Готовый перевод Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила: Глава 20

В шумном и оживленном торговом квартале города Чэнду по улице двигалась внушительная процессия, приковывая к себе взгляды всех прохожих. По бокам от группы шли двое высоких, крепко сложенных темнокожих мужчин, чья статная осанка и внушительный вид сразу бросались в глаза. А между ними, словно в окружении охраны, шествовал молодой темнокожий парень, который на фоне своих спутников-гигантов казался почти миниатюрным. Конечно, это определение было весьма условным — у парня была своя собственная, весьма яркая харизма.

Вся компания шла неспешно, переговариваясь и смеясь, словно группа туристов, решивших насладиться колоритом этого города. В самом начале процессии человек с огромной видеокамерой был полностью поглощен процессом съемки, направляя объектив прямо на идущего в центре парня. Красный индикатор камеры мерцал, подтверждая, что идет запись. По тому, как он держался, и по общему оживлению вокруг было нетрудно догадаться: это популярный стример ведет прямую трансляцию. Следом за ними двигалось множество репортеров местных телеканалов, а кое-где мелькали даже камеры официального столичного телевидения.

Стример выглядел весьма примечательно: слегка растрепанные, но стильные волосы придавали ему вид человека свободного и легкого на подъем. На нем была простая белая футболка с броской надписью Speed на спине. На ходу он оживленно вещал на чистом английском языке:

— Привет всем, я Спид! Я сейчас в Чэнду, Китай, и это просто потрясающее место!

Его голос звучал бодро, а лицо озаряла заразительная улыбка. Вслед за Спидом тянулась целая толпа зевак. Известно было, что Спид приехал из-за рубежа, где он является чрезвычайно влиятельным стримером. Жители Чэнду нечасто видели нечто подобное, и столь необычное зрелище мгновенно разожгло любопытство горожан, которые один за другим начали присоединяться к шествию.

— Мы только что пробовали настоящий чэндуский хот-пот и бросили вызов остроте, — Спид восторженно рассказывал зрителям, его лицо выражало приятное послевкусие, словно он до сих пор ощущал жгучий драйв от недавней трапезы. — Ладно, куда отправимся дальше?

Пока он планировал следующий маршрут, число зрителей в трансляции стремительно росло, достигнув небывалых высот. Чат летел с бешеной скоростью, фанаты засыпали его сообщениями.

— Погодите, мне кажется, я слышу прекрасную игру на пианино. Давайте проверим... — Спид внезапно остановился. На его лице отразилось удивление: его чуткий слух уловил едва различимые, но мелодичные звуки музыки.

Компания двинулась на звук и вскоре оказалась у музыкального магазина на одной из улиц Чэнду. За яркой стеклянной витриной перед ними предстала картина, достойная кисти художника: серебристоволосая девушка сидела за пианино с закрытыми глазами, полностью погруженная в игру. Ее тонкие пальцы порхали по клавишам, извлекая мелодию, подобную журчанию чистого ручья. В этот миг мир вокруг будто замер, и в воздухе разливалась лишь эта прекрасная музыка. Спид невольно замер в восхищении.

В этот момент чат трансляции просто взорвался:

— Кто эта девушка?

— О боже мой!

— Мне кажется, я вижу свою маму, я так по ней скучаю...

Восторженные комментарии сыпались один за другим — все были глубоко очарованы прекрасной незнакомкой.

— Эй, брат, ты слышишь, что она играет? — не выдержал один из спутников Спида. — Это невероятно красиво, словно...

Вокруг то и дело слышались щелчки — прохожие доставали телефоны, стараясь запечатлеть этот чудесный момент. Время словно остановилось, и все затаили дыхание, пока музыка не стихла.

Спид пришел в себя и почувствовал непреодолимое желание что-то предпринять. Будь то искреннее восхищение талантом девушки, желание познакомиться или стремление сделать контент для своих зрителей еще интереснее — он понял, что не может упустить этот шанс.

В этот момент девушка поднялась и, обменявшись парой слов с нежной на вид женщиной, направилась к выходу. Судя по их близости и схожим чертам лица, они были сестрами. Спид поспешил к дверям магазина, поджидая их.

— Привет, приятно познакомиться, я Спид... — он широко улыбнулся и вежливо поздоровался. — Какая милая девушка! Не скажешь, как тебя зовут и что это было за произведение?

Он протянул микрофон в сторону девушки. Переводчик, стоявший рядом, тут же сделал шаг вперед, чтобы точно передать слова Спида.

— А? — девушка нахмурилась, было заметно, что она не привыкла к такому вниманию.

...

Именно так начался этот совершенно нелепый день для Су Юань.

Закончив играть, она вздохнула с облегчением, мечтая лишь о том, чтобы поскорее вернуться домой, сменить платье и отдохнуть. И кто бы мог подумать, что, едва выйдя из магазина, она окажется с микрофоном прямо у лица.

Су Юань тяжело вздохнула. Да что же это такое. Она знала этого стримера, слышала, что он проводит трансляцию в Чэнду, но не ожидала, что в таком огромном городе столкнется с ним лично. И что еще хуже — именно в тот момент, когда она была в платье.

Су Юань отбросила усталость и натянула на лицо вежливую улыбку.

— Я играла Харухикаге, а что касается моего имени, прошу прощения, но я не хочу его называть... — она виновато улыбнулась и, потянув сестру за руку, быстро отошла в сторону.

Толпа расступилась, пропуская их — было видно, что люди ведут себя уважительно и не хотят беспокоить девушку. Спид смотрел им вслед, а чат продолжал безумно лететь, и фанаты не переставали обсуждать загадочную незнакомку.

http://bllate.org/book/18856/1839116