Готовый перевод When the Freeloader Transmigrates into a Sweet Pet Novel / Когда бездельник переродился в сладком романе о богатой семье: Глава 11

Лэн Цзин кивнула.

— А… — протянул Сяо Ян, помолчал и спросил: — Лэн Цзин, ты сегодня заодно заглянула ко мне?

Она пристально посмотрела на него, будто нашла его слова забавными, и слегка улыбнулась:

— Нет.

«Ну и ладно! Хоть бы соврала, чтобы утешить, — мысленно возмутился Сяо Ян. — Зачем так жестоко?» На лице он, однако, не выдал ни тени раздражения.

Но в следующее мгновение Лэн Цзин добавила:

— Я специально пришла навестить тебя. Разве ты не просил меня приехать на съёмочную площадку?

Перемена наступила слишком внезапно.

Почти мгновенно уголки губ Сяо Яна сами собой дрогнули вверх.

— Правда? Тогда… — он на секунду замолчал, затем понизил голос и приблизился вплотную: — …Ты возьмёшь меня?

Лэн Цзин бросила на него взгляд. Сяо Ян не отвёл глаз.

— Ты понимаешь, что это значит? Хорошенько подумал?

В очках Сяо Яна вспыхнул яркий, решительный огонёк.

— Конечно, понимаю. И давно уже решил.

Лэн Цзин закрыла глаза, будто обдумывая что-то, но через мгновение открыла их — взгляд был ясным, спокойным и ровным.

— Хорошо.

Сяо Ян достиг своей цели и был вне себя от радости. Он уже хотел что-то сказать, но Лэн Цзин вздохнула и мягко перебила его:

— Поздно уже. Иди домой. Завтра снова приеду.

Сяо Ян сейчас готов был согласиться на всё, что она скажет. Он кивнул:

— Тогда завтра пригласи меня пообедать. Уже несколько дней не ел ничего вкусного.

— Хорошо, — ответила Лэн Цзин.

— Проводить тебя наверх? — подмигнул Сяо Ян.

— Не нужно. Всего пара шагов.

Сяо Ян проводил её взглядом, пока она не скрылась в лифте, затем вышел из отеля и вызвал такси до гостиницы съёмочной группы.

— Нашёл деньги? Так радуешься? — пошутил Фан Вэй, заметив, что настроение Сяо Яна резко изменилось.

— Не деньги, а золото! Нет, Лэн Цзин — не просто золото, она целая золотая жила, настоящая золотая гора!

Фан Вэй не удержался и рассмеялся.

Хорошее настроение — отличное состояние.

На следующий день съёмки Сяо Ян играл всё лучше и лучше, будто его подстегнули.

Цинь И, наблюдавший со стороны, одобрительно цокал языком.

Наконец, утром закончили съёмку. Сяо Ян попрощался с режиссёром и вышел.

Лэн Цзин лично приехала за ним на машине. Когда Сяо Ян уселся и пристегнулся, они отправились в частный ресторан.

За едой Лэн Цзин спросила, сколько ещё продлятся его съёмки.

Сяо Ян прикинул в уме: сцены наследного принца сосредоточены в первой половине сериала и не так уж многочисленны.

— Максимум через месяц, наверное, завершу съёмки, — ответил он.

Лэн Цзин сегодня же возвращалась в Цзинчэн — в компании без неё не обойтись.

— Как закончишь эту работу, сразу вернёшься. Я устрою тебя в агентство, — сказала она.

Сяо Ян, разумеется, согласился. Лэн Цзин его не подведёт.

После обеда она отвезла Сяо Яна на площадку и уехала обратно в Цзинчэн.

В последующие дни Сяо Ян усердно трудился на съёмках. Теперь, когда у него появилась надёжная поддержка, он чувствовал себя уверенно и полон сил. Он и без того был ярким и привлекательным, а теперь, когда его внутреннее состояние отразилось внешне, внимание окружающих притягивалось к нему ещё сильнее.

Фан Вэй даже не удержался:

— Хорошо, что ты мужчина. Иначе каждый день такой красавец сводил бы с ума.

Через месяц с небольшим сцены наследного принца были завершены. Все поздравили Сяо Яна, и команда устроила прощальный ужин в его честь.

На следующий день Сяо Ян собрал вещи и вылетел в Цзинчэн.

Он заранее написал Лэн Цзин. Та спросила, во сколько он прилетает, и сказала, что пришлёт Кэ Шуан встретить его.

Прочитав сообщение, Сяо Ян почувствовал, что всё стало по-настоящему: их отношения действительно изменились. Раньше Лэн Цзин никогда бы не сделала ничего подобного.

В аэропорту его действительно ждала Кэ Шуан.

— Молодой господин Сяо, прошу в машину, — сказала она.

Сяо Ян положил багаж и сел на заднее сиденье.

Кэ Шуан завела автомобиль и, словно докладывая, произнесла:

— Босс подготовила для вас квартиру в центре города, в Жилом комплексе Цинъюань. Ключи я передам вам чуть позже. Куда едем сейчас: в ваше прежнее жильё или сразу в Цинъюань?

Сяо Ян на две-три секунды задумался, затем ответил:

— В моё прежнее место.

«Лэн Цзин… — подумал он. — Она уже так быстро предоставила мне квартиру?»

Кэ Шуан кивнула, ввела в навигаторе адрес старого жилья Сяо Яна и тронулась с места.

Дорога заняла почти два часа.

Кэ Шуан вышла из машины вместе с ним.

— Надеюсь, вы не возражаете, если я зайду? Есть ещё кое-что, что нужно обсудить.

Сяо Ян приподнял бровь и кивнул.

Квартира Сяо Яна стояла пустой уже месяц-два, поэтому повсюду лежала пыль. Кэ Шуан, однако, не обратила внимания, вытерла салфеткой стул и села.

Сяо Ян поставил чемодан в угол, подошёл к окну и тоже уселся.

— Извините, угощать нечем, — сказал он.

— Не беспокойтесь, — ответила Кэ Шуан и вынула из портфеля документ, который положила на стол и подтолкнула к Сяо Яну. — Пожалуйста, ознакомьтесь. Если что-то вас не устраивает или есть пожелания, сообщите мне — я передам боссу.

Сяо Ян нахмурился, взял документ и, едва раскрыв первую страницу, понял, что это контракт.

Лэн Цзин пообещала его продвигать, у них начались отношения — вот и результат.

Это логично, подумал Сяо Ян. Без контракта всё останется неопределённым.

Поэтому он ничего не сказал и не выразил недовольства или сопротивления. Прочитав документ до конца, он поставил подпись на последней странице.

Сомневаться не было смысла: контракт практически не накладывал на него ограничений и был чрезвычайно выгоден.

«Действительно, нахальство иногда приносит плоды, — подумал он. — Если бы я не подкатил к Лэн Цзин в том отеле и не начал настойчиво цепляться, разве бы глава корпорации „Лэнши“ вообще узнала, кто я такой?»

Кэ Шуан аккуратно убрала контракт — работа была завершена, и она собралась уезжать, чтобы доложить боссу.

Сяо Ян решил подыскать подходящее время для переезда. В его съёмной квартире почти ничего не было — только одежда и личные вещи.

Он подбросил ключи в воздух и усмехнулся.

Решив заодно разобрать комнату, он вспомнил, что с тех пор, как попал в этот мир, так и не проверил, нет ли у «себя» каких-нибудь важных личных предметов.

Только он вытащил из ящика коробку и собрался её открыть, как зазвонил телефон. Увидев, что звонит Лэн Цзин, он радостно ответил и отодвинул коробку обратно в ящик.

Лэн Цзин сказала, что нужно кое-что обсудить. Сяо Ян сунул ключи в карман и вышел.

Она пригласила его, чтобы поговорить о подписании контракта с агентством.

— В прошлый раз я упоминала, что если захочешь, могу устроить тебя в „Тяньшэн Медиа“. Как насчёт этого?

Без поддержки Лэн Цзин Сяо Ян никогда бы не попал в «Тяньшэн». Для него это был отличный выбор.

Отказываться не было причин.

В первый раз он не согласился из-за недоверия и сомнений, но теперь, когда их отношения изменились, он без колебаний кивнул.

Лэн Цзин запомнила его решение и сказала, что скоро с ним свяжутся. Сяо Ян уже хотел что-то добавить, но в этот момент вошёл официант с блюдами, и разговор прервался. Позже он просто забыл.

Через пару дней сотрудники «Тяньшэн» действительно связались с ним. Сяо Ян приехал в офис, где его провели в кабинет. Через полчаса контракт был подписан.

Для совершенно нового дебютанта получить контракт категории А было невероятно — разумеется, всё благодаря связям Лэн Цзин.

Когда дела были улажены, в кабинет вошла женщина лет тридцати, с безупречным макияжем и в строгом деловом костюме на высоких каблуках.

Она подошла прямо к Сяо Яну и протянула руку:

— Меня зовут Хэ Хуэй. Отныне я ваш агент. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Сяо Ян встал и пожал ей руку:

— Здравствуйте.

Хэ Хуэй оказалась женщиной решительной и деятельной. Едва познакомившись, она сразу же достала план и показала Сяо Яну ближайшие рабочие задачи.

— Дебютировать в сериале режиссёра Чжэна вместе с Цинь И — отличное начало. Это заложит прочную основу для вашей карьеры. Но сериал выйдет не сразу, поэтому вам нужно брать новые проекты.

Сяо Ян, конечно, понимал это и без возражений взял план.

— Вот несколько сценариев. Посмотрите и скажите, какой вам больше нравится.

У Хэ Хуэй, разумеется, было не только одно подопечное лицо. После того как они обменялись контактами, она ушла.

Сяо Ян тоже покинул офис.

Раз уж во второй половине дня ничего не запланировано, он решил сразу переехать — жить в Цинъюане будет удобнее.

Его вещи были настолько немногочисленны, что даже грузчики не понадобились. Он сложил несколько комплектов одежды в чемодан и вызвал такси. Срок аренды старой квартиры ещё не истёк, так что можно будет забрать остальное позже.

Жилой комплекс Цинъюань Сяо Ян видел впервые. Не зря его называют элитным — везде чувствовалась роскошь и деньги.

Квартира, которую Лэн Цзин предоставила ему, находилась на пятнадцатом этаже. Сяо Ян поднялся и открыл дверь ключом.

Перед ним предстала роскошная, полностью отремонтированная квартира в стиле «образцового интерьера» — изысканная, но холодная.

Сяо Ян отодвинул чемодан в сторону и прошёлся по комнатам, оглядывая жильё. Образцовый ремонт имел одно преимущество — он нравился большинству людей, и Сяо Яну тоже показался удачным. Он прищурился, осматриваясь.

Элитный комплекс был несравним с его прежней квартирой — разница была колоссальной. Сяо Ян в полной мере ощутил счастье состоятельного человека.

— Надо обязательно как следует отблагодарить Лэн Цзин, — пробормотал он сам себе. — Ещё даже ничего не произошло, а она уже подарила квартиру. Интересно, до каких высот она меня вознесёт?

Порадовавшись в одиночестве, он взял телефон и написал Лэн Цзин, что уже переехал в Цинъюань.

Подождав немного и не получив ответа, он подумал: «Ну конечно, генеральный директор — занята», — и отложил телефон.

Разложив вещи по комнатам, он заметил план, который дала Хэ Хуэй, и взял его почитать.

Оба сценария были неплохими — Хэ Хуэй явно отбирала их тщательно. Один — исторический, другой — современный. Сяо Ян больше понравился современный — детектив, его любимый жанр. Исторический же он решил отложить: только что сыграл наследного принца, не стоит сразу снова играть в исторической драме и зацикливаться на одном амплуа.

Определившись, он сообщил об этом Хэ Хуэй. Та не возражала и сказала, что займётся организацией.

Съёмки начнутся только через два с лишним месяца, что вполне устраивало Сяо Яна — после завершения предыдущего проекта ему требовался отдых.

Выходя из дома, он зашёл в супермаркет неподалёку и купил необходимые бытовые товары. Насвистывая мелодию, он постепенно перевозил всё в квартиру и немного обустроил жильё.

Закончив, он взглянул на часы и решил, что пора пообедать. Лучше всего — с Лэн Цзин.

У него не было машины, поэтому он вызвал такси и поехал прямо в офис корпорации «Лэнши».

У входа его остановила администратор — без предварительной записи пропускать не собирались. Сяо Ян уже собирался позвонить Лэн Цзин, как вдруг в холл вошёл человек с небрежным, почти дерзким видом, подбородком указавший на вход.

Это был Чу И.

Сяо Ян показался он знакомым — он так бесцеремонно прошёл внутрь.

«Хм, — подумал Сяо Ян, опершись локтем на стойку. — А почему его не остановили? Только меня задерживаете?»

Администратор серьёзно ответила:

— Это двоюродный брат нашей генерального директора.

— А, родственник, — протянул Сяо Ян.

Он подумал немного и вместо того, чтобы звонить Лэн Цзин, набрал номер её ассистентки Кэ Шуан.

Та быстро ответила. Сяо Ян спросил, занята ли Лэн Цзин и когда она закончит работу. Он объяснил, что уже в здании «Лэнши» и хочет пригласить её пообедать, и попросил передать ей.

На другом конце провода Кэ Шуан помолчала секунд десять-пятнадцать, а затем сказала:

— Молодой господин Сяо, смею заметить, ваше поведение выходит за рамки. Вам не следовало приходить сюда напрямую. Босс и так очень занята.

Сяо Ян растерялся.

Кэ Шуан, вероятно, осознала, что сказала слишком прямо, и тут же добавила:

— Простите, если я была резка. Но… лучше, чтобы ваши отношения с боссом оставались в тайне. Это пойдёт вам на пользу, учитывая, что вы собираетесь строить карьеру в шоу-бизнесе.

http://bllate.org/book/1888/212662