Готовый перевод Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила: Глава 16

— Ты просто скажи прямо.

— Хорошо, дело в том, что скоро начнется учебный год, верно?

— Я вот думаю пораньше вернуться в университет, чтобы отметиться, заодно освоиться немного.

— К тому же ты сама говорила, что мне нужно лично забрать свою карту, так что…

— Да, я действительно вернусь в университет пораньше.

Су Юань еще не разобралась с вопросом своей трансформации, ей нужно вернуться раньше всех соседок, чтобы привести в порядок личное пространство.

Она еще не была готова признаться всем, сейчас, пожалуй, об этом знает только сестра… верно?

— Это всё? Обмен картами не займет много времени.

— Ну, я же здесь человек новый, ничего не знаю, вот и хотела попросить тебя показать мне кампус и окрестности.

Су Юань нахмурилась: ее нынешнее положение не располагает к прогулкам за пределами университета, кто знает, какие неприятности могут случиться.

— Это… ставит меня в неловкое положение. Ты же знаешь, я довольно занят.

— Ууу-у-у.

— 10 тысяч юаней.

— Все еще довольно неловко…

— 100 тысяч юаней.

— Поговорим об этом позже.

На самом деле, Су Юань не испытывала недостатка в деньгах, она всегда относилась к ним равнодушно.

Хотя она все еще подрабатывала продажей карт, чтобы накопить на квартиру в комплексе «Черная лошадь».

Но это было ее желание заработать собственным трудом, чтобы оплатить всё самостоятельно!

Она никогда не пользовалась картой, которую дали родители, даже не заглядывала в нее, Су Юань даже не знала, какая там сумма.

Однако чего Су Юань не знала, так это того, что родители постоянно присылали деньги тете, это и были ее деньги на жизнь.

На самом деле, просидев долго в комнате, ей и самой хотелось прогуляться, раз уж кто-то приглашает, то почему бы и нет.

Ее беспокоило лишь то, что с началом учебного года будет жарко, а из-за того, что ей приходится использовать косметику, парик и контактные линзы, чтобы скрывать свою личность, если народу будет много, может случиться всякое.

Она пока не хотела разоблачения.

Но, судя по поведению собеседницы, не из богатой ли семьи эта девушка?

— Посмотрим ближе к делу, возможно, я буду сильно занят.

— Хорошо, твоих слов достаточно.

Дзинь —

В QQ снова раздался звук.

На этот раз в сети появилась подруга детства, аватарка Сяо Сюэ засветилась.

Она прислала непрочитанное сообщение.

Су Юань вышла из чата с Не Ем Картошку и зашла в переписку с Сяо Сюэ.

Сяо Сюэ: Брат Сяо Юань, ты здесь?

Су Юань: Здесь, как ты нашла время написать мне сегодня?

Су Юань на самом деле хотелось поворчать: почему все любят начинать разговор с фразы ты здесь, сегодня оба написали одно и то же.

Неужели не знают, что если разговор начинается с ты здесь, то обязательно…

Ладно, шутки в сторону, Су Юань вернулась к сообщению.

Сяо Сюэ: Я хочу сообщить тебе новость, через несколько дней я, возможно, приеду в город Жун, давай встретимся? Давно не виделись.

Сяо Сюэ: К тому же, в начале учебного года в городе Жун будет выступать национальный кумир, давай сходим вместе?

Су Юань: Хорошо, буду очень рад.

На самом деле, если бы она сама не упомянула об этом, Су Юань даже не знала бы о выступлении.

Что касается того самого национального кумира? Су Юань совсем не в курсе.

Она не из тех, кто фанатеет по звездам, единственные увлечения — игры с друзьями да просмотр аниме.

Су Юань открыла поисковик и ввела национальный кумир.

Выскочили новости.

В начале сентября национальный кумир Ся Чжиюнь проведет серию выступлений в университетах города Жун… ждите с нетерпением!

Су Юань просмотрела список мест проведения, на первом месте значился университет, где учатся сестры — Университет Жун.

— Ха?

Какое совпадение? Место проведения прямо в университете.

Тогда в университет, скорее всего, будут пускать посторонних, может стать очень шумно.

К новости было приложено фото того самого национального кумира Ся Чжиюнь.

Су Юань замерла, она почувствовала что-то знакомое, у этой девушки черные волосы и глаза, а выражение лица…

Где она ее видела? Су Юань нахмурилась, пытаясь вспомнить.

Вспомнила, этот кумир чем-то напоминает ту самую подругу детства.

Это было так давно, что Су Юань забыла имя подруги, знала только, что называла ее Сяо Сюэ.

Сяо Сюэ: Ну вот, это всё, свяжемся позже.

Сообщение Сяо Сюэ вернуло Су Юань в реальность.

Су Юань: Угу, хорошо.

Но сегодня она не вышла из сети сразу, Су Юань почувствовала неладное.

Она увидела подсказку: собеседник печатает…

Сяо Сюэ: Брат Сяо Юань, у тебя в последнее время появилась девушка?

Су Юань: Нет, а зачем спрашиваешь?

Сяо Сюэ: Ты в прошлый раз говорил, что одна младшекурсница добавила тебя в друзья, она определенно к тебе неравнодушна… я в этом разбираюсь.

Су Юань: …

Эх… девушка, ты хоть понимаешь, что говоришь? Не ожидал, что однажды это слово применю к собственной подруге детства.

Су Юань: Не выдумывай, у нас с ней нет никаких отношений.

Сяо Сюэ: Ну ладно, я ошиблась, но… я могу помочь тебе общаться с девушками, хи-хи — я знаю, что брат Сяо Юань всегда плохо ладил с девушками, поэтому позволь мне — мастеру любви Сяо Сюэ, стать твоим советчиком!

Су Юань: Тогда ответь, сама-то ты состояла в отношениях?

Критический удар!

Собеседница словно мгновенно увяла.

Сяо Сюэ: Нет… но я все равно хочу помочь брату Сяо Юаню.

Су Юань не хотел бить по ее уверенности, поэтому подыграл.

Су Юань: Хорошо, я буду обращаться к тебе, та Не Ем Картошку уже писала мне утром, сейчас вряд ли снова объявится.

Сяо Сюэ: Правда? Жаль.

К удивлению Су Юань, Не Ем Картошку именно в этот момент прислала сообщение.

Не Ем Картошку: Старшекурсник, старшекурсник, ты здесь, здесь, здесь?

Ладно, Су Юань схватился за голову, посмотрим, как эти двое устроят магическую дуэль.

Подыграем им.

Су Юань переслал сообщение Не Ем Картошку прямо Сяо Сюэ.

Сяо Сюэ: В таком случае, держись отстраненно, не отвечай ей сразу.

Су Юань послушался и проигнорировал эту картошку на пару минут.

Но она прислала еще несколько ты здесь, что начало раздражать.

Не Ем Картошку: Дорогой старшекурсник, я знаю, что ты читаешь.

Не Ем Картошку: Мне так грустно, ууу.

Су Юань снова отправил всё подруге.

Сяо Сюэ: Хорошо, времени достаточно, теперь скажи, что занят и не можешь сразу отвечать (в будущем тоже старайся не отвечать мгновенно), и вырази свою грусть.

Су Юань показалось, что совет сомнительный, но всё же сделал по-своему.

Старшекурсник: Кхе-кхе… я в последнее время очень занят, поэтому не могу отвечать вовремя… мне тоже грустно.

Не Ем Картошку: Ну ладно, я понимаю.

Не Ем Картошку: Старшекурсник, береги себя, не перенапрягайся.

Не Ем Картошку: [Изображение]

Это был стикер с милой девушкой-кошкой, держащей сердечко. Су Юань показалось, что он довольно симпатичный.

Но больше всего его удивляло, почему Не Ем Картошку стала такой покладистой и заботливой.

Раньше она обязательно ворчала бы что-то вроде опять играешь и нет времени? или не делай вид, что игнорируешь младшекурсницу.

Она знала, что перед подругой детства надо вести себя нормально, хотя и не знала, что он переписывается именно с ней.

Су Юань даже подумал, неужели она обо всем догадалась? Поэтому и притворяется паинькой?

Сяо Сюэ: Видишь, как она заботится о тебе, так что ты тоже должен ответить ей взаимностью.

Су Юань: Ха? Эмоциональной поддержкой? И что мне сделать?

Сяо Сюэ: Брат Сяо Юань, ты и правда дурачок, напиши так: Я уже знаю о своем состоянии, спасибо за заботу, милая младшекурсница. Тебе тоже стоит беречь себя, погода жаркая… не забудь пить больше воды.

Су Юань послушался, текста было много, целое сочинение, он просто скопировал и вставил, чтобы сэкономить время.

Старшекурсник: Я уже знаю о своем состоянии, спасибо за заботу, милая младшекурсница. Тебе тоже стоит беречь себя, погода жаркая… не забудь пить больше воды.

Не Ем Картошку: Спасибо за заботу, старшекурсник, хи-хи…

Су Юань: Сяо Сюэ, она даже поблагодарила, удивительно.

Сяо Сюэ: Ну как, теперь поняла силу моего военного совета?

Действительно впечатляет.

Су Юань задумался: выходит, это он сам раньше не умел заботиться о других, а только подыгрывал ее странностям, из-за чего и она вела себя так же?

Плохо!

Су Юань только сейчас осознал, что не изменил род в тексте, и сразу отозвал сообщение.

Впрочем, к счастью, Не Ем Картошку ничего не заметила и не написала ничего странного.

Не Ем Картошку: Спасибо, старшекурсник!

Не Ем Картошку: Я слышала, что скоро в наш университет приедет выступать национальный кумир Ся Чжиюнь, давай сходим вместе!

Не Ем Картошку: Я давно фанатка этой девушки, можно пойти вместе? Старшекурсник.

Су Юань хотел отказаться, но подумал, что его эмоциональный интеллект может быть недостаточно высок, и переслал всё своей доброй подруге-советчице.

Сяо Сюэ: М-м… это приглашение от девушки, почему ты хочешь отказаться?

Сяо Сюэ: Напиши так: Я буду очень рад, сходим вместе.

Су Юань: Нет… ты серьезно? Ты забыла, что я уже обещал тебе?

Сяо Сюэ: Успокойся, пиши так. Как джентльмен, не отказывай девушке в просьбе.

Сяо Сюэ: На самом деле она лишь из вежливости пригласила тебя, получится ли пойти — еще вопрос. Может, к тому времени найдет странный повод, чтобы отказаться.

Ладно, Су Юань сделал так, как велели.

Старшекурсник: Я буду очень рад, что ты пригласила меня, давай сходим вместе!

Су Юань показалось, что сообщение звучит как от робота, и сразу пожалел.

Собеседница, похоже, была настроена серьезно.

Не Ем Картошку: Хорошо, тогда не опаздывай! Нельзя нарушать обещания перед девушками.

Су Юань понял, что зашел в тупик, и снова обратился к советчице.

Сяо Сюэ: Ничего страшного, если дал обещание, то иди, а что касается меня, я не настаиваю.

Су Юань: …

…

Город Хайчжоу, он же город дьявола.

Неоновые огни сверкали всю ночь, оживленные улицы создавали картину динамичного мегаполиса.

В одном из уголков города была уютная комната.

Стены выкрашены в нежный розовый цвет, несколько милых картинок висели на стенах, добавляя пространству игривости.

У окна стоял простой письменный стол, экран компьютера излучал мягкий свет, игровые геймпады и наушники были аккуратно разложены.

В это время стройная девушка с черными волосами сидела в кресле перед компьютером, она только что закончила напряженную онлайн-игру, подняла руку, медленно сняла наушники, черные как водопад волосы спали на плечи, скрывая маленькие уши.

Девушка потянулась, встала с кресла, сладко зевнула, изящная талия слегка прогнулась, демонстрируя юношескую живость.

Она приоткрыла губы и тихо прошептала:

— Умение справляться с отношениями между несколькими девушками — это тоже то, чему тебе стоит научиться. Иначе… я боюсь, что тебя заберут другие.

http://bllate.org/book/18856/1839112