Готовый перевод Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила: Глава 26

— Ciallo～(∠?ω＜)⌒★

— Пока-пока! Пойду соберу вещи, увидимся завтра, мой дорогой старшекурсник!

— Идёт.

Попрощавшись с подругой, Су Юань почувствовала невыносимую скуку и на мгновение даже растерялась, не зная, чем себя занять. Она машинально открыла групповой чат общежития и с приятным удивлением обнаружила, что соседки ей ответили.

Группа Ежедневный пинок.

Лю Мисянь: Прости… я уходила в спешке и забыла.

Лю Мисянь: Малышка Юань… будь добра, переверни там всё за меня, мы же как родные…

Су Юань: ?

Су Юань: Что за дикие слова ты пишешь?

Лю Мисянь: Ой, прости, опечаталась, имела в виду «приведи в порядок».

Су Юань: Ладно, так-то лучше. Можешь не просить, я уже прибралась в комнате.

Тан Чэнь: Правда? Не зря ты наш талисман!

Тан Чэнь: И нежная, и хрупкая… а какая работящая!

Су Юань: ?

Су Юань: Почему вы каждый день ведете себя так странно?

Су Юань слегка нахмурилась, пробормотав что-то себе под нос. Она никак не могла привыкнуть к эксцентричному поведению своих соседок, хотя и понимала, что они просто шутят.

Чу Юньчэн: Юань, ты что, так рано вернулась?

Су Юань: М-м… Дома было скучно, вот и решила приехать пораньше, навести порядок.

Су Юань: А то… если ждать, пока вы вернетесь, неизвестно, когда до этого дойдут руки.

Чат мгновенно заполнился сообщениями «Юань — лучшая!», идущими одно за другим.

Тан Чэнь: Не торопись, у меня для тебя скоро будет сюрприз!

Увидев это, Су Юань закрыла чат. Она обвела взглядом комнату, сверкающую чистотой, и почувствовала долгожданное облегчение. Когда она еще была парнем, то совершенно не заботилась об условиях жизни: лишь бы было где голову приклонить, и ладно. Но теперь у Су Юань появились куда более высокие запросы, и при виде беспорядка она начинала испытывать необъяснимый дискомфорт. Именно поэтому она потратила столько сил на уборку.

На лбу девушки выступили мелкие капельки пота, а одежда, насквозь пропитавшаяся влагой, неприятно липла к коже. Су Юань посмотрела в окно на изнуряющую жару и, почувствовав липкость по всему телу, решила принять душ. Она написала в чат, что уходит мыться и временно отключается, после чего достала чистую одежду и поспешила в ванную.

Зайдя внутрь, Су Юань заперла дверь. Она медленно подняла голову и посмотрела в зеркало, в котором отразилась сереброволосая девушка. Та слегка нахмурилась, и на её прекрасном лице не читалось ни радости, ни гнева. Су Юань тихо вздохнула, размышляя о том, что отныне ей придется жить крайне осторожно.

Она встретилась взглядом со своим отражением. В какой-то момент, даже прекрасно понимая, что в зеркале она сама, Су Юань не удержалась от мысли: если бы она осталась парнем, эта девушка перед ней стала бы идеалом, о котором можно только мечтать — внешность, манеры, всё в ней было безупречно.

— Ладно… хватит об этом думать, — прошептала она.

Дон!

В этот самый момент послышался тихий звук открываемой ключом двери — кто-то вошел в комнату. Однако Су Юань, погруженная в свои мысли, ничего не заметила. В ванной зашумела вода.

Тан Чэнь затащила в комнату чемодан, бросила его у входа и принялась разбирать кровать. Двигалась она довольно шумно, и вскоре эти звуки достигли ушей Су Юань.

— Кто там? — Су Юань тут же выключила душ, нахмурилась и громко спросила.

— М? Ты в душе? — рассмеялась Тан Чэнь. — Это я, Тан Чэнь.

Услышав ответ, Су Юань почувствовала, как сердце ушло в пятки. Вот это попала! Ей стало совсем не до мытья, она напряглась, стараясь быть начеку.

— Почему ты вернулась так рано? — Су Юань постаралась сжать горло, чтобы голос звучал как раньше, когда она была парнем. Но даже при всех стараниях он всё равно казался странным.

— Я же говорила, что у меня для тебя сюрприз… И чего у тебя голос такой странный? — Тан Чэнь, продолжая возиться с постелью, ответила с сомнением. — Не волнуйся, мойся дальше, я к тебе не полезу. Хоть мы и любим подкалывать тебя, что ты как младшая сестренка, все мы знаем границы дозволенного.

Су Юань немного успокоилась и поспешила объясниться:

— Ничего особенного, наверное, простудилась.

— Ну ладно, береги себя… — заботливо отозвалась Тан Чэнь. — В такую жару… не мойся холодной водой, а то разболеешься еще сильнее.

— Знаю, знаю… — ответила Су Юань и снова включила душ, шум воды возобновился.

— Почему ты ворчишь, как моя мама? Так и без девушки останешься, — Су Юань попыталась перевести тему, чтобы хоть немного разрядить обстановку.

— Мне всё равно, ты же знаешь… — Тан Чэнь тихо рассмеялась. — Я типичный отаку. Наверное, всю жизнь проведу в компании аниме. Мне уже радостно, что я познакомилась с такими классными соседками, как вы.

Су Юань промолчала. Спустя мгновение она тихо сказала:

— Не говори так о себе. Если немного принарядиться, ты будешь очень даже симпатичной.

— Ладно, мойся, я приехала так рано… — Тан Чэнь внезапно замолчала, а потом добавила: — Потому что мне нужно пересдать экзамен.

— А? — Су Юань не удержалась и рассмеялась, её глаза согнулись в дужки, полные иронии. — Ну ты даешь… Не знаю, кто это в конце прошлого семестра распинался и с такой уверенностью заявлял: «Повторение? Да даже собаки не повторяют материал перед экзаменом».

Су Юань не могла остановиться:

— Ха-ха-ха, не ожидала, что тебя жизнь так проучит.

Тан Чэнь неловко хихикнула:

— Ладно, пойду я на пересдачу… Хорошо, что успела, а то опоздала бы. Мойся, я ушла.

Хлопнула дверь — Тан Чэнь ушла. Су Юань смогла наконец выдохнуть. По привычке она взяла с собой в ванную только сменное белье. Это значило, что если бы Тан Чэнь не ушла, ей было бы крайне затруднительно выйти из ванной в одном лишь нижнем белье. К счастью, срочные дела соседки спасли положение. Но этот случай стал для Су Юань тревожным звонком: теперь ей придется быть вдвойне осторожнее со своими привычками в присутствии соседок.

Выйдя из ванной, Су Юань поспешила к своей кровати и быстро натянула повседневную одежду. Её кровать была закрыта шторкой, так что снаружи ничего не было видно. Мокрые серебристые волосы рассыпались по спине, становясь тяжелыми, что доставляло ощутимый дискомфорт. В общежитии были запрещены мощные электроприборы, так что с феном возникли проблемы — приходилось ждать, пока волосы высохнут сами.

Раньше, будучи парнем, Су Юань не особо заботилась о том, чтобы сушить волосы феном, наоборот, ей даже нравилась эта прохлада. Но теперь всё иначе: сестра строго наказывала сушить голову после мытья, чтобы не простудиться. Су Юань беспомощно вздохнула: придется ждать.

Конечно, можно было пойти в комнату коменданта или в учебную комнату в коридоре, где есть фен. Но… если она выйдет туда с такой длинной шевелюрой, не выдаст ли она себя с головой?

http://bllate.org/book/18856/1839122