Готовый перевод This Fierce and Wild Omega [Holographic] / Омега-берсерк в голографическом мире: Глава 11

Цю Юй открыл глаза и уставился в ослепительно белый потолок больничной палаты.

Воспоминания обрывались на моменте в коридоре квартиры: он, сжимая в руке осколок стекла, противостоял незнакомому Альфе, выжидая шанс нанести смертельный удар. А потом открылись двери лифта, и трое охранников сбили мужчину с ног.

Как только напряжение отступило, силы покинули его, и он окончательно провалился в небытие, поглощенный инстинктами, пробужденными феромонами...

Похоже, его спасли.

Система безопасности в жилом комплексе для Омег оказалась полезнее, чем он думал. Хотя они и пропустили Альфу внутрь, помощь все же подоспела вовремя.

Лечащий врач задал несколько вопросов, провел простейшее обследование с помощью приборов и, убедившись, что с Цю Юем все в порядке, позволил войти дежурному полицейскому.

После дачи показаний Цю Юя на полицейской машине доставили обратно в квартиру. Вскоре туда же привезли и Сюй Цинцин.

Увидев бледное лицо Цю Юя, девушка разрыдалась.

— Прости меня... — всхлипывала она. — Это все моя вина, прости... Правда, прости, пожалуйста. Это я тебя втянула, это из-за меня ты пострадал... Я съеду, я завтра же найду новое жилье, у-у-у...

После долгих утешений и разговоров Цю Юй наконец понял, почему Сюй Цинцин так себя винит.

Тот мужчина-Альфа был ее сводным братом. Их родители поженились, когда дети были уже взрослыми, поэтому родственных чувств между ними не было, а отношения всегда оставались натянутыми. Сводный брат был помешан на подпольных боях, то богател, то разорялся, и, когда у него заканчивались деньги, он приходил к Сюй Цинцин требовать средства. Она отказывала, но он подавлял ее феромонами Альфы, вызывая течку, а затем снимал все на видео, чтобы шантажировать ее...

Сюй Цинцин не хотела так жить, поэтому тайком накопила денег и сбежала из дома, когда брат уехал в другой звездный сектор на бои, перебравшись в этот город.

...Но, как оказалось, ее все равно нашли.

— Прости, это все я виновата, — Сюй Цинцин вытирала слезы и бормотала себе под нос: — Не надо было быть такой упрямой. Надо было просто найти Альфу и выйти замуж, тогда бы... тогда бы я не подставила друга... Мне правда очень жаль.

Цю Юй беспомощно вздохнул:

— Это не твоя вина.

Он и представить не мог, что жизнерадостная и оптимистичная Сюй Цинцин пережила нечто подобное.

Хотя этот мир был мирным и спокойным, а борьба за равноправие полов шла уже почти сто лет, для Омег предрассудки и опасности все еще оставались суровой реальностью.

Сюй Цинцин смахнула слезы и дрожащим голосом спросила:

— Но что теперь делать... Его не продержат долго. Раньше, когда он попадался, его выпускали через пару дней, а потом он снова приходил, бил меня, мстил... Я-то могу уехать, а ты? Ты помог мне, что если он придет мстить тебе?

— Не волнуйся, все будет хорошо.

Тон Цю Юя был полон уверенности, и страх, терзавший Сюй Цинцин, странным образом утих.

После пережитого кошмара, больницы и допросов оба были измотаны, поэтому, перекинувшись парой слов, разошлись по комнатам отдыхать.

На следующий день Сюй Цинцин прислала Цю Юю список проверенных квартир для Омег с приемлемой арендной платой. Было очевидно, что она все еще чувствует вину за вчерашнее и пытается хоть как-то загладить ее.

Но Цю Юй не собирался переезжать.

После вчерашнего случая он осознал: если он не избавится от физиологических ограничений Омеги, одни лишь попытки спрятаться не помогут. Опасность подстерегает повсюду, от злодеев не защититься. Если он не хочет зависеть от Альф, он должен стать сильнее — по крайней мере, настолько, чтобы не быть рабом их феромонов.

Раз уж физиология этого мира ограничивает Омег, значит, нужно просто избавиться от этих черт.

Операция по удалению омежьих желез из-за определенных политических факторов требовала строгого одобрения и стоила баснословных денег, но она позволяла решить проблему в корне.

Изначально Цю Юй планировал отсидеться дома два-три года, постепенно копя деньги, но после неожиданного кризиса решил, что стоит рискнуть. Раз уж даже дома можно попасть в беду, лучше действовать быстро и решить вопрос раз и навсегда.

К тому же, если команда Инци осмелилась пригласить его, значит, они наверняка продумали способы безопасного сосуществования с Альфами в составе. К тому же, один из полицейских, допрашивавших его в больнице, тоже был Альфой, но Цю Юй не почувствовал от него никакой угрозы.

Цю Юй решил, что согласиться на временный перевод — это оправданный риск, который позволит за год накопить на операцию и получить доступ к процедуре одобрения через команду.

Сидя у окна, Цю Юй задумчиво потирал браслет. Не раздумывая долго, он набрал видеосвязь своему агенту.

— Насчет временного перевода в команду Инци, я хотел бы обсудить некоторые детали.

...

Первый звездный сектор, восток, столица — город Янь.

Весенний полуфинал регулярного чемпионата по игре «Конец эпохи», команда Инци принимает на своей арене команду Уцзинь.

Поскольку Лю Цзиньжун не мог участвовать из-за травмы, Ду Чэнь, который должен был выйти в основной состав только к летнему сезону, впервые ступил на арену профессиональной лиги.

Му Фэйбай, Ду Чэнь, Тан Вэйжань — в тот момент команда Инци стала первой в истории лиги, выставившей сразу трех Альф. Одним лишь своим видом они подавляли команду Уцзинь, в составе которой был лишь один Альфа. Зрители ликовали, скандировали и визжали, словно видели перед собой непобедимую армию!

...А затем команда Инци с минимальным отрывом 2:3 проиграла Уцзинь и выбыла из борьбы за финал.

http://bllate.org/book/18877/1843264