

Чжан Цинчжу внезапно осенило. Точно! Цинь И — главный герой этой книги, как он мог об этом забыть? Вспомнив их встречу с Ло Шу, он понял, что действительно ничего не почувствовал. То же самое было, когда он столкнулся с Гу Шуюем. Но Гу Шуюй... нет, не может быть, он хотел верить, что тот — обычный Пятый принц из мира людей, просто ребенок.

— Все, с сегодняшнего дня не зови меня, если нет ничего важного.

Цинь И твердо решил заниматься в одиночку. Чжан Цинчжу отнесся к этому с пониманием — в конце концов, он сам еще не успел прочитать книги по Талисманам, которые собирался изучить.

***

Когда Шэнь Вэньлань поспешно вернулся, культиваторы медицины как раз выходили из комнаты Шангуань Вэньань.

— Подождите.

Шэнь Вэньлань посмотрел на пустую миску в руках у одного из них, лицо его потемнело.

— Она выпила это?

Чжи Сюэ вздрогнула.

— Да... да, только что допила.

— Заберите остатки лекарства, проверьте, нет ли там яда.

Лицо Чжи Сюэ стало еще белее.

— Я-я-яд?!

Чжу Фэн нахмурился.

— Тише, не дай ей узнать.

Она только начала видеть надежду на жизнь, если сейчас узнает правду, то наверняка сломается. Чжи Сюэ тут же поспешила на пик медицины проверять остатки отвара.

— Не торопитесь, я не думаю, что он пойдет на такое. В конце концов, ему самому нужен Девятисвященный лотос.

— У него с собой вещь, блокирующая наше восприятие, поэтому на краю обрыва мы не почувствовали Демоническую энергию... Но почему, вернувшись в секту, мы все еще не чувствуем ее от самого лотоса?

— Спокойнее.

За их спинами появился Глава секты Чэн.

— Учитель.

— Глава секты.

— Вы двое совсем потеряли голову? Что такое Девятисвященный лотос? Неужели он не способен очистить себя от Демонической энергии?

— ...Ученик был слишком встревожен.

— Однако этот парень действительно намеренно сближается с вами. Кто-нибудь поможет нам разобраться в этом деле.

— Ученик понял.

— Нечего здесь толпиться, у Второго старейшины скоро лекция, не собираетесь идти?

Они поспешно удалились. Глава секты Чэн вошел во дворик Шангуань Вэньань. Перед тем как войти в комнату, он подал сигнал, спрашивая разрешения. Услышав слабый голос, приглашающий войти, он переступил порог.

Шангуань Вэньань лежала в постели, выглядела она так же, как и раньше.

— Учитель.

Она видела Главу секты лишь однажды, когда семья заплатила за то, чтобы ее приняли в секту, и он при всех объявил ее своей прямой ученицей. С тех пор она его не видела.

— Как ты себя чувствуешь?

— Благодарю за заботу, мне намного лучше.

— Верно, дыхание стало ровнее. Твое тело идет на поправку, ты одарена талантом и можешь совершенствоваться. Но я помню, что ты пришла сюда против воли, поэтому все эти годы я ничему тебя не учил. Я не уверен, хочешь ли ты идти этим путем, а я никогда никого не принуждаю.

Шангуань Вэньань поняла его слова. Хотя он принял ее в ученицы, он никогда не считал ее своей, потому что думал, будто она здесь насильно. Раньше у нее действительно не было выбора, но она никогда не чувствовала себя принужденной.

— Учитель, я хочу.

— Хорошо. Тогда отдыхай. В день твоего перерождения я еще раз выпью чаю, который ты заваришь для меня как ученица.

Глаза Шангуань Вэньань наполнились слезами. Люди здесь очень добры, у нее нет причин не жить дальше.

— Да, учитель.

***

На следующее утро Цуйчжу вернулась в секту вместе с Су Сю. Состояние Су Сю было намного лучше, хотя раны выглядели довольно серьезными.

Чжан Цинчжу, только что пообедав в столовой, по дороге на свой пик увидел, как кто-то поддерживает его старшую сестру.

— Старшая сестра! — он радостно бросился к ней, но, увидев раны, улыбка погасла.

Он не стал расспрашивать, что случилось — если сестра захочет, она сама расскажет. Помогнув Цуйчжу довести Су Сю до комнаты, он спросил имя девушки.

Цуйчжу выпрямилась и послушно ответила:

— Четвертая ученица пика медицины, Цуйчжу.

Чжан Цинчжу подумал: какое совпадение, в его имени тоже есть иероглиф бамбука.

— Четвертый ученик пика меча, Чжан Цинчжу.

Тоже четвертый ученик, вот это да.

— Можно спросить, где вы были?

— В одной деревне... дома у старшей сестры Су Сю. Там был злой дух, который пожирал людей, довольно сильный, но старшая сестра Су Сю уничтожила его одним ударом.

Судя по словам девушки, ничего сложного, почему же тогда сестра получила такие тяжелые раны? Здесь явно что-то не так.

— Ясно, спасибо.

— О, тогда присмотрите за старшей сестрой Су Сю, она выглядит неважно.

— Конечно, она же моя старшая сестра.

Цуйчжу: ...Странный какой-то.

Когда Цуйчжу ушла, Чжан Цинчжу постучал в дверь и, получив разрешение, вошел. Комната Су Сю была обставлена просто, в воздухе витал легкий аромат сливы. Су Сю сидела за столом, глядя в никуда. Чжан Цинчжу сел рядом и положил перед ней ароматный мешочек.

— Старшая сестра, это тебе. Мы спускались с горы и по дороге увидели торговца, я купил его для тебя. Посмотри, нравится ли? Если нет, я куплю другой.

Взгляд Су Сю упал на мешочек, расшитый цветами сливы. Работа была тонкой, материал — высшего качества.

— Нравится, спасибо за заботу, — Су Сю улыбнулась, и эта улыбка была искренней.

Младший брат, который еще недавно сам не мог встать с постели после побоев, теперь дарит ей подарки — конечно, она была рада. Если бы Чжан Цинчжу узнал, о чем она думает, он бы ответил: ...старшая сестра, не стоит так думать, то, что меня побили — чистая случайность.

http://bllate.org/book/18887/1844972