Готовый перевод This Fierce and Wild Omega [Holographic] / Омега-берсерк в голографическом мире: Глава 10

— Omega？— Ду Чэнь застыл, словно окаменев. — Как это вообще возможно?!

— Я тоже считаю, что это невозможно, — Му Фэйбай взъерошил волосы, небрежно опустился на стул и откинулся на спинку, будто внезапно лишившись сил. — Но в трехстороннем контракте, который предоставил Юйю, написано именно это.

Когда формируется агентский договор, личный ID подписанта проходит проверку через муниципальную систему, а также через налоговые и кредитные службы. В личных данных не может быть ни малейшей фальсификации.

Но как Юхунь 2207 может быть Омегой?

Человек, который так мастерски играет в игры, — и вдруг Омега?

Как он вообще умудрялся проходить тактические тренировки, обладая хрупким телом Омеги? Даже если тренировки проходят только в виртуальном мире, воздействие голографического оборудования на организм для Омеги почти невыносимо... Как он до сих пор не сломался?

Му Фэйбай тоже не мог найти ответа.

Ду Чэнь, о чем-то задумавшись, внезапно переменился в лице. Уголки его губ скривились в холодной усмешке:

— Омега хочет попасть в профессиональную лигу? Он хоть представляет, как мы здесь тренируемся?

Му Фэйбай поправил его:

— Не он хочет прийти, а босс хочет его заполучить. Еще неизвестно, согласится ли он сам.

Ду Чэнь поджал губы:

— Тем лучше, если не согласится. Омеги должны сидеть дома, выходить замуж и рожать детей, чтобы не наживать себе неприятностей.

Му Фэйбаю эти слова пришлись не по душе.

— У Омег тоже есть право преследовать свои идеалы, — он вскинул бровь, глядя на Ду Чэня. — Моя мать — Омега, и она смогла завоевать чемпионский титул на звездном турнире по го.

Ду Чэнь издал короткий смешок:

— Это потому, что рядом был твой отец.

Му Фэйбай возразил:

— Я не считаю, что Омега обязан полагаться на Альфу, чтобы реализовать свою жизненную ценность.

— Жизненную ценность? — Ду Чэнь равнодушно бросил на него взгляд, его тон был холодным и жестким. — Не опираясь на Альфу, Омеге уже трудно жить с достоинством, какая уж тут жизненная ценность? Ты что, никогда не видел Омегу в период течки?

— Ду Чэнь, — Му Фэйбай поднялся, и феромоны первоклассного Альфы мощной волной обрушились на насмешливого парня. — Если босс сможет договориться с Юхунем, он станет нашим товарищем по команде. Тебе лучше вести себя сдержаннее.

Под давлением феромонов Ду Чэнь заметно побледнел. Он опустил взгляд, избегая глаз Му Фэйбая, но упрямо продолжал, вытянув шею:

— Если у него есть Альфа, тот не позволит ему вступить в профессиональную команду. А если Альфы нет... то чем для Омеги поход в профессиональную команду отличается от того, чтобы броситься в пасть к волкам?

Его Альфа.

При этой мысли сердце Му Фэйбая внезапно дрогнуло.

Перед глазами всплыли данные, которые он только что видел в конференц-зале: фотография Омеги с изящными чертами лица и глазами, похожими на испуганного олененка... Неужели у него уже есть Альфа?

Какой Альфа мог бы покорить ту проницательную и боевую душу, что скрывается за этой хрупкой внешностью?

— Капитан.

Холодный голос вывел Му Фэйбая из оцепенения. Ду Чэнь бесстрастно добавил:

— Если он все-таки согласится прийти, капитану лучше не использовать свои феромоны, чтобы давить на людей. Омеги такого не вынесут.

***

Когда Цю Юй получил видеозвонок от агента платформы Юйю, его период течки еще не закончился.

Он подавил нарастающее раздражение и постарался, чтобы голос звучал как можно спокойнее:

— Командировка в профессиональную команду? Прошу прощения, мне это неинтересно.

Агент попытался убедить его:

— Это отличный шанс для вас. Если упустите его, второго такого случая может не представиться.

Цю Юй слегка сжал пальцы, скрытые за световым экраном, и ответил ровным тоном:

— Я Омега, уже не юн, не женат, и мой период течки протекает нестабильно. Вступление в профессиональную команду для меня — не шанс, а опасность. К тому же, я доставлю им много хлопот.

Он не понимал, что такого произошло в команде Инци, что они не отказались от идеи даже после того, как узнали его истинный пол.

Агент продолжал уговаривать, но, видя, что Цю Юй непреклонен, был вынужден следовать инструкциям начальства и привел главный аргумент — условия контракта:

— В подписанном вами агентском договоре есть четкий пункт: Платформа имеет право организовывать для стримера законные коммерческие мероприятия, в том числе и командировки в профессиональные команды в качестве игрока.

Цю Юй нахмурился, пытаясь вспомнить детали:

— Насколько я помню, в этом пункте не было речи о командировках.

Он открыл другое окно, нашел электронный контракт, который подписывал онлайн, и зачитал вслух:

— Платформа имеет право организовывать для стримера законные коммерческие мероприятия, такие как рекламные акции, коммерческие контракты, развлекательные соревнования и прочее...

Лицо Цю Юя изменилось, он осекся.

Агент улыбнулся:

— Развлекательные соревнования.

Цю Юй: ...

Кто вообще мог приравнять развлекательные соревнования в списке коммерческих мероприятий к профессиональной лиге по игре Закат века?

Когда он читал это, в памяти прежнего владельца тела всплывали лишь ежегодные онлайн-турниры для стримеров, которые проводила платформа Юйю, причем исключительно в развлекательном формате!

Но контракт подписал он сам.

Попавшись на юридические уловки, винить было некого.

http://bllate.org/book/18877/1843263