Готовый перевод Crimson Moon Cultivation: Pure Love Transformation / Алые Легенды: Чистая Любовь: Глава 25

Выйдя из гостиницы, Бай Цзе прошла несколько улиц, прежде чем нашла небольшой торговый центр.

Она потратила чуть больше двадцати тысяч, купила персональный терминал в виде очков в черной оправе и зарегистрировала анонимный коммуникационный аккаунт.

С личным терминалом действовать стало намного удобнее.

Она нашла в торговом центре заведение, где продавали завтрак, и села за стол:

— Хозяин, подайте миску лапши с кунжутным соусом.

— Сию минуту, красавица, отсканируйте код на столе для оплаты, — с энтузиазмом отозвался хозяин.

Бай Цзе посмотрела на QR-код на столе и расплатилась с помощью очков. Порция лапши с кунжутным соусом была небольшой, но стоила 78 монет Тяньци.

Говорили, что в Старом мире, если бы миска такой лапши стоила больше пяти единиц, за это запросто могли снести голову!

Но теперь сфера обитания человечества сжалась до клочка земли, сельскохозяйственные культуры стали огромнейшей редкостью, и любая нормальная еда стоила баснословных денег.

Бай Цзе не знала, как обстоят дела во Внутреннем городе, но во Внешнем рацион обычных людей ограничивался всего двумя-тремя видами пищи.

Питательная паста была ее прежним основным продуктом питания, помогавшим выжить.

Говорили, что ее изготавливали из одклеточного белка, полученного путем переработки промышленных отходов, смешанного с химически синтезированным крахмалом и витаминными добавками. Она представляла собой серую кашеобразную массу и продавалась в герметичных банках.

Одна банка содержала 1200 калорий, чего едва хватало для поддержания суточной потребности организма в энергии.

Еда классом повыше — это насекомые хлебцы. По слухам, их делали из различных насекомых, которых после специальной обработки перемалывали в порошок и прессовали в белковые брикеты. И по вкусу, и по питательной ценности они превосходили питательную пасту.

До того как ее заперли в лабораторию, Бай Цзе думала, что нет на свете ничего вкуснее насекомых хлебцев.

Вспомнив об этом, Бай Цзе горько усмехнулась про себя. Хотя дни в лаборатории были полны мучений, именно там она ела пищу, которую большинство людей не попробовало бы за всю свою жизнь, причем названия многих из этих блюд жители Внешнего города, пожалуй, даже не слышали.

Умяв миску лапши с кунжутным соусом, Бай Цзе почувствовала, что этого еще катастрофически мало — желудок был забит от силы на треть.

Но чтобы не привлекать к себе внимания, она не стала заказывать еду в этом заведении снова. Пробежавшись по другим местам, она съела еще три паровых пирожка с газировкой размером с кулак, три шумая, три порции клейкого риса с цыпленком, а также порцию слоеного тофу из трех видов свежих продуктов и большую банку ледяного супа из маша.

Это наконец насытило ее на семь-восемь десятых.

Шиба произнес:

— Поступать так бесполезно. С твоей внешностью и фигурой выследить тебя проще простого.

Бай Цзе вздохнула и спросила:

— И что же мне делать? Изменить лицо?

Шиба ответил:

— Изменение лица не поможет, если только ты не сможешь изменить даже телосложение. Самый эффективный способ — решить проблему лицом к лицу, а бегство бесполезно.

Бай Цзе поинтересовалась:

— И как ее решить?

Шиба пояснил:

— Во-первых, убирайся отсюда. Ты украла вещь у Городской стражи, они точно не оставят это безнаказанным.

Ты находишься слишком близко к месту происшествия, и их первым шагом будет прочесывание этой территории.

К тому же ты только что оскорбила здешних местных авторитетов — Банду Крокодила. Тебя будут искать и темные, и светлые силы, так что если ты не уйдешь сейчас, то потом сбежать уже не получится.

Бай Цзе не успела ответить, как увидела мужчину в форме стражника, который показывал кому-то портрет на бумаге и о чем-то расспрашивал людей у соседней двери.

У нее было прекрасное зрение, и она с первого же взгляда разглядела, что на портрете изображена она сама.

И действительно, владелец той лавки тут же указал пальцем в ее сторону. Бай Цзе встретилась взглядом со стражником, и тот, не колеблясь ни секунды, выхватил пистолет.

Окружающие посетители с криками в ужасе бросились врассыпную.

Бай Цзе тут же отскочила назад, скрывшись в мертвой зоне обзора.

Шиба скомандовал:

— Беги назад, я уже взломал систему торгового центра. Это помещение сквозное, ты можешь пройти через кухню на другую сторону.

Бай Цзе стремительно бросилась на кухню, замемила на столе разложенные ножи и на ходу выхватила два острых клинка.

— Ты что творишь?! — взревел мужчина в высоком колпаке, судя по всему, повар, и быстро подбежав к ней, попытался помешать ей уйти с оружием.

Бай Цзе взмахнула ножом так, будто собиралась ударить, и перепуганный повар выдал дикий вопль.

— Какого черта!

Конечно, Бай Цзе не собиралась по-настоящему наносить удар: хоть она и была безжалостной, но маньяком-убийцей не являлась.

Увидев, что повар отпрянул от страха, она тут же промчалась сквозь кухню и выскочила с другой стороны.

— Черт побери, на каблуках, а бегает как на крыльях!

Следуя указаниям Шибы, Бай Цзе вылетела за дверь и при повороте налево нос к носу столкнулась с мчащимся ей навстречу стражником!

Тот от неожиданности замер на мгновение, а затем ринулся на Бай Цзе, занося полуметровый электрошокер!

— Вжух!

Бай Цзе не колеблясь ни секунды взмахнула запястьем, и сверкнул холодный свет! Острый нож сорвался с места, превратившись в ледяную звезду!

С глухим звуком он вонзился точно в правое плечо стражника!

— А-а-а! — заорал стражник от боли, судорожно выпуская из рук электрошокер и со стоном отступая назад.

Фигура Бай Цзе пронеслась мимо него, словно ветер. В мгновение разминки ее свободная рука молниеносным движением подхватила падающий в воздухе электрошокер!

— Стоять! Сбежишь — откроем огонь! — первый заметивший ее стражник тоже выбежал из кухни и, вскинув пистолет в ее сторону, зычно пригрозил.

Услышав это, Бай Цзе даже не обернулась и снова взмахнула рукой!

Второй острый нож со свистом разрезал воздух, метко целя в бедро преследователя.

— Угх-а! — под звуки вопля второй неудачник рухнул на пол.

В то же время со всех сторон донеслись новые грозные окрики:

— Стоять, не бежать!

— Перекрыть выходы!

— Цель на третьем этаже сектором Б! Повторяю, цель на третьем этаже сектором Б!

Шаги Бай Цзе слегка замедлились, а взгляд обшарил окрестности. У эскалаторов, в проходах между магазинами и даже в центральном атриуме этажом ниже откуда ни возьмись появилось больше двух десятков стражников в форме!

Вооруженные огнестрельным оружием, противоударными щитами и электрошокерами, они стремительно сужали кольцо окружения, словно раскинутая гигантская сеть, готовясь поймать ее в ловушку.

Бай Цзе усмехнулась про себя: когда она была примерной гражданкой, что-то не было заметно, чтобы эти стражники так усердно выполняли свои обязанности.

Похоже, этот 9538 и впрямь был сыночком начальника канцелярии по делам Внешнего города.

— Не переживай, они за тобой не успеют, — раздался в ее голове голос Шибы. — Маршрут перестроен: через двадцать метров направо, пройди через магазин товаров для дома «Зеленая страна чудес» и через черный ход выберись на пожарную лестницу!

Я уже вызвал для тебя такси через твой терминал, номер машины XW00787, синяя окраска.

Тебе нужно лишь добраться до восточного аварийного выхода, чтобы временно стряхнуть их с хвоста.

— Принято! — Тело Бай Цзе уже сорвалось с места подобно выпущенной из лука стреле.

Через двадцать метров — поворот направо в проход!

— Останови ее! — Двое стражников, дежуривших у входа в проход, вскинули противоударные щиты, пытаясь перегородить ей дорогу телами.

Стройные ноги Бай Цзе бешено напряглись, она снова прибавила скорость и, оттолкнувшись носком от плитки пола, взмыла в воздух, словно проворная ласточка!

На глазах у изумленных стражников Бай Цзе перемахнула прямо у них над головами и мягко приземлилась позади них!

— Черт побери! Да она, мать ее, летать умеет!

http://bllate.org/book/18879/1843457