Готовый перевод This Fierce and Wild Omega [Holographic] / Омега-берсерк в голографическом мире: Глава 28

Ци Чжэфэн всю дорогу нёс Цю Юя на руках, и вскоре машина тронулась в сторону отеля, где остановилась команда.

Как только двери закрылись, Цю Юй слегка подтолкнул Доктора Ци в плечо:

— Поставь меня на землю.

Его лицо всё ещё оставалось бледным, на висках проступили капли пота, но голос звучал ровно, без особых признаков боли.

Ци Чжэфэн оценил его состояние и спросил:

— В этот раз терпимо?

Заметив обеспокоенные взгляды Доктора Ци и тренера Хэ Цзиньсина, Цю Юй одарил их успокаивающей улыбкой:

— Всё в порядке. Бой был не слишком напряжённым. Больно, конечно, но двигаться могу.

Похоже, недавние физические тренировки принесли свои плоды: он начал привыкать к игровой капсуле.

Хэ Цзиньсин внезапно догадался:

— Ты сейчас намеренно притворялся слабым?

Цю Юй не удивился, что его раскусили, и не стал отпираться, лишь кивнул:

— До начала четвертьфинала в формате BO3 лучше дать им повод думать, что меня хватает только на один матч. Это поможет им немного расслабиться и ослабить бдительность.

Все в Инци прекрасно знали о его силе. Во время стримов в рейтинговых матчах он даже не пытался скрывать свои навыки, а теперь, на профессиональной арене, тем более не было смысла притворяться.

Раз уж скрыться не получится, то и не стоит. Прикинуться слабаком, чтобы усыпить бдительность противника — это стратегия. Но и подавить врага абсолютной мощью — тоже стратегия. Как только он покажет свой настрой на арене, соперники при встрече с ним неизбежно начнут испытывать страх. А страх порождает сомнения. Кто боится — тот наполовину проиграл.

Впрочем, хотя Цю Юй не собирался показывать слабость в бою, он мог позволить себе разыграть спектакль вне арены.

Пусть соперники думают, что его тело выдерживает лишь одну игру. Когда дойдёт до BO3, они могут принять неверное решение — например, тактически слить первую партию, где он будет играть, и сделать ставку на победу в двух последующих.

Хотя этот трюк сработает лишь однажды, но… четвертьфинал — это турнир на выбывание. Судя по сетке, им могут встретиться сильные претенденты на чемпионство: команды Уцзинь и Ланьци. Даже если уловка сработает лишь раз, этого может хватить, чтобы повлиять на результаты Инци за весь год.

Хэ Цзиньсин спросил:

— Ты подумал о том, что пресса может раздуть из этого целую историю?

Цю Юй усмехнулся:

— Разве это не будет нам на руку?

Если журналисты подхватят тему и начнут повсюду трубить, что его тело настолько хрупкое, что он может выдержать лишь один матч, они сами же найдут «разумное объяснение» тому, почему раньше в рейтинговых играх он мог сражаться четыре раунда подряд. Тем самым они лишь помогут ему вырыть яму поглубже, сделав его легенду ещё убедительнее.

Конечно, Уцзинь и Ланьци поумнее, они могут и не клюнуть, но ведь ему самому не нужно прилагать лишних усилий. Сделал походя — сработает, отлично, нет — так ничего и не потерял.

Хэ Цзиньсин, очевидно, пришёл к тому же выводу. В его взгляде, устремлённом на Цю Юя, смешались облегчение и сложное чувство.

Киберспорт — это площадка для молодых. Его подопечные — дети, которые ещё не познали всей сложности мира. Вместо хитроумных планов они предпочитают побеждать за счёт мастерства. Их мысли просты, цели ясны, они полны азарта и крови, и им претит использовать грязные приёмчики, чтобы подставить соперника.

Раньше все стратегии вне арены обдумывали только он и Ли Тинчжэнь. Он впервые видел, чтобы кто-то из его игроков сам взялся рыть ловушку для врага.

Хэ Цзиньсин всегда считал, что Цю Юй не слишком одержим победой, но кто бы мог подумать, что именно он окажется самым беспринципным в достижении цели.

Этот парень — сплошное противоречие.

Он наслаждается сражением, но не зациклен на победе. Он презирает медиа и общественное мнение, но готов плести интриги, чтобы выиграть матч.

Хэ Цзиньсин перестал понимать Цю Юя.

За разговорами машина прибыла к отелю, расположенному совсем недалеко.

Ци Чжэфэн вынес Цю Юя, который продолжал притворяться обессиленным, из машины, а Хэ Цзиньсин вернулся на арену, чтобы забрать остальных ребят, оставшихся там для прохождения обязательных процедур.

Поскольку впереди ещё предстояли трансляции двух матчей, послематчевые интервью прошли быстро, и Му Фэйбай с остальными вскоре вернулись в отель. Первым делом они спросили, как дела у Цю Юя.

— Его лечение ещё не закончено, — ответил Юань Лу, раздавая ужин. — Сначала поешьте, хорошенько отдохните, завтра с утра нам уже возвращаться в столицу…

Молодёжь любит шумные компании, поэтому, забрав свои контейнеры с едой, все они сбежались в номер к Му Фэйбаю.

Чжоу Шу, уплетая ужин, не забывал листать соцсети:

— Хе-хе, брат Цю прославился после одного боя! Сразу в топе поисковиков, вот это уровень!

Только Му Фэйбай с готовностью поддержал разговор:

— Он и так был силён, что тут удивительного?

Чжоу Шу согласно закивал.

Полистав ленту ещё немного, он вдруг вытаращил глаза:

— Охренеть!

Рис чуть было не вылетел у него изо рта на стол.

Ду Чэнь тут же отпрянул вместе со своим подносом.

Линь Цзиньси поморщился:

— Фу, грязнуля!

Му Фэйбай уже замахнулся, чтобы дать ему подзатыльник.

— Простите! Но… — Чжоу Шу потряс браслетом-коммуникатором. — Прошло-то всего ничего, откуда взялись фанфики про Доктора Ци и брата Цю?!

Рука Му Фэйбая, занесённая для удара, замерла в воздухе.

Игроки Инци были молоды и любили подурачиться, они прекрасно знали, что в соцсетях фанаты обожают пейринги. Когда Ван И и Лю Цзиньжун ещё были в команде, парни вообще не стеснялись: найдя фанфики про себя, они вслух зачитывали их, высмеивая и подкалывая друг друга, а иногда специально делали это при «героях» истории, доводя тех до белого каления.

Чжоу Шу, знавший толк в подобных развлечениях, с ехидной улыбкой начал читать:

— …Взгляд доктора был глубоким, он смотрел на белое, почти прозрачное тело перед собой, и не смог удержаться, чтобы не накрыть ладонью…

— Чжоу Шу!

Му Фэйбай ещё не успел среагировать, а Ду Чэнь уже вспылил. Он бросился вперёд и прижал Чжоу Шу к полу.

— Заткнись! Если молчишь, никто не примет тебя за немого!

Чжоу Шу, ошарашенный напором Ду Чэня, машинально посмотрел на Му Фэйбая.

http://bllate.org/book/18877/1843282