Готовый перевод Transmigrated: Spoiling the Villain Demon Lord / Попаданец в объятиях демона-злодея: Глава 12

Проклятая база данных!

Неужели эта шарашкина контора раньше занималась лишь любовными квестами, раз теперь выдает такие нелепые задания...

— Хозяин, может, сдадимся? — раздался в голове голос системы.

— Не думай, что я не понимаю, как ты пытаешься меня подставить.

Сдаться? Да как он посмеет?

Сейчас от него требуют всего лишь добровольно обняться, а если он сдастся, система наверняка войдет во вкус и заставит его целоваться!

— Магического владыки вечно нет дома, где мне его обнимать?

— Хозяин, не волнуйтесь. На это задание дается целый месяц.

Ого! А они еще умеют быть человечными! Раз знают, что задание сложное, значит, дали запас времени.

— В общем, хозяин, постарайтесь, будем вместе расти и развиваться.

Цзян Янь нахмурился. Никакого воодушевления от слов системы он не почувствовал, лишь ощущение, что его занесло не туда.

На следующий день он окольными путями разузнал у слуги по имени Ши И, что Магический владыка, скорее всего, в ближайшее время не вернется.

Цзян Янь тут же вызвал систему:

— Время на выполнение задания можно продлить? Его здесь нет, я физически не могу его выполнить.

— Хозяин, продлить время нельзя. Но вы можете воспользоваться предметом, который позволит вам оказаться рядом с Магическим владыкой!

— Бесплатно?

— Конечно, нет. Но я могу помочь вам оформить скидку. Услуга Тысячеликий путь, стоившая десять тысяч баллов, после скидки обойдется всего в девять тысяч девятьсот девяносто девять.

— Все, можешь замолчать.

Лучше бы никакой скидки не было.

На его счету сейчас всего сто пятьдесят баллов... купить такую штуку он не может.

А за выполнение задания дают всего двести пятьдесят. Тратить девять тысяч на предмет — это же полный грабеж!

Чем это отличается от работы, за которую еще и доплачивать нужно?

Эта система-шестерка, случаем, не у Чжоу Бапи училась?

— Хорошо, дорогой. Если понадоблюсь, вызывай. Я отключаюсь.

Система радостно исчезла.

Цзян Янь вздохнул и бросил слуге:

— Как господин вернется, сразу доложи мне.

Сказав это, он отправился бродить по дворцу.

Несколько дней подряд он пытался выведать у Ши И дату возвращения владыки.

— Господин, вы так тоскуете по господину? — спросил Ши И.

Будучи ответственным за слуг во вспомогательном дворце, он прекрасно знал, что отношения между юношей и владыкой особенные, поэтому не смел проявлять небрежность.

Цзян Янь кивнул.

Он не просто тосковал — он жаждал возвращения владыки, чтобы наконец выполнить чертово задание.

Если тот не вернется, срок выйдет.

А у провала задания есть свои последствия.

Судя по паршивому характеру системы, до смерти его, конечно, не замучают, но приятного будет мало.

Ши И улыбнулся:

— Если бы господин знал, как вы о нем беспокоитесь, он бы точно вернулся пораньше.

— Ты сам сказал: если бы... Значит, он не знает.

— Раз господина нет, а вам скучно, можете сходить в библиотеку почитать книги.

— Ладно. Занимайся своими делами, — ответил Цзян Янь и направился в сторону книгохранилища.

Он выбрал несколько книг с рассказами о чудесах, но, едва начав читать, почувствовал, как его одолевает сон, и незаметно уснул.

Когда он очнулся, то обнаружил, что лежит у себя в кровати.

— Да ладно? Неужели я сам во сне вернулся в комнату? — пробормотал Цзян Янь, даже не заметив, что в комнате кто-то есть.

— Проснулся?

Цзян Янь остолбенел.

Почему он слышит голос Магического владыки? Слуховые галлюцинации?

Подняв глаза, он действительно увидел владыку, сидящего за столом с книгой.

Тот держал книгу одной рукой, подперев голову другой, и выглядел совершенно расслабленным.

— Господин... когда вы вернулись? — смущенно спросил он. — Это вы перенесли меня в постель?

— М-м. Слышал, ты очень по мне скучал.

— Ах, это... От кого же вы услышали...

Почему из уст владыки эта фраза прозвучала как-то иначе?

Это с его слухом что-то не так или собеседник выразился двусмысленно?

— Слуги так говорят. Пока меня не было, ты каждый день расспрашивал о моем возвращении.

— Я приехал сюда с вами, мест не знаю, а вас нет, вот мне и скучно. Поэтому и ждал, когда вы вернетесь... — Цзян Янь поспешно придумал оправдание.

Вспомнив о задании, он поднялся, подошел к нему и, картинно споткнувшись, повалился вперед.

Навык маленького зеленого чайника активирован!

Падал он, разумеется, прямо в объятия Магического владыки.

Владыка все понял: мелкие уловки, он их знает.

Он подыграл и придержал юношу:

— Осторожнее.

— Ой, ногу подвернул.

— Я знаю.

— Господин, что вы читаете? — Цзян Янь так и остался висеть на шее у Дугу Юньци, намеренно заводя разговор, лишь бы не отстраняться.

Цзян Янь никогда не думал, что пять минут могут длиться так долго.

— Книгу о том, как вырастить кролика.

— Вы любите кроликов?

— М-м. Очень трусливых кроликов.

Цзян Янь: ??

Почему эта фраза кажется такой странной? Ему показалось?

— Дзынь...

Услышав этот звук в голове, Цзян Янь тут же отпрянул от владыки.

Наверняка задание выполнено! Он даже не дождался, пока система закончит объявление.

— Хозяин, я снова здесь.

— ???

Значит... это просто вышла на связь эта шестерка, а не оповещение о выполнении?

— Черт!

Эта система явно имеет на него зуб.

Когда только ей приспичило появиться, как не сейчас?

— Ой, хозяин, вы какой-то странный.

Цзян Янь успокоился, натянул улыбку для Дугу Юньци и сел напротив.

— Сколько минут я его обнимал? Если прервалось, время засчитывается?

— Если прервалось, нужно обниматься заново, чтобы вышло полных пять минут, хозяин.

— Тебя можно как-нибудь прикончить?

Где его сорокаметровый нож? Он с этой системой еще посчитается.

Цзян Янь украдкой взглянул на владыку и тихо кашлянул:

— Господин, прогуляемся в саду?

— Хорошо.

...

Цзян Янь решил: во время прогулки он снова использует навык падения на ровном месте.

Как только представится шанс — сразу в объятия.

Он уже прокрутил этот сценарий в голове, осталось только воплотить.

— Господин, посмотрите, как красиво цветет этот лотос.

Цзян Янь указал на цветок, пытаясь отвлечь внимание владыки.

Но тот решил, что юноша намекает на то, чтобы они шли плечом к плечу.

Дугу Юньци хмыкнул:

— Это орхидея.

— А... ха-ха, выглядит весьма необычно. — Он не разбирался в цветах и просто ляпнул первое, что пришло в голову.

Но если так продолжать, разговор совсем заглохнет! Нужно срочно падать.

Цзян Янь изобразил из себя хрупкий тростник на ветру и нарочно завалился на владыку.

Дугу Юньци подумал: опять мелкие трюки этого трусишки.

Но ему даже нравились эти игры.

Он даже начал подумывать о том, чтобы, разобравшись со всеми мелкими вредителями, уединиться с ним где-нибудь в глуши и зажить спокойной жизнью.

Кто бы мог подумать, что из простого любопытства он дойдет до планирования совместного будущего?

Он сам себя загнал в ловушку.

А Цзян Янь в это время думал лишь о том, как выполнить задание и получить баллы.

http://bllate.org/book/18882/1844017