Готовый перевод This Fierce and Wild Omega [Holographic] / Омега-берсерк в голографическом мире: Глава 18

— Неужели правда? В игре и вдруг — течка?

— Этот Омега такой распутный, интересно, не пропиталась ли вся тренировочная база Инци его запахом.

— Му Фэйбай смог удержаться? Неужели он не поставил ему метку прямо на месте?

— Кто знает, но Му Фэйбай тогда экстренно вышел из игры, а потом весь вечер так и не выходил в эфир, ха-ха-ха…

В тот же вечер, когда сплетники выложили запись трансляции рейтингового матча Му Фэйбая в сеть, тема Инци Омега в состоянии течки вызвала бурные обсуждения и быстро взлетела в топ-20 горячих тем на социальных платформах.

Пользователи сети обожали подобные пикантные истории. Вкупе с недавними спорами о допуске Омег к профессиональным лигам, тема быстро привлекла даже случайных прохожих. Обсуждение становилось всё более искаженным и в конечном итоге вылилось в очередную склоку между борцами за равноправие.

Му Фэйбай пролистал ленту, и с каждой записью его раздражение росло. В конце концов он выключил браслет, переоделся в спортивную форму и отправился в зал при тренировочной базе.

Он не ожидал, что в десятом часу вечера в спортзале всё еще будет гореть свет.

Ду Чэнь отрабатывал удары по боксерской груше. Услышав шаги у входа, он обернулся, увидел Му Фэйбая и издал насмешливый фырк.

Му Фэйбай замотал руки бинтами и небрежно бросил:

— Чего смеешься? Уважай капитана.

Обычно он любил так подшучивать над сокомандниками и никогда не кичился своим положением.

— Вот тебе и результат подписания Омеги в команду, — Ду Чэнь прекратил тренировку, его голос был полон негодования. — Он не выдерживает нагрузок, на соревнованиях это наверняка скажется. Понятия не имею, о чем думал босс.

Му Фэйбай опустил взгляд на торчащую нитку на шве перчатки и спустя долгое время тихо произнес:

— Он очень силен.

Особенно после того, как пересел с обычного шлема в игровую капсулу, он стал практически непобедим.

В сражениях с таким противником Му Фэйбай вновь испытал азарт, которого не чувствовал уже давно. Именно поэтому в рейтинговых матчах он раз за разом бросал вызов Цю Юю.

Он не понимал, откуда у Цю Юя, будучи Омегой, взялась такая почти осязаемая жажда убийства. Ему лишь хотелось снова и снова, стоя на грани смерти, запечатлеть в памяти этот леденящий, безмолвный смертоносный порыв, прочувствовать его и превратить в собственный опыт.

— Каким бы сильным он ни был, он всё равно Омега, — холодно отрезал Ду Чэнь. — К тому же ему уже двадцать пять, до среднего возраста выхода на пенсию в лиге осталось меньше двух лет. В таком возрасте надо искать Альфу и выходить замуж, а не лезть в киберспорт!

Му Фэйбай бросил на Ду Чэня быстрый взгляд и больше ничего не сказал.

Он подошел к соседней груше, вспоминая последние атаки Цю Юя, когда тот словно потерял рассудок. В тот момент Цю Юй был в состоянии, близком к беспамятству, но это оказывало на Му Фэйбая гораздо более сильное давление, чем обычно. Он чувствовал, что в таком состоянии Цю Юй не оставлял себе путей к отступлению — если бы у Му Фэйбая оставалась хоть малейшая возможность контратаковать, он бы тут же убил его.

Это была игра ва-банк, обмен жизни на жизнь.

Однако Му Фэйбай так и не смог найти брешь в защите, пока Цю Юй сам не выдохся. Если бы не его собственные отличные навыки ближнего боя, любой другой член команды, столкнувшись с таким Цю Юем, мог бы погибнуть за пару секунд.

Думая об этом, Му Фэйбай сосредоточился и изо всех сил ударил по груше, пытаясь скопировать то состояние Цю Юя, пытаясь уловить суть того отчаянного рывка на грани гибели…

Видя, что Му Фэйбай его игнорирует, Ду Чэнь молча продолжил тренировку. Но через некоторое время его снова прорвало:

— И ты ведь видел, что пишут в сети! Мало того, что эти ублюдки злорадствуют, они еще говорят, что его купили в команду, чтобы ты с ним развлекался! Такой достойный Омега, а его так грязно поливают… Я не понимаю, зачем нужно было подписывать Омегу! А если уж подписали, почему не защищаете? Позволяете всяким негодяям трепать его имя?

Он с силой пнул грушу:

— Бесит! Нет, я должен ответить им!

Ду Чэнь перешел от слов к делу и тут же активировал браслет, собираясь начать перепалку. Но Му Фэйбай крепко схватил его за запястье и рывком повалил на пол.

— Если ты ответишь, то только дашь им повод, — Му Фэйбай смотрел на Ду Чэня сверху вниз. — Думаешь, я не хочу ответить? А что будет потом? Ты ответишь, и эти пиарщики воспользуются шансом, чтобы пустить слухи, будто он соблазнил тебя, чтобы ты за него заступился? Ты ответишь, и дашь этим идиотам «железные доказательства» того, что он — источник всех бед?

Ду Чэнь сжал зубы от ярости.

— В профессиональной лиге смотрят только на мастерство, — сказал Му Фэйбай. — Пока он не покажет результат, слова ничего не стоят. Даже если он трижды убьет меня в одиночку в рейтинговом матче, найдутся те, кто скажет, что я поддался.

Сделав паузу, он посмотрел Ду Чэню прямо в глаза:

— Он сможет доказать свою правоту только на арене. Поэтому тебе нужно не помогать ему в перепалках, а прогрессировать, чтобы не тянуть его на дно во время матчей.

За дверью спортзала Хэ Цзиньсин издалека наблюдал, как Му Фэйбай протянул руку, чтобы поднять Ду Чэня с пола. Они ударились кулаками и разошлись по своим грушам.

Вспомнив слова Му Фэйбая, тренер Хэ усмехнулся и покачал головой. Он набрал сообщение Ли Тинчжэню:

— Успокойся, драки не было.

Ли Тинчжэнь: «Учитывая вспыльчивый характер малого Ду, они правда не подрались?»

Хэ Цзиньсин: «О чем ты? Наш капитан — мастер слова, парой фраз завел пацана так, что тот побежал заниматься единоборствами».

Ли Тинчжэнь: «…»

Ли Тинчжэнь: «Что собираешься делать с Сяо Цю? Как планируешь его успокоить?»

Хэ Цзиньсин задумался:

— Пока никак. Подождем еще немного.

http://bllate.org/book/18877/1843271