Готовый перевод The Demon Lord's Fate: Kidnapping a Fairy for Affection / Повелительница демонов меняет судьбу: украсть фею и не отпускать: Глава 27

Юнь Чу призадумалась — похоже, всё так и было.

Стоило Вэй Цзиньшу приблизиться, как водяной цилинь тут же оскалялся в защитной стойке, но стоило ей самой поднять его, как он тут же тянулся к ней и прижимался.

Неужели водяной цилинь не любит простых смертных? — подумала Юнь Чу.

Но и Вэй Цзиньшу нельзя было назвать обычной смертной: в конце концов, Юнь Чу сама нащупала в ее теле зачатки бессмертной кости. Пусть они были и неявными, но божественной силы водяного цилиня определенно должно было хватить, чтобы это почувствовать.

— Наверное, он затаил на тебя обиду за то, что ты продержала его взаперти в шкатулке целый день и всю ночь, — другого объяснения Юнь Чу найти не смогла.

Вэй Цзиньшу ничего не ответила, лишь холодным взглядом наблюдала, как водяной цилинь прыгает в руках Юнь Чу.

Ей даже казалось, что это крошечное создание время от времени бросает на нее косые взгляды — в них явно читалось нечто вроде ревности и борьбы за внимание.

Однако она была уверена, что возродившийся водяной цилинь лишен прежних воспоминаний.

Во времена великой битвы богов и демонов водяной цилинь не видел никого, кроме нее, Владычицы демонов.

В той битве водяной цилинь растерял всю свою духовную силу, но из последних сил пытался разомкнуть пасть и загрызть ее насмерть.

Теперь же эта крошка просто косо на нее поглядывала… Возможно, ненависть к ней вросла в самую кость, поэтому даже лишившись памяти, он на подсознательном уровне порывался ее укусить.

— Юнь Чу.

— М? — Юнь Чу, которая как раз баюкала водяного цилиня, услышала, как ее зовет Вэй Цзиньшу, и оглянулась.

Вэй Цзиньшу снова смотрела на нее с мрачной обидой на лице — даже темнее, чем в тот момент, когда она только очнулась.

Юнь Чу немного робела встречаться взглядом с Вэй Цзиньшу, ее глаза затуманились, и она неуверенно спросила:

— Что такое?

— Водяной цилинь такой интересный?

— Да не сказать чтобы… совсем неинтересный, — Юнь Чу расплылась в улыбке, но сорвавшиеся с языка слова тут же свернули в другую сторону. — С тобой, Цзиньшу, мне куда комфортнее.

Юнь Чу прослужила небесной служанкой пятьсот лет, и уж навыка подстраиваться под обстоятельства и считывать настроение ей было не занимать.

— Смотрю я, вы с ним в большой дружбе, — зловеще протянула Вэй Цзиньшу.

Юнь Чу одной рукой водворила водяного цилиня обратно в шкатулку, а затем обвила руку Вэй Цзиньшу и прижалась к ней:

— Разве мы с тобой не ближе?

Ощущая, как Юнь Чу льнет к ее руке и угодливо трется о нее, Вэй Цзиньшу почувствовала себя намного лучше. С презрительным видом обменявшись взглядом с водяным цилинем, она озарила лицо улыбкой победительницы.

Но Вэй Цзиньшу тут же спрятала улыбку, отвела взгляд в сторону, а уголками глаз украдкой покосилась на Юнь Чу:

— И всё?

Юнь Чу похлопала ресницами, склонила голову набок, немного подумала, наконец озарилась догадкой, придвинулась ближе и легко чмокнула Вэй Цзиньшу в щеку.

— Вот и с этим тоже.

Вэй Цзиньшу фыркнула и отвернулась, однако ее прежде застывшее лицо постепенно разгладилось, а в уголки губ закралась улыбка.

— Кстати, неужели никто не стал допытываться, почему это мы вдруг оказались в тайной комнате дворца Цинлянь?

— Тут помог случай. Когда Фу Цинцы в последний раз собрала силы, чтобы покончить с нами, водяной цилинь принял этот удар на себя. Заклинание раскололось и ударило в свод тайной комнаты, пробив брешь, как раз достаточную для двоих. Я воспользовалась моментом и сказала императору с императрицей, что у меня в груди от болезни давило, а ты, когда мы вышли прогуляться, не уследила, и мы вместе свалились в тайную комнату. Там мы и наткнулись на тайну Фу Цинцы, а когда она об этом узнала, то попыталась нас прикончить, чтобы замести следы.

Юнь Чу изумленно ахнула:

— И эту историю удалось выстроить гладко?

— Фу Цинцы попыталась обвинить нас в проникновении в тайную комнату, чтобы затянуть нас за собой на дно, но император ей вовсе не поверил. Он приказал заточить ее во дворце Цинлянь, строго-настрого запретив разглашать слухи, и тут же вызвал в столицу государственного наставника, чтобы тот во всем разобрался.

— Что это за государственный наставник такой? В прошлый раз была Ханьчжу, на этот раз — Фу Цинцы. Почему все дела, связанные с демонами и нечистью, поручают ему?

Вэй Цзиньшу покачала головой:

— Кроме императора, никто не знает о его происхождении.

Помолчав немного, она добавила:

— Император безоговорочно ему доверяет.

Хоть Юнь Чу и не знала о прошлом наставника, она могла поручиться, что тот вовсе не был простым смертным: несомненно, он практиковал Дао, причем уровень его мастерства был весьма высок.

— Фу Цинцы сейчас заперта в Цинляне?

— Да.

— Пойдем-ка наведаемся туда, как раз нужно спросить ее о кое-чем напрямик, — Юнь Чу захлопнула деревянную шкатулку с водяным цилинем и поднялась с ложа.

Она уже хотела, как прежде, призвать одежду с помощью заклинания, чтобы та сама прилетела в руки, но почувствовала некоторую тяжесть — ее бессмертная магия иссякла сильнее прежнего.

Заметив это, Вэй Цзиньшу тоже поднялась с постели, сняла с деревянной вешалки одежду Юнь Чу и накинула ей на плечи.

— Эх, считай, сто лет тренировок псу под хвост, — вздохнула Юнь Чу.

— Юнь Чу, ты ведь тогда соврала мне, да?

— О чем?

— Говорила, будто прожила десять тысяч лет и являешься всеми уважаемой небожительницей, а теперь убиваешься из-за потери каких-то ста лет культивации.

Пойманная с поличным, Юнь Чу виновато улыбнулась:

— Я же просто сказки тебе сказывала, чтобы развлечь.

— Разве культивация не важна?

— Кровь небожителей порождена их духовной силой. Лишиться культивации — полбеды, потерять магию еще можно пережить, но если по-настоящему исчерпать ее запасы, пострадает само бессмертное ядро. Когда ядро полностью рассеется, исправить уже ничего не удастся, — Юнь Чу, одетая с помощью Вэй Цзиньшу, обернулась и мягко улыбнулась ей. — Вот тогда я действительно умру.

Вэй Цзиньшу снова вспомнила удар клинка, нанесенный Фу Цинцы, и на сердце стало еще тревожнее:

— И ты все равно…

Юнь Чу поспешно признала вину:

— Я виновата! Больше не буду!

Вэй Цзиньшу не знала, как с ней быть: она понимала, что сколько ни говори, Юнь Чу все равно сделает по-своему.

— Культивация — это очень важно. Чтобы стать высшим небожителем, нужно либо совершить великий подвиг и получить внеочередное повышение, либо копить духовные силы и прожитые на Небесах годы.

— Так что в следующий раз думай головой и не твори глупостей.

— Знаю-знаю, больше не повторится.

Под покровом ночи обе снова скрыли свои фигуры и проскользнули в тайную комнату дворца Цинлянь.

Они ожидали встретить надежную стражу и потратить немало сил на прорыв, но к своему удивлению обнаружили, что стражники дежурят лишь у главных ворот дворца Цинлянь, а возле самой тайной комнаты не было ни души.

Юнь Чу озадаченно наклонила голову и шепнула Вэй Цзиньшу:

— Фу Цинцы ведь владеет заклинаниями, неужели стража не боится, что при такой слабой охране она сбежит?

— Государственный наставник заточил Фу Цинцы в глубине тайной комнаты и запретил кому-либо приближаться, возможно, опасаясь, что посторонние пострадают от ее рук.

— И к лучшему, хоть не придется расспрашивать ее с оглядкой на чужие уши.

Поскольку тайник, где хранился стеклянный колпак, был пробит и еще не починен, стражники упрятали Фу Цинцы в подземелье за буддийской нишей в боковом зале.

Юнь Чу и Вэй Цзиньшу отыскали ее без труда.

Прежде мрачное подземелье сейчас заливал яркий свет множества свечей — казалось, их зажгли нарочно, чтобы не дать узнице сомкнуть глаз, а количество огней в несколько раз превышало любую разумную необходимость.

Яркий блеск резал глаза, так что, проникнув внутрь, обе девушки были вынуждены зажмуриться, и лишь постояв какое-то время неподвижно, они смогли привыкнуть к свету.

— А ты ведь не умерла.

Едва Юнь Чу опустила руку, защищавшую глаза, как услышала ледяной голос Фу Цинцы.

В ее тоне не было ни сомнения, ни удивления — лишь полная уверенность, будто она заранее все знала.

— Разочаровывать тебя — мое любимое занятие, — Юнь Чу развела руками, изобразив на лице беспомощность.

— Если бы я действительно хотела тебя убить, то давно перерезала бы горло — тогда кровь полилась бы куда быстрее, а следом пронзила бы твое сердце и уничтожила твое бессмертное ядро.

Юнь Чу усмехнулась:

— Что ж, благодарю за дарованную жизнь.

После этих слов зрение Юнь Чу окончательно прояснилось, и она смогла сосредоточить взгляд на Фу Цинцы.

Но стоило ей взглянуть, как Юнь Чу замерла, не в силах отвести глаз. Широко распахнув их от предельного шока, она онемела от ужаса.

— Ты… кто это с тобой сотворил? — дрожащим голосом спросила Юнь Чу.

Вэй Цзиньшу тоже открыла глаза и наконец разглядела то, во что превратилась Фу Цинцы. Та была подвешена высоко на внутренней стене, а десятки причудливых гвоздей вонзились прямо в ее плоть, пробили насквозь кости и вышли с обратной стороны, намертво пригвоздив ее к кладке.

От каждого гвоздя исходило слабое синеватое свечение. Они усеивали ее тело от запястий до плеч и от паха до лодыжек. Запекшаяся кровь превратилась в темно-фиолетовую корку на каждой ране — казалось, узница провисела так уже очень долго.

Бросив беглый взгляд, Юнь Чу поняла, что меридианы на всех четырех конечностях Фу Цинцы наглухо перекрыты этими гвоздями, лишая ее всякой возможности пошевелиться.

Судя по силе этого метода, даже если Фу Цинцы снимут со стены, она уже никогда не сможет двигаться свободно.

— Кто это сотворил? — Фу Цинцы горько усмехнулась, и при этом движении из уголка ее губ тонкой зловещей струйкой сорвалась ярко-алая кровь.

Едва заметив чары, наложенные на гвозди, Юнь Чу сразу догадалась, что здесь не обошлось без руки государственного наставника, но подобный способ расправы выглядел чересчур жестоким.

Если требовалось лишь лишить Фу Цинцы возможности сопротивляться, вполне хватило бы четырех гвоздей на конечности, к чему было применять столько?

Это походило вовсе не на усмирение, а на изощренную пытку ради утоления жажды мести.

— Мы пришли к тебе с тем же вопросом, — Юнь Чу отвела взгляд, не желая больше смотреть на страшные увечья Фу Цинцы. — У тебя были веские причины?

Фу Цинцы напустила на себя вид полного равнодушия и, словно рассказывая чужую историю, небрежно поведала всю правду:

— Я уже говорила Сяо Чэнъиню: это я использовала зловещую энергию, чтобы подчинить наложницу Цинь и заставить их подбросить яд в жемчуг, а потом свалить вину на нее саму. Заговор с отравлением — полностью моих рук дело, о чем тут еще спрашивать.

— Но откуда ты владеешь магией клана демонов? Будучи смертной, ты ни за что не смогла бы управлять зловещей энергией без демонических заклинаний.

Услышав это, Фу Цинцы медленно подняла безвольно поникшую голову и вновь уставилась на Юнь Чу взглядом, полным холодной ненависти.

— Разумеется, потому что демоны намного лучше вас, лживых, лицемерных небожителей.

http://bllate.org/book/18883/1844233