Готовый перевод The Demon Lord's Fate: Kidnapping a Fairy for Affection / Повелительница демонов меняет судьбу: украсть фею и не отпускать: Глава 26

Когда в комнате спала жара, их дыхание постепенно выровнялось. Они лежали на кушетке, прижавшись друг к другу.

Осенний ветер становился всё холоднее. Врываясь в окно, он подхватывал края балдахина, высоко взметая их вверх, и тут же медленно опускал обратно. Это повторялось снова и снова: стоило ткани замереть, как порыв ветра вновь срывал её с места, и конца этому не было.

Юнь Чу приподнялась на локте и спросила:

— А что было потом?

Вэй Цзиньшу как раз обдумывала дальнейшие шаги, поэтому вопрос застал её врасплох:

— Какое ещё потом?

Юнь Чу, решив поддразнить её, насмешливо протянула:

— Ну как же, после того как ты в тайной комнате, не жалея сил, обнимала меня и рыдала во весь голос — что случилось дальше?

Слова Юнь Чу показались Вэй Цзиньшу какими-то неправильными. Она тоже повернулась на бок и встретилась взглядом с Юнь Чу, на лице которой играла откровенно издевательская улыбка.

— Стража перебила нас всех, и теперь мы в подземном царстве ждём перерождения.

Юнь Чу прыснула со смеху:

— Я небожительница, разве так легко умереть? Да и подземное царство выглядит совсем не так.

— Верно, ты небожительница, разве так легко умереть…

Уловив в голосе Вэй Цзиньшу нотки обиды, Юнь Чу смущённо потёрла нос и виновато усмехнулась:

— Я тогда… слишком устала, не могла и слова вымолвить. Я вовсе не хотела просто смотреть, как ты переживаешь.

Вэй Цзиньшу злилась всё сильнее:

— Больше всего я не могу простить тебе того, что ты пожалела тех, кто этого не заслуживал! Это был вовсе не тот момент, чтобы проявлять к ней сострадание!

— Ну… это природа такая, я ничего не могла с собой поделать.

В голове у Вэй Цзиньшу снова всплыли слова: «Божественное милосердие». Раньше эта фраза приносила ей удовлетворение — ведь если использовать божественную природу в своих целях, разве можно не достичь желаемого? Но почему-то теперь, когда она вспомнила, как Юнь Чу была ранена в той комнате, эти слова вызвали у неё лишь жгучую ненависть.

Ей стало по-настоящему страшно. Страшно, что Юнь Чу погибнет из-за своей склонности к состраданию. Вэй Цзиньшу терзалась досадой: их отношения с Юнь Чу должны были строиться лишь на взаимной выгоде, так когда же в них прокрались эти лишние чувства?

Возможно, дело в том, что Юнь Чу была совсем не похожа на тех лицемерных небожителей, которых она знала раньше. Помыслы Юнь Чу были чисты, сердце полно доброты — она была гораздо ближе к настоящим богам, какими их представляют себе смертные.

— Ну и дурочка, — с горечью произнесла Вэй Цзиньшу, но в голосе проскользнула мягкость.

Юнь Чу не стала спорить, лишь вздохнула:

— Небесный Путь карает за зло и воздаёт за добро. Я хочу, чтобы злодеи понесли наказание, но не хочу упустить крупицу добра в их сердцах. А вдруг у них действительно были веские причины?

— Вот поэтому ты и стала жертвой.

Юнь Чу беспечно отмахнулась:

— Я всё равно не умру.

Вэй Цзиньшу не могла понять этого высокого самопожертвования ради спасения других. В её глазах такой человек, как Юнь Чу, был просто наивным глупцом.

— Кстати, что стало с Фу Цинцы?

— То, что она практиковала запретную магию, удалось скрыть. Всем объявили, что наложница простудилась, слегла и никого не принимает. С самого утра император отправил государственного наставника разобраться с этим делом, но результатов пока нет.

Юнь Чу недоумевала:

— Почему вы, смертные, так любите пускать пыль в глаза? Вместо того чтобы вынести всё на свет, вы придумываете небылицы, лишь бы никто не узнал правды.

— Честь наложницы принадлежит не ей одной, а всему Яньбэю. Это дело государственной важности.

Юнь Чу кивнула. В этом был смысл — в мире смертных всё переплетено, и если сила, выходящая за пределы человеческого понимания, станет достоянием общественности, ни к чему хорошему это не приведёт.

— Уже глубокая ночь, наставник, должно быть, скоро вернётся. Может, заглянем к Фу Цинцы? — предложила Юнь Чу.

Вэй Цзиньшу остановила её и, протянув руку к краю кровати, взяла шкатулку:

— Сначала посмотри на это.

Стоило шкатулке оказаться рядом, как Юнь Чу ощутила ту самую божественную ауру, что исходила из тайной комнаты. Она поражённо воскликнула:

— Это то самое яйцо?

Вэй Цзиньшу покачала головой и открыла крышку:

— Теперь это уже не яйцо.

В шкатулке, свернувшись клубком, спало синее божественное существо размером с ладонь. Мордочка напоминала лошадиную, лапы с тигриными когтями, на голове пробивались оленьи рога, а брюшко было покрыто разноцветной рыбьей чешуёй. Тельце было гладким, но густо усеянным чешуёй — существо походило и на сухопутного зверя, и на водного обитателя.

— Вылупилось? — Юнь Чу потянулась было погладить его, но побоялась разбудить и отдёрнула руку.

— Когда стража забрала тебя, я, пока никто не видел, вытащила его из-под плитки пола. Не прошло и дня, как оно вылупилось и с тех пор спит.

— Должно быть, это божественный зверь. Я никогда таких не видела, но что-то в нём кажется знакомым.

Вэй Цзиньшу поставила шкатулку у изголовья Юнь Чу и достала из шкафа книгу, раскрыв её рядом со зверьком.

— Это Шань хай цзин, одна из трёх великих книг легенд. В ней описано существо, невероятно похожее на этого зверя.

Юнь Чу вчитывалась в строки, сверяя описание с тем, что видела перед собой. Всё сходилось до мельчайших деталей. Дочитав, она в ужасе замерла:

— Ездовой зверь Небесного Императора — Водный Цилинь? Но разве он не погиб в великой битве богов и демонов тысячу лет назад?

Юнь Чу никогда не видела Водного Цилиня, лишь слышала о нём от других небожителей. Говорили, что он был рождён от союза древнего божественного быка и оленя. Обладая странной внешностью, он владел невероятной силой: мог повелевать озёрами, направлять реки и управлять всеми водными путями мира. Он был главой всех божественных зверей и правой рукой бога воды.

Как это могучее создание, способное вызывать бури, могло быть тем крошечным существом, что сейчас сладко посапывало в шкатулке?

Юнь Чу не удержалась от догадки:

— Он что… воскрес?

— Разве ты не говорила, что небожители не так легко умирают? Значит, его возрождение — дело обычное.

Вэй Цзиньшу коснулась рога спящего Цилиня. Тот, словно почувствовав прикосновение, сонно мотнул головой, зашевелил лапками и начал медленно просыпаться.

Они обе замерли, переглянулись, а затем снова уставились в шкатулку. В этот момент внимание Юнь Чу привлекло белое золотистое сияние на пальцах Вэй Цзиньшу.

— Цзиньшу, ты… — Юнь Чу схватила её за руку, поднесла к глазам и нахмурилась, не в силах отвести взгляд от мерцающего света.

— Что это? — Вэй Цзиньшу в недоумении стряхнула свет с пальцев, и тот, словно пыль, рассеялся в воздухе и бесследно исчез, коснувшись кровати.

Юнь Чу на мгновение задумалась, а затем бесшумно пустила поток энергии, чтобы прощупать море ци Вэй Цзиньшу. Божественное сознание беспрепятственно проникло внутрь смертного тела, и спустя мгновение Юнь Чу достигла центра её моря ци.

Как она и подозревала, внутри Вэй Цзиньшу таились крупицы божественной силы. При контакте с рогом Цилиня эта сила срезонировала с сознанием зверя и проявилась.

— Юнь Чу, что случилось? — увидев помрачневшее лицо Юнь Чу, Вэй Цзиньшу встревожилась.

Наличие божественной силы в теле смертного могло означать лишь одно: когда-то этот человек уже практиковал путь бессмертия и, возможно, даже обрёл бессмертную кость. Но Вэй Цзиньшу совсем не походила на того, кто достиг высот в совершенствовании.

Полная сомнений, Юнь Чу отвела взгляд, решив не подавать виду, что исследовала её море ци. Оставалось предположить, что в прошлой жизни Вэй Цзиньшу уже была на пути к бессмертию. В этом не было ничего удивительного — сект совершенствования в мире смертных было немало, и хотя тех, кто достиг успеха, можно было пересчитать по пальцам, они всё же существовали. Вот только обрести бессмертную кость легко, а стать настоящим небожителем — нет; без нескольких перерождений упорных тренировок здесь не обойтись.

Юнь Чу успокоилась, моргнула и вернула лицу безмятежное выражение:

— Я испугалась, что Водный Цилинь ранил тебя, вот и решила проверить. К счастью, всё в порядке.

Вэй Цзиньшу кивнула и указала на проснувшегося зверя:

— Юнь Чу, смотри!

Водный Цилинь, словно ещё не до конца проснувшись, пошатывался. Его четыре лапы совсем не слушались — он отчаянно пытался устоять, но снова заваливался на бок в шкатулке.

— Какой милый, — Вэй Цзиньшу улыбнулась и легонько подтолкнула пальцем неуклюжего зверя.

К её удивлению, Цилинь, словно поняв, что над ним смеются, тут же открыл пасть и попытался укусить её. К счастью, он только вылупился, зубки у него были мягкие, да и сил маловато, а Вэй Цзиньшу успела отдёрнуть руку.

Вэй Цзиньшу с обиженным видом посмотрела на Юнь Чу:

— Юнь Чу, он такой злой!

— Водный Цилинь — повелитель духов Небес, у него есть характер, это нормально.

Юнь Чу утешительно погладила её по тыльной стороне ладони, а затем сама протянула руку и, словно в отместку, снова опрокинула только что вставшего на лапы зверя.

— Такой кроха, а уже кусается! Поделом тебе! — смеясь, отчитала она его.

Цилинь, с таким трудом вставший на лапы и снова опрокинутый, на этот раз не попытался укусить. Напротив, он вдруг повернул голову к Юнь Чу, упёрся передними лапками в край шкатулки и попытался выбраться. Но он был слишком мал, долго скользил, пытаясь выбраться, и в конце концов, издав жалобное «у-у», начал кружить по шкатулке.

Вэй Цзиньшу долго наблюдала за этим, а потом, склонив голову, рассмеялась:

— Юнь Чу, кажется, он ищет тебя.

Она снова протянула руку, чтобы потыкать в зверя, но тот едва не тяпнул её снова. Запертый в шкатулке Цилинь оскалился на Вэй Цзиньшу, всем своим видом показывая, что готов загрызть её, если она посмеет приблизиться.

— Юнь Чу, ты посмотри на него! — пожаловалась Вэй Цзиньшу, нахмурившись.

— Не злись, я проучу его.

Юнь Чу протянула руку, обхватила Цилиня за бока и подняла, посадив на ладонь левой руки.

Видя, что зверь не только не пытается укусить Юнь Чу, но и ластится к её ладони, Вэй Цзиньшу скривила губы:

— …Я поняла. Он кусал меня нарочно.

http://bllate.org/book/18883/1844232